Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
1 Listener
All episodes
Best episodes
Top 10 Streetwise Hebrew Episodes
Best episodes ranked by Goodpods Users most listened
#305 “Ve,” “Va” or “Oo”
Streetwise Hebrew
08/25/20 • 11 min
Vé- (and in Hebrew) is sometimes pronounced Va- or Oo-, depending on the usage. So when is the letter ו at the beginning of a word pronounced Vé, Va or Oo? And should Hebrew learners invest their time to learn these elaborate rules?
Listen to the All-Hebrew Version of This Episode
New Words and Expressions:
Ve – And – ו (letter vav)
“Al safsal ba-gan yoshevet, u-frachim bi-se’ara” – “She’s sitting on a bench, with flowers in her hair” – על ספסל בגן יושבת, ופרחים בשערה
Vav + בומ”פ letters = U
U-fra-chim – And flowers (archaic) – ופרחים
“U-shku’a ba-halomot” – “And submerged in her dreams” – ושקועה בחלומות
“Va-ani tsipor” – “And I am a bird” – ואני ציפור
Masa-u-matan – Negotiations – משא ומתן
Basar va-dam – Flesh and blood – בשר ודם
“Mita va-hetsi” – “A bed and a half” – מיטה וחצי
Hamesh va-hetsi – Half past five – חמש וחצי
Shesh va-reva – Quarter past six o’clock – שש ורבע
Yomam va-laila – Day and night – יומם ולילה
“Esrim ve-arba sheva” – 24-7 – עשרים וארבע שבע
Ze mamash yom va-laila eich she’hu hishtana – It’s amazing how this person changed – זה ממש יום ולילה איך שהוא השתנה
Playlist and Clips:
Gali Atari – Yesh Lecha Shemesh (lyrics)
Gali Atari – Derech Aruka (lyrics)
Ayala Ingedashet – Basar va-dam (lyrics)
Mita va-hetsi – A bed and a half
Shtayim – Shesh Va-reva (lyrics)
08/25/20 • 11 min
1 Listener
#299 Workers Needed!
Streetwise Hebrew
06/23/20 • 14 min
When job hunting, the Hebrew word דרושים, wanted, is what you’ll find written on job ads. Guy also talks about a slang term that, well, doesn’t hold anything back. A real hitter, one could say.
Listen to the All-Hebrew Version of This Episode
New Words and Expressions:
Ha’am doresh tsedek hevrati – The people (sg.) demands social justice – העם דורש צדק חברתי
Lidrosh mashehu mi-mishehu – Demand something from someone – לדרוש משהו ממישהו
Anashim dorshim ha’alaat sachar – People demand a pay raise – אנשים דורשים העלאת שכר
Hi doreshet leshalem la – She demands to be paid – היא דורשת לשלם לה
Hi doreshet she-yeshalmu la – She demands to be paid – היא דורשת שישלמו לה
Doresh/doreshet stira – “Begs to be smacked” – דורש/דורשת סטירה
Partsuf doresh stira – A face in need of a slap (Backpfeifengesicht) – פרצוף דורש סטירה
Drisha, drishot – Request, demand – דרישה, דרישות
Drishat tashlum – Payment request – דרישת תשלום
Lavo le-mishehu be-drishot – To come to someone with demands – לבוא למישהו בדרישות
Drishot ha-tafkid – The job requirements – דרישות התפקיד
Drishot hova – Mandatory requirements – דרישות חובה
Drishot yitaron – Advantage requirements – דרישות יתרון
Darush – Needed – דרוש
Modaot drushim – Wanted ads – מודעות דרושים
Darush chaver – A friend is needed – דרוש חבר
Drushim ovdim – Staff needed – דרושים עובדים
Darush chatan – A groom is needed – דרוש חתן
Drusha shutafa – A female roommate is needed – דרושה שותפה
“Ma nidrash kedei lihyot mefate’ach tov” – What’s needed in order to be a good developer – מה נדרש כדי להיות מפתח טוב
“Ve-ma nidrash kedei lehitkabel la-avoda” – And what’s needed to get a job – ומה נדרש כדי להתקבל לעבודה
Drasha – Sermon – דרשה
Drashat bat mitzva / Drashat bar mitzva – A bat/bar mitzva speech – דרשת בת מצווה, דרשת בר מצווה
Midrasha – Seminary, college – מדרשה
Madrasa (Ar.) – School – מדרסה, בית ספר – مدرسة
Playlist and Clips:
Daniel Salomon – Darush Chaver (lyrics)
06/23/20 • 14 min
#302 My Condolences To You And Your Family
Streetwise Hebrew
07/28/20 • 12 min
In Hebrew, נחמה (nechama) means consolation, comfort. It’s also a woman’s first name. The difference comes down to pronunciation. Today Guy explains how to give your condolences and how to jokingly comfort a friend who was delivered a cold pizza.
Bonus: How do we say “Misery loves company”? How about comfort food?
LISTEN TO THE ALL-HEBREW VERSION OF THIS EPISODENew Words and Expressions:
Ko zkukim le-nechama – We really need consolation – כה זקוקים לנחמה
Nechama – Comfort, consolation – נחמה
NeCHAma – Female first name – נחמה
MenaCHEM – He comforts – מנחם
MeNAchem – First name – מנחם
Ochel menachem – Comfort food – אוכל מנחם
Ha-ochel mesapek chavaya chushit neima, menachemet – This food provides a pleasant sensual experience, comforting – האוכל מספק חוויה חושית נעימה, מנחמת
Aruchat boker menachemet – Comforting breakfast – ארוחת בוקר מנחמת
Aval ani menachemet et atsmi be-kafe – But I comfort myself with coffee – אבל אני מנחמת את עצמי בקפה
Bamba haita menachemet oti achshav – Bamba would have comforted me right now (if only I had some) – במבה הייתה מנחמת אותי עכשיו
Ase she-lo et’ave kol kach lihyot menucham ela menachem – Please let me not seek as much to be consoled as to console – עשה שלא אתאווה כל כך להיות מנוחם אלא מנחם
Alcoholistim Anonimiyim – Alcoholics Anonymous – אלכוהוליסטים אנונימיים
Hem menachamim oto/ota – They comfort him/her – הם מנחמים אותו/אותה
Menachamim – People who pay their condolences – מנחמים
Bikur nichumim – A condolence visit – ביקור ניחומים
Tanchumai – My condolences – תנחומיי
Pras nichumim – Consolation prize – פרס ניחומים
Titnachem/titnachmi be-ze she- – Take comfort in the fact that... – תתנחם/תתנחמי בזה ש...
Lehitnachem be-shokolad – Take comfort in Chocolate – להתנחם בשוקולד
Tsarat rabim – hatsi nechama – Misery loves company – צרת רבים – חצי נחמה
Tsarat rabim nechamat shotim/tipshim – The troubles of many are the consolation of the fool – צרת רבים – נחמת שוטים/טיפשים
Playlist and Clips:
Nechama Hendel – Dona, Dona (lyrics)
Ochel menachem – Comfort Food (KAN TV)
Shuly Nathan – Ana Eli (lyrics)
Francesco d’assisi – Preghiera
Shuly Nathan – Yerushalayim Shel Zahav (lyrics)
Avigail Roz – Hatsi Nechama (lyrics)
07/28/20 • 12 min
#301 Did You Just Cancel on Me?
Streetwise Hebrew
07/14/20 • 10 min
For the first time in its history, the Eurovision Song Contest was cancelled. But hopefully only this year. Many other events, both global and local, were also cancelled, all because the Coronavirus.
How do we say “to cancel” in Hebrew, in the present? How about in the past? And what army radio comm talk breached the divide and made its way to civilian slang?
Guy explains the root ב.ט.ל.
Listen to the All-Hebrew Version of This Episode
New Words and Expressions:
Bitul ha-hofesh ha-gadol – Cancellation of the summer school holiday – ביטול החופש הגדול
Va’ada – Committee – ועדה
“Kabel/kabli bitul” – Scratch that, abort – קבל/קבלי ביטול
Kabel bitul al ha-kafe, tsats mashehu – Abort the coffee, something came up – קבל ביטול על הקפה, צץ משהו
Kaftor bitul – Cancel button – כפתור ביטול
Mediniut bitulim – Cancellation policy – מדיניות ביטולים
Dmei bitul – A cancellation fee – דמי ביטול
Bitulim – Cancellations – ביטולים
Levatel et ha-hafsakot – To cancel school breaks – לבטל את ההפסקות
Slicha, ani tsarich/tsricha levatel – Sorry, I must cancel – סליחה, אני צריך/צריכה לבטל
Ani rotse/rotsa levatel – I’d like to cancel – אני רוצה לבטל
“Be-chol 64 shnot kiyum ha-eurovision, me-olam lo butla tacharut” – “During the entire 64 years of conducting the Eurovision, never before was the competition cancelled” – בכל 64 שנות קיום האירוויזיון, מעולם לא בוטלה תחרות
Ha-eru’a butal – The event (m.) was cancelled – האירוע בוטל
Shnehem butlu – Both were cancelled – שניהם בוטלו
Mevutal, mevutelet, mevutalim, mevutalot – Cancelled – מבוטל, מבוטלת, מבוטלים, מבוטלות
Ha-tacharut mevutelet – The contest is cancelled – התחרות מבוטלת
Ha-kenes butal lifnei kama yamim – The conference was called off a few days ago – הכנס בוטל לפני כמה ימים
Ha-kenes hitbatel biglal ha-corona – The conference got cancelled because of the Coronavirus – הכנס התבטל בגלל הקורונה
Hitbatel li mashehu, az yesh li zman – Something got cancelled for me, so I have time. – התבטל לי משהו, אז יש לי זמן
Hitbatla li pgisha – A meeting was cancelled for me – התבטלה לי פגישה
Hitbabtlu li pgishot – Meetings were cancelled for me – התבטלו לי פגישות
Hitbatel li tor la-rofa – A doctor appointment was cancelled for me – התבטל לי תור לרופא
Hitbatlu li kama torim la-rofa – A few doctor appointments were cancelled for me – התבטלו לי כמה תורים לרופא
Lehitbatel – To chill, to slack – להתבטל
“Ha-boker hashavti lehitbatel” – “This morning I planned on doing nothing” – הבוקר חשבתי להתבטל
Ma at osa? Mitbatelet be-kef – What are you doing? Nothing, just chilling – מה את עושה? מתבטלת בכיף
Hu ma-ze mitbatel befnei ha-boss shelo – He really caves in front of his boss – הוא מה-זה מתבטל בפני הבוס שלו
Muvtal – Unemployed – מובטל
“Hu kitsets be-daka shlosha mif’alim” – “He axed within a minute three factories” – הוא קיצץ בדקה שלושה מפעלים
“Ve-400 ish hafchu muvtalim” – “And 400 people became unemployed” – ו-400 איש הפכו מובטלים
Avtala – Unemployment – אבטלה
Ledaber le-mishehu be-bitul – To talk to someone dismissively – לדבר למישהו בביטול
Playlist and Clips:
Bitul ha-hofesh ha-gadol (KAN TV)
Gusto – Hashavti Lehitbatel (lyrics)
07/14/20 • 10 min
300th Episode Special! Hebrew Bloopers From Around the World
Streetwise Hebrew
07/07/20 • 24 min
Join us in celebrating our 300th episode with the best פספוסים (fisfusim), bloopers, by Hebrew learners from around the world.
Learning Hebrew can be difficult. And we Israelis, who often swallow certain letters when we speak or don’t pronounce our words clearly, sure don’t make it any easier. So as a student trying to understand and speak the language, you’re bound to make mistakes. And that’s okay. The most important part is not letting your fear stop you from trying. Speaking Hebrew is and forever will be fun and exciting.
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Yare’ach – Moon – ירח
Re’ach – Smell – ריח
Ke’ev garon – Throat ache – כאב גרון
Ga’on – Genius – גאון
Ani shmena – I am fat – אני שמנה
Shament – Cream – שמנת
Shament chamutsa – Sour cream – שמנת חמוצה
Ani mechoeret – I am ugly – אני מכוערת
Ani me’acheret – I am late – אני מאחרת
Le’acher – To be late – לאחר
Rachatsti – I washed – רחצתי
Ratsachti – I murdered – רצחתי
Lachfof se’ar – To wash the hair – לחפוף שיער
Milga – Scholarship – מילגה
Achayot – Sisters – אחיות
Chayot – Animals, pets – חיות
Yesh li kalba ktana – I have a small dog (f.) – יש לי כלבה קטנה
Aravim – Arabs – ערבים
Arevim – Guarantors – ערבים
Minyan – Minimum 10 men needed for prayer in synagogue – מניין
Me’anyen – Interesting – מעניין
Yain lavan – White wine – יין לבן
Dam – Blood – דם
Yain adom – Red wine – יין אדום
Lehorid et ha-michnasayim – To take off his pants – להוריד את המכנסיים
Lehorid et ha-mishkafayim – Take off his glasses – להוריד את המשקפיים
Chut dentali – Dental floss – חוט דנטלי
Chutini – G-string – חוטיני
Horim – Parents – הורים
Chorim – Holes – חורים
Chaki li / techaki li – Wait for me – חכי לי / תחכי לי
Lechakot le-mishehu – To wait for someone – לחכות למישהו
Lechakot mishehu – To imitate someone – לחקות מישהו
Hayiti rotsa linso’a le-Tel Aviv – I would like to go to Tel Aviv (very polite) / I would have loved to go to Tel Aviv (but I can’t) – הייתי רוצה לנסוע לתל-אביב
“Az tis’ee” – “So just go there!?” – !אז תסעי
“Ze le-Tel Aviv?” – Is it going to Tel Aviv? – ?זה לתל-אביב
Malon – Hotel – מלון
Milon – Dictionary – מילון
Lehitkale’ach – To take a shower – להתקלח
Hitkalachti – I took a shower – התקלחתי
Hitlakachti – I caught on fire – התלקחתי
Gever – Man – גבר
Mitz gezer – Carrot juice – מיץ גזר
Playlist and Clips:
Gazoz – Cafe Ba-tachtit (lyrics)
Lilit Nagar – Tsel Etz Tamar Ve-or Yare’ach (lyrics)
07/07/20 • 24 min
#303 Last Boarding Call for Flight #303 to Hebrewville
Streetwise Hebrew
08/04/20 • 12 min
In this episode, Guy covers the different words and meanings derived from the root ק.ר.א, like how to say, “Call an ambulance”, “Let’s call a spade a spade,” and perhaps most useful sentence of all, “Let me read to you the text he sent me.”
He’ll also introduce you to the girl who currently holds the record for the youngest, most prolific reader of the city of Tel Aviv-Jaffa.
Listen to the All-Hebrew Episode
New Words and Expressions:
Colloquial names of Hebrew letters – Daled, Hey, Yud, Pei, Tsadik, Kuf, Taf – ד, ה, י, פ, צ, ק, ת
Si’anit ha-kri’a ha-tseira shel tel aviv-yafo – The youngest record holder reader of the city of Tel Aviv-Jaffa – שיאנית הקריאה הצעירה של תל אביב יפו
Kef li likro sifrei fantazia, aval ani ohevet gam sifrei mada bidyoni – Reading fantasy books is fun, but I also like science fiction – כיף לי לקרוא ספרי פנטזיה, אבל אני אוהבת גם ספרי מדע בדיוני
Structure: Kef le + mishehu + Inf.
Hi koret be-chelek gadol me-ha-zman she-hi era – She reads during a big part of the time in which she’s awake – היא קוראת בחלק גדול מהזמן שהיא ערה
Tsarich likro la kama pe’amim le-aruchat erev – We need to call her a few times for dinner – צריך לקרוא לה כמה פעמים לארוחת ערב
Mi-ma’amakim – Out of the depth – ממעמקים
Mikra – Bible – מקרא
Kri’ah achrona – Last call (airport) – קריאה אחרונה
Kibalnu kri’ah – We (the call center) got a call for help – קיבלנו קריאה
Tikre’u le-ambulans – Call an ambulance – תקראו לאמבולנס
Tikre’u la-mishtara – Call the police – תקראו למשטרה
Kri’ah le-ezra – A call for help – קריאה לעזרה
Karata li mami sheli – You called me “mami sheli” (my darling) – קראת לי מאמי שלי
Karati lecha nishmati – I called you “nishmati” (my soul) – קראתי לך נשמתי
Kara le mishehu X – He called someone X – קרא למישהו + שם
Kor’im li ba-shchuna malkat ha-shoshanim – They call me in the neighborhood the rose queen – קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
“Lo be’emet kor’im li Johnny” – Johnny is not my real name – לא באמת קוראים לי ג’וני
Ha-horim sheli kar’u li Yonatan Binyamin – My parents called me Yonatan Binyamin – ההורים שלי קראו לי יונתן בנימין
Eich kor’im lecha/lach – What’s your name? – ?איך קוראים לך
Ma shimcha/shmech? – What’s your name? (formal) – ?מה שמך
Likro le-mishehu al shem mishehu – To name someone after someone – לקרוא למישהו על שם מישהו
Kar’u la al shem ha-savta – They named her after her grandmother – קראו לה על שם הסבתא
Kor’im la ya’el al shem ha-savta – She’s called Yael after her grandmother – קוראים לה יעל על שם הסבתא
Al shem – Called after, in the name of – על שם, ע”ש
Hi kruya al shem ha-savta – She’s called after her grandmother – היא קרויה על שם הסבתא
Hu karuy al shem ha-saba – He’s called after his grandfather – הוא קרוי על שם הסבא
Kar’u lecha al shem mishehu? – Did they name you after someone? – ?קראו לך על שם מישהו
Al shem mi kar’u lecha/lach? – After whom did they name you? – ?על שם מי קראו לך
Eich ze nikra be’ivrit – How is it called – איך זה נקרא
Eich kor’im le-ze be’ivrit – How do you call it in Hebrew – איך קוראים לזה בעברית
“This is what I call globalization” – Le-ze ani kore globalizatsia / ze ma she-nikra globalizatsia – לזה אני קורא גלובליזציה / זה מה שנקרא גלובליזציה
Lehakri sipur – To read aloud a story to someone – להקריא סיפור
Lehakri sipur lifnei ha-shena – To read a story before bedtime – להקריא סיפור לפני השינה
“Bo ani akri lecha ma hu katav” – Let me read to you what he wrote – בוא אני אקריא לך מה הוא כתב
Takri/Takri-ee li rega et ha-hoda’a – Read me the message for a sec. – תקריא/תקריאי לי רגע את ההודעה
Bo nikra la-yeled bi-shmo – Let’s call a spade a spade – בוא נקרא לילד בשמו
Playlist and Clips:
Ynet – Si’anit hash’alot ha-sfarim
Idan Raichel’s Project – Mi-ma’amakim (lyrics)
Kri’ah achrona – Last Call (commercial)
Eden Ben Zaken – Mexico (lyrics under Youtube clip)
08/04/20 • 12 min
#298 We’ve All Got Our Limits
Streetwise Hebrew
06/09/20 • 10 min
The Hebrew word גבול means border, boundary, and limit. Its root provides us words like restrictions, limitations, and disabilities.
So how would we say, “this offer is available for a limited time only”? Guy explains.
Listen to the All-Hebrew Version of This Episode
New Words and Expressions:
Gvul (m.) (pl. gvulot) – Border, boundary, frontier, limit – גבול, גבולות
Gvulot be-beit ha-sefer – Boundaries at school – גבולות בבית הספר
Az ani bati ve-amarti “rabotai, yesh gvulot” – And I came and said, “gentlemen, there are boundaries” – אז אני באתי ואמרתי, “רבותי, יש גבולות”
“Kshe-samim lo gvulot, ein shum siba ba-olam, she-hu yamshich lehitnaheg be-ofen lo na’im ve-lo yafe” – When you set boundaries for him, there is no reason in the world that he will continue to misbehave – כששמים לו גבולות, אין שום סיבה בעולם שהוא ימשיך להתנהג באופן לא נעים או לא יפה
Lehatsiv/lasim gvulot le-mishehu – To set boundaries for someone – להציב/לשים גבולות למישהו
“Ein shum ra’ash she-ya’atsor o yagbil oti” – There is no noise that will stop me or will limit me – אין שום רעש שיעצור או יגביל אותי
Yagbil oti – Will limit me – יגביל אותי
Yagbil sounds like yazmin (he will invite) – יגביל, יזמין
“Ha-kadursal higbil oti” – Basketball limited me – הכדורסל הגביל אותי
Magbit – Limiting – מגביל
Lehagbil – To limit – להגביל
Lehagbil masachim – To limit screen time for children – להגביל מסכים
“Achat le-eize zman mugbal” – once every period of time – אחת לאיזה זמן מוגבל
Ha-mivtsa mugbal be-zman/Mivtsa le-zman mugbal – The special deal is available for a limited time only – המבצע מוגבל בזמן / מבצע לזמן מוגבל
Mivtsa mugbal le-yechida achat le-lako’ach – The offer is limited to one unit per customer – מבצע מוגבל ליחידה אחת ללקוח
Mahadura mugbelet – Limited edition – מהדורה מוגבלת
Bira be-mahadura mugbelet be-itsuv meyuchad – A limited edition beer with special design – בירה במהדורה מוגבלת בעיצוב מיוחד
Heshbon bank – Restricted bank account – חשבון בנק
Be-eravon mugbal – Limited, Ltd. – בערבון מוגבל, בע”מ
Lakachat mashehu be-eravon mugbal – Take something with a grain of salt – לקחת משהו בערבון מוגבל
Kach/k’chi/k’chu et ze be-eravon mugbal – Take it with a grain of salt – קח/קחי/קחו את זה בערבון מוגבל
Mugbalut, mugbaluyot – Disability, disabilities – מוגבלות, מוגבלויות
Anashim im mugbaluyot / ba’alei mugbaluyot – People with disabilities – אנשים עם מוגבלויות, בעלי מוגבלויות
“Tachat migbalot corona” – Under Corona restrictions – תחת מגבלות קורונה
“Ba-migbalot” – In the given circumstances – “במגבלות”
“Ma nishma? beseder, ba-migbalot” – “How are you? Ok, given the limitations” – “מה נשמע? בסדר, במגבלות”
Hagbalat gil/Migbalat gil – Age minimum or limit – הגבלת גיל/מגבלת גיל
Yesh hagbalat gil? – Is there an age restriction? – יש הגבלת גיל?
Hagbalat s’chum, hagbel s’chum – Limit the total sum – הגבלת סכום, הגבל סכום
Hu avar kol gvul – He crossed the line – הוא עבר כל גבול
Playlist and Clips:
Yonatan Razel – Achshav Ani Af (lyrics)
Ha-kadursal higbil oti – Basketball limited me (KAN TV)
Meir Ariel – Neshel Ha-nachas (lyrics)
Mahadura mugbelet – Limited edition
Anashim ba’alei mugbaluyot – People with disabilities (KAN TV)
Tachat migbalot Corona – Under the Corona restrictions (KAN TV)
06/09/20 • 10 min
#297 Pronouns in Hebrew
Streetwise Hebrew
06/02/20 • 10 min
Using pronouns in conversation is easy when speaking our mother tongue. But in Hebrew, it might be more difficult.
In this episode, Guy explains the mechanism of Hebrew pronouns which, in turn, will help you sound more natural and casual.
Listen to the All-Hebrew Version of This Episode
New Words and Expressions:
Lama ze magi’a lanu? – Why do we deserve it? – למה זה מגיע לנו?
Ze magi’a le-mishehu/lo – Serves him right – זה מגיע למישהו/לו
Magi’a le-eli – Eli deserves it – מגיע לאלי
Lo yafe, lama ata omer she-magi’a lo – It’s not nice to say these things, why do you say he deserves it – לא יפה, למה אתה אומר שמגיע לו
Lama ze magi’a li – Why do I deserve it – למה זה מגיע לי
Lo higi’a la – She didn’t deserve it – לא הגיע לה
Shanim she-lo shamati shum davar mimena – For years I haven’t heard a thing from her – שנים לא שמעתי שום דבר ממנה
Lo shamati me-Racheli klum – I haven’t heard anything from Racheli – לא שמעתי מרחלי כלום
Gam ani lo shamati klum mimena – I, too, haven’t heard anything from her – גם אני לא שמעתי כלום ממנה
Lishmo’a mashehu mi-mishehu – To hear something from someone (To know how they are doing) – לשמוע משהו ממישהו
Eifo od timtsa achat kamoni she-tavin otcha – Where else can you find someone like me who would understand you – איפה עוד תמצא אחת כמוני שתבין אותך
Eifo od emtsa echad kamocha she-mevin oti – Where else could I find someone like you who understands me – איפה עוד אמצא אחד כמוך שמבין אותי
Kmo Benny – Like Benny – כמו בני
Kamohu – Like him – כמוהו (formal: Kmoto)
Kamoni, kamocha, kamoch, kamohu, kamoha, kamonu, kamochem, kamohem – Like me, you, etc. – כמוני, כמוך, כמוך, כמוהו, כמוה, כמונו, כמוכם, כמוהם
“Kamoni – kamocha” – I am like you – כמוני – כמוך
Anachnu sofrim tsiporim ki anachnu kol ha-zman rotsim levadé she-(ha)tsiporim nish’arot itanu – We count birds, because we want to make sure all the time, that the birds stay with us – אנחנו סופרים ציפורים כי אנחנו כל הזמן רוצים לוודא ש(ה)ציפורים נשארות איתנו
Im (with) + anachnu (us) = Itanu – עם + אנחנו = איתנו
Ani margisha she-li pi million yoter kashe me-hem – I feel that for me, it’s million times more difficult than it is for them – אני מרגישה שלי פי מיליון יותר קשה מהם
Yoter kashe li mi-le-mishehu acher – It’s harder for me than it is for someone else – יותר קשה לי מלמישהו אחר
Pi shtayim – Twice as much – פי שתיים
Pi million – A million times – פי מיליון
Ani lo rotsa she-yihyu kalim klapai – I don’t want them to make it easier for me – אני לא רוצה שיהיו קלים כלפיי
Playlist and Clips:
Daniel Barzilai – Lama Ze Magi’a Lanu (lyrics)
Rami Kleinstein – Al Ha-gesher Ha-yashan
Liran Danino – Achat Kamoni (lyrics)
Hen nish’arot itanu – They stay with us (bird counting in Israel)
06/02/20 • 10 min
#304 Yea or Nay?
Streetwise Hebrew
08/18/20 • 10 min
The word נגד means against, and its root gives us the Hebrew words for contrast, contradiction and conflict. We’ll also head over to the Knesset in Jerusalem to hear an up or down vote take place.
Hear the All-Hebrew Version of This Episode
New Words and Expressions:
Neged – Against, nay – נגד
Be’ad – For, yea – בעד
Hatsba’ah ba-knesset – A vote in the knesset – הצבעה בכנסת
Haver knesset – Member of Knesset – חבר כנסת
Lihyot be’ad/neged – To be for or against – להיות בעד/נגד
Ani be’ad/neged – I am for/against – אני בעד/נגד
Hayiti be’ad/neged – I was for/against – הייתי בעד/נגד
Trufot savta neged hitkarerut – Grandma’s remedies against the cold – תרופות סבתא נגד התקררות
Kampeyn neged shtiya – A campaign against drinking – קמפיין נגד שתייה
Holech neged ha-ru’ach – Going against the wind – הולך נגד הרוח
Neged declined with pronouns:
Negdi – Against me -נגדי
Negdecha, negdech, negdo, negda, negdenu, negdechem, negdam – נגדך, נגדך, נגדו, נגדה, נגדנו, נגדכם, נגדם
Lama kulam negdi – Why is everybody against me – למה כולם נגדי
Hem hayu negdi – They were against me – הם היו נגדי
Hu yatsa negdi – He spoke against me – הוא יצא נגדי
Latset neged mishehu – To talk against someone – לצאת נגד מישהו
Ha-olam kulo negdenu – The whole world is against us – העולם כולו נגדנו
Ein li shum davar ishi negdecha – I don’t have anything personal against you (m.) – אין לי שום דבר נגדך
Ein li shum davar ishi negdech – I don’t have anything personal against you (f.) – אין לי שום דבר נגדך
O she-ata itam, o she-ata negdam – You’re either for them, or against them – או שאתה איתם, או שאתה נגדם
Mi neged mi – Who is playing against whom – מי נגד מי
“Ha-shniya higati, ten li daka lishtot cafe, lehavin mi neged mi” – “I just got to the office, let me get some coffee and see what’s going on” – השנייה הגעתי, תן לי דקה לשתות קפה, להבין מי נגד מי
Negdi – Counter, opposing – נגדי
Ba-kivun ha-negdi – In the other direction – בכיוון הנגדי
Omes daroma – Heavy traffic southbound – עומס דרומה
Ba-kivun ha-negdi patuach – Traffic in the other direction is flowing – בכיוון הנגדי פתוח
Rak mul hitnagdut tsomchim – You can grow only against opposition – רק מול התנגדות צומחים
Yeled she-mitnaged la-horim – A kid who is against his parents – ילד שמתנגד להורים
Yesh mitnagdim? – Anyone against? – ?יש מתנגדים
Hitnagdut le- – Opposition to, resistance against – התנגדות ל
Nigud – Contrast, opposite – ניגוד
Be-nigud le- – As opposed to – בניגוד ל
Ze be-nigud la-hok – It’s against the law – זה בניגוד לחוק
Ze be-nigud la-heskem beineinu – It goes against our agreement – זה בניגוד להסכם בינינו
Nigud inyanim – Conflict of interest – ניגוד עניינים
Ke-neged kol ha-sikuyim – Against All Odds – כנגד כל הסיכויים
Playlist and Clips:
Shalom Hanoch – Neged Ha-ru’ach (lyrics)
Lo hitnagadta, lo tsamachta – לא התנגדת, לא צמחת
Nigud inyanim – Conflict of interest
Ep. no. 251 about Shtiya, drinking
08/18/20 • 10 min
Show more
Show more
FAQ
How many episodes does Streetwise Hebrew have?
Streetwise Hebrew currently has 489 episodes available.
What topics does Streetwise Hebrew cover?
The podcast is about Language, Religion & Spirituality, Language Learning, Podcasts, Education, Judaism and Israel.
What is the most popular episode on Streetwise Hebrew?
The episode title '#305 “Ve,” “Va” or “Oo”' is the most popular.
What is the average episode length on Streetwise Hebrew?
The average episode length on Streetwise Hebrew is 9 minutes.
How often are episodes of Streetwise Hebrew released?
Episodes of Streetwise Hebrew are typically released every 7 days.
When was the first episode of Streetwise Hebrew?
The first episode of Streetwise Hebrew was released on Aug 20, 2013.
Show more FAQ
Show more FAQ
Comments
0.0
out of 5
No ratings yet