The Allusionist

"Warning: read and keep," says the piece of paper inside Kinder Surprise Eggs, in 34 languages; yet most people do neither thing. But sociologist Keith Kahn-Harris did read and keep it, and study what the egg is trying to tell us: about Kinder Egg toy safety, yes, but also about multilingualism, about an object that says 'yes!' but the warning says 'no!', about the signs of human idiosyncracy that show themselves even in a mandatory corporate message.

Find out more information about the topics in this episode at theallusionist.org/kinderegg, plus a transcript and the full dictionary entry for the randomly selected word.

Sign up to be a patron at patreon.com/allusionist and not only are you supporting independent podcast, you get fortnightly patron-exclusive video livestreams and a Discord community full of language chat, craft pics and word game camaraderie!

The Allusionist's online home is theallusionist.org. Stay in touch at twitter.com/allusionistshow, facebook.com/allusionistshow and instagram.com/allusionistshow.

The music is by Martin Austwick, made with Kinder Eggs. Hear Martin’s own songs via palebirdmusic.com.

Support the show: http://patreon.com/allusionist

See omnystudio.com/listener for privacy information.

There's an abiding myth that the landmark dictionaries are the work of one man, in a dusty paper-filled garrett tirelessly working away singlehandedly. But really it took a village: behind every Big Daddy of Lexicography was usually a team of women, keeping the garrett clean, organising the piles of papers, reading through all the citations, doing research, writing definitions, editing, subediting...essentially being lexicographers, without the credit or the pay. Academic Lindsay Rose Russell, author of Women and Dictionary-Making, talks about the roles of women in lexicography: enabling male lexicographers to get the job done, but also making their own dictionaries, and challenging the very paradigms of dictionaries.

Find out more about this episode and the topics therein, and obtain the transcript, at theallusionist.org/cairns.

Become a member of the Allusioverse at theallusionist.org/donate and as well as keeping this independent podcast going, you get regular livestreams and watchalong parties - AND to hang out with your fellow Allusionauts in our delightful Discord community.

Support the show: http://patreon.com/allusionist

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quiz time! Samin Nosrat and Hrishikesh Hirway of Home Cooking podcast join to deliver questions about food etymology, as well as what are the two words that make a dance track, and whether 'za' is an acceptable abbreviation for 'pizza'.

Play along and keep track of your score using the interactive scoresheet at theallusionist.org/foodquiz.

For the rest of September 2021, you can stream the London Podfest performance of the new Allusionist live show, full of eponyms, music and planets. Link is at theallusionist.org/events.

Sign up to be a patron at patreon.com/allusionist and as well as supporting the show, you get behind the scenes glimpses, and discounted tickets for the Allusionist live show.

The music is by Martin Austwick. Hear Martin’s own songs at palebirdmusic.com or search for Pale Bird on Bandcamp and Spotify, and he’s @martinaustwick on Twitter and Instagram.

The Allusionist's online home is theallusionist.org. Stay in touch at twitter.com/allusionistshow, facebook.com/allusionistshow and instagram.com/allusionistshow. Let me know what you scored in the quiz!

Support the show: http://patreon.com/allusionist

See omnystudio.com/listener for privacy information.

‘Idle’, ‘trivial’, ‘scurrilous’: the word ‘gossip’ is often accompanied by uncomplimentary adjectives. But don’t dismiss it; from childbirth to Hollywood to political analysis to whisper networks, gossip may be more useful and serious than you realise. Lainey Lui, founder of laineygossip.com, and Buzzfeed News’ senior culture writer (and doctor of celebrity gossip) Anne Helen Petersen explain why.

Find out more about this episode at theallusionist.org/gossip.

NB there are a few swears in this episode.

The Allusionist's online home is theallusionist.org. Stay in touch at twitter.com/allusionistshow and facebook.com/allusionistshow.

Support the show: http://patreon.com/allusionist

See omnystudio.com/listener for privacy information.

"It's really good if we can get the changes through here - that can be an inspiration for other other countries or other places in the world," says Þorbjörg Þorvaldsdóttir, chair of Samtökin ’78, the national queer organization of Iceland. In 2019, Iceland passed the Gender Autonomy Act, which added an option for people to register their official gender as X; with it, the country's strictly binary-gendered naming laws were suddenly transformed. Other changes, like a new genderfree pronoun, are catching on; but overhauling a whole grammatically gendered language is no easy undertaking.

Find out more about the topics covered in this episode, and a transcript, at theallusionist.org/todaytomorrow2; and browse down your podfeed to listen to Today, Tomorrow part 1 about how Icelandic officially obtains new words, and navigates the challenges of being an old language in the present day; and the episode Name V Law, about the Icelandic Naming Committee and the strict laws before the updates discusssed in this episode.

Sign up to be a patron at patreon.com/allusionist and as well as supporting the show, you get behind the scenes glimpses, bonus etymologies, a trip around Iceland's museums via me, AND a delightful community of Teamlusionists!

The Allusionist's online home is theallusionist.org. Stay in touch at twitter.com/allusionistshow, facebook.com/allusionistshow and instagram.com/allusionistshow.

Visit theallusionist.org/merch to obtain your Potato Fugue State sweatshirts and multidenominational Wintervalwear.

The music is by Martin Austwick. Hear Martin’s own songs at palebirdmusic.com or search for Pale Bird on Bandcamp and Spotify, and he’s @martinaustwick on Twitter and Instagram.

Support the show: http://patreon.com/allusionist

See omnystudio.com/listener for privacy information.