Ur tolkens lins

11/02/23 • 22 min

Ur tolkens lins – en inblick i tolkyrket med erfarenheter och lärdomar

DigitalTolk bjuder in till samtal om tolkyrkets påverkan i samhället och på individen. Gunnar Benediktsson berättar om sin resa som tolk, med utmaningar och möjligheter.

Bland annat besvaras följande frågor:

Hur formas tolken av sina erfarenheter?
På vilket sätt gör tolkning en verklig skillnad i människors liv?
Vilka är de största utmaningarna som tolkar kan möta i sitt arbete?
Vilka missförstånd och fördomar är vanligast om tolkyrket, och hur motbevisas de?

Deltagare:

Gunnar Benediktsson, tolk i isländska, DigitalTolk

Gursimer Singh, moderator, DigitalTolk

Ur tolkens lins – en inblick i tolkyrket med erfarenheter och lärdomar

DigitalTolk bjuder in till samtal om tolkyrkets påverkan i samhället och på individen. Gunnar Benediktsson berättar om sin resa som tolk, med utmaningar och möjligheter.

Bland annat besvaras följande frågor:

Hur formas tolken av sina erfarenheter?
På vilket sätt gör tolkning en verklig skillnad i människors liv?
Vilka är de största utmaningarna som tolkar kan möta i sitt arbete?
Vilka missförstånd och fördomar är vanligast om tolkyrket, och hur motbevisas de?

Deltagare:

Gunnar Benediktsson, tolk i isländska, DigitalTolk

Gursimer Singh, moderator, DigitalTolk

Previous Episode

Digitalidag

Digitalidag – ett samtal om hur man kan främja digital inkludering och utveckling

DigitalTolk bjuder in till samtal om hur man kan främja digital inkludering och utveckling i samhället. Diskussionen utgår från den årliga nationella temadagen Digitalidag, som finns för att inspirera deltagare att engagera sig i den digitala utvecklingen.

Bland annat besvaras följande frågor:

Vilken roll spelar Digitalidag i att främja digital inkludering och utveckling i samhället?
Vilka olika aktörer är involverade och hur samarbetar dem för att uppnå detta mål?
Hur bidrar aktiviteterna som arrangeras runt om i landet till att inspirera och engagera människor i den digitala utvecklingen?
Vilka mål och visioner har ni för att fortsätta främja digital inkludering och utveckling i samhället?

Deltagare:

Lina Cronquist, projektledare, Digitalidag

Mikael Wall, moderator, DigitalTolk

Hedda Svensson, projektkoordinator, Digitalidag

Kontakt:

Lina: [email protected]‍

Hedda: [email protected]

Next Episode

AI & framtidens tolktjänster – ur tolkens perspektiv

AI & framtidens tolktjänster – ett samtal om AI ur tolkens perspektiv

DigitalTolk bjuder in till samtal om AI och dess framtid inom språkbranschen. Diskussionen är en fortsättning av webinaret om AI & framtidens tolktjänster, men ur tolkens perspektiv.

Bland annat besvaras följande frågor:

Vilka utmaningar och risker finns det med att utveckla en AI-tolk? När kan fel uppstå?
Vilka fördelar finns det med att utveckla en AI-tolk?
Hur ser man på integritetsfrågor som uppstår när personlig information behandlas av en AI-tolk?
Hur kommer användningen av tolkar se ut om fem år?

Deltagare:

Lotta Hellstrand, rättstolk i engelska, DigitalTolk

Simon Jakobsen, moderator, DigitalTolk