Interpretating Communication with Claudia Monacelli

09/10/21 • 60 min

Ready for Love with Nikki Leigh Love Coach

Show Premieres on Thursday, September 9, 2021 at 9 pm ET/6 pm PT

Listen at www.newvisionsradio.com

You can also listen on the Tune In app on mobile devices.

You can also listen on http://tunein.com/radio/New-Visions-Radio-s291850/

If you miss the show, click to listen below – (www.lovecoachjourney.com/interpreter)
Some Topics We Discussed

My work with couples using archetypal psychology,
experiences in her work as an interpreter
choosing what to write a book about
my linguistic analyses of US TV series, or
and much more

About Claudia Monacelli –
Interpreter, U.S. Department of State, Washington D.C. 1980-1995
This experience overlapped with both teaching and interpreting assignments in Italy.
Professional Conference Interpreter in Italy 1981-present
Italian Senate and House of Representatives, Antimafia Unit, Interpol, DEA Drug Enforcement Administration, Ministry of the Interior.
Professor 1981-present
University of Bologna, International University of Rome UNINT, Italian Senate, Italian Army.
International Liaison Officer 1999-present
Psychic medium, medical intuitive & energy healer, hypnotherapist for Past Life Regression, NLP specialist 2014-present
My services are described on my website www.ChristelleMartinette.com and demonstrations of my work can be viewed on my YouTube channel: https://www.youtube.com/c/ChristelleMartinetteCartomancyCEO Multiple Voices LLC 2015-present
Voice Training 2021-present
Working alongside a Laryngologist, I train actors, film dubbers, singers and anyone who uses their voice professionally, to explore methods to sustain their breath and improve their breathing patterns when under stress, using the Feldenkrais method (UNINT, Rome) https://www.claudiamonacelli.com/workSource for HARO (Help A Reporter Out) 2021-present
EDUCATION
Montclair state university – Upper Montclair N.J. B.A. 1976
Heriot-Watt university – Edinburgh — Ph.D. 2005
PUBLICATIONS
https://scholar.google.it/citations?user=hI3oycYAAAAJ&hl=enBOOKS
Most of my books have been academic publications. Worthy of note, and in English, is a book entitled Self-preservation in simultaneous interpreting, published in 2009 by John Benjamins (Amsterdam/Philadelphia). I’m currently writing a book entitled The Magic of Pleasure Seeking: Live Like You’ve Got Superpowers, to be published in the US. More about this on my website: https://www.claudiamonacelli.com/workSAMPLES OF PUBLISHED ARTICLES
The Language of Truth, Memory and Madness in Margaret Atwood’s Alias Grace
https://researchpublish.com/upload/book/The%20Language%20of%20Truth-6672.pdf
Metaphors in the Language of U.S. Presidents in Times of Economic Crisis: From the New Deal to a Rescue Plan for the Middle Class
http://ijllc.eu/wp-content/uploads/2019/01/Metaphors-in-The-Language-of-U.S.-Presidents-in-Times-of-Economic-Crisis-From-the-New-Deal-to-a-Rescue-Plan-for-the-Middle-Class.pdf

My work with couples using archetypal psychology,
experiences in her work as an interpreter
choosing what to write a book about
my linguistic analyses of US TV series, or
and much more

Previous Episode

Surviving Infidelity and Cancer with Author C J Grace

Show Premieres on Thursday, September 2, 2021 at 9 pm ET/6 pm PT

Listen at www.newvisionsradio.com

You can also listen on the Tune In app on mobile devices.

You can also listen on http://tunein.com/radio/New-Visions-Radio-s291850/

Free PDF- Overcoming Infidelity: Tools to Tame the Roller Coaster of Negative Emotions

Get your FREE COPY at www.cjauthor.com

Questions We Discuss –

Why do you say that after discovering infidelity, the best revenge is to get past the need for revenge?
How can you get off the emotional roller coaster that discovering infidelity creates?
Can you describe the 6-part program you developed to deal with both infidelity and breast cancer?
How can you use adversity to make life better than before?
Why does infidelity happen?
How do you decide whether to stay or go?
How do you reclaim your sex life after infidelity?

About Adulterer’s Wife: How to Thrive Whether You Stay or Not

Adulterer’s Wife Introduction excerpt: https://www.adultererswife.com/adulterers-wife-introduction/
Adulterer’s Wife Table of Contents: https://www.adultererswife.com/cj-books/adulterers-wife-contents/

Amazon Paperback – https://amzn.to/3fKQw9p

Amazon Kindle – https://amzn.to/3s2E75M

Hotel Chemo: My Wild Ride through Breast Cancer and Infidelity Coming Soon!
Hotel Chemo Introduction: http://www.adultererswife.com/hotel-chemo-introduction/
Hotel Chemo Table of Contents: http://www.adultererswife.com/cj-books/hotel-chemo-contents/

About C J Grace

C. J. Grace is the author of Adulterer’s Wife: How to Thrive Whether You Stay or Not. When Arianna Huffington received a copy, she invited her to be a HuffPost contributor. C. J. is currently completing Hotel Chemo: My Wild Ride through Breast Cancer and Infidelity. She dealt with the double whammy of discovering her husband’s infidelity and shortly after being diagnosed with breast cancer by refusing to be a victim and keeping her wicked sense of humor. C. J. was a BBC journalist and voice-over artist in the UK and later worked for China Radio International in Beijing. Now divorced and US based, C. J. insists that the obstacles she has faced have enabled her to make mid-life better than her younger days. Her mantra: The best revenge is to get past the need for it.

Next Episode

Better Topics for Couples with Diana Indries

Premiere Thursday, September 16th, 2021 at 9 pm ET/6 pm PT

Listen at www.newvisionsradio.com

You can also listen on the Tune In app on mobile devices.

You can also listen on http://tunein.com/radio/New-Visions-Radio-s291850/

If you miss the show, click to listen below – (www.lovecoachjourney.com/bettertopics)
Questions We Discuss –

How did I come up with this idea
Why create a game to improve communication in relationships
How do you play the game?
How can people develop more meaningful relationships by playing Better Topics?
There are many questions in the game. Which questions help someone get to know someone they’re dating or their spouse better?
How has this game helped you and your partner get closer?
Holidays can be an anxious time for people because they’re meeting new people or dealing with family dynamics. How can people avoid drama in their conversations with others?
What does the process look like for creating this game?
Where do you get inspiration from?
What are your favorite questions from the game?
Why does Better Topics make a great gift?
There are many questions game. How did you come up with the questions?
Does the game ever get too personal?
What was it like for the game to receive so many positive reviews?
What is some of the feedback you’ve gotten from people who have played the games?

Learn More About Better Topics –

Website URL – www.bettertopics.com
Blog URL – www.bettertopics.com/blog
Facebook URL – https://www.facebook.com/BetterTopicsOfficial
Youtube Channel – https://www.youtube.com/channel/UCMl1AfZVEQfvmFFLZQ4Hdtg
Instagram – https://www.instagram.com/bettertopics/

Better Topics Card Game for Couples – a physical card game that has been created to help couples have deeper conversations and still have a lot of fun.
Because the questions have been specifically designed to be repeatable, couples can play the game over and over again.
The cards also have a lot of game-like elements that make it fun. We call them modifiers and these are cards like: Cancel the question, Reverse the Question, or ask for more information with cards like: Why? And With Who?
The base deck also has a rewards deck inside it that allows the winner of the game to choose their own rewards.
Because we know that each relationship is unique, the game can also be tailored to different relationships and couples are able to customize the game to their specific needs.
We also have the Better Topics App – available on Android and IOS – which is free and for those who want a little extra they can opt for any of our memberships – Silver, Gold and Platinum.
With the memberships they get added bonuses like the Weekly Challenge, More questions and also access to our Course library where people can learn more about relationships, how to communicate and negotiate with their partner better.