Kunsten at oversætte H.C. Andersen til engelsk i dag

11/02/23 • 30 min

I 2022 blev verden beriget med en ny komplet oversættelse til engelsk af H.C. Andersens samlede eventyr og historier.

I dette afsnit kan du lytte til en samtale med oversætteren John Irons, der har begået denne store og årelange præstation.

I 2022 blev verden beriget med en ny komplet oversættelse til engelsk af H.C. Andersens samlede eventyr og historier.

I dette afsnit kan du lytte til en samtale med oversætteren John Irons, der har begået denne store og årelange præstation.

Previous Episode

H.C. Andersen og Lewis Carroll

Lewis Carroll er forfatter til de to Alice-bøger, Alice’s Adventures in Wonderland fra 1865 og Through the Looking-Glass fra 1871.

I dette afsnit kan du lytte til en sammenligning af Carrolls fascinerende litterære univers med Andersen.

Gæst er lektor ved H.C. Andersen Centret, Jacob Bøggild.

Next Episode

H.C. Andersen i Indien i 1850’erne

Andersen blev allerede oversat til Bengali, som er et af de store indiske sprog, i 1850’erne. Hvordan det skete, og hvordan den historiske situation var på den tid i Indien, kan du høre nærmere om i dette afsnit.

Gæst er postdoc, ph.d. ved H.C. Andersen Centret, Mushtaq Bilal.

If you like this episode you’ll love

The Constant: A History of Getting Things Wrong

Orbitals

Distillations | Science History Institute

EconTalk

The Audiobooks.com Podcast | Let Us Tell You A Story

Episode Comments

Generate a badge

Get a badge for your website that links back to this episode

Select type & size

Copy