H.C. Andersen i Indien i 1850’erne

11/02/23 • 34 min

Andersen blev allerede oversat til Bengali, som er et af de store indiske sprog, i 1850’erne. Hvordan det skete, og hvordan den historiske situation var på den tid i Indien, kan du høre nærmere om i dette afsnit.

Gæst er postdoc, ph.d. ved H.C. Andersen Centret, Mushtaq Bilal.

Gæst er postdoc, ph.d. ved H.C. Andersen Centret, Mushtaq Bilal.

Previous Episode

Kunsten at oversætte H.C. Andersen til engelsk i dag

I 2022 blev verden beriget med en ny komplet oversættelse til engelsk af H.C. Andersens samlede eventyr og historier.

I dette afsnit kan du lytte til en samtale med oversætteren John Irons, der har begået denne store og årelange præstation.

Next Episode

H.C. Andersen adaptationer i USA og England

I dag møder mange Andersen eventyr gennem adaptationer, f.eks. Walt Disneys tegnefilm. Men hvad er adaptationer egentlig, og hvilken kulturel betydning kan de tillægges?

Gæst er ph.d.-studerende ved H.C. Andersen Centret, Sara Bruun Jørgensen.