Episode 44 – Die Brötchenhälften

09/05/14 • 19 min

DaZPod | German as a Second Language | Learning German - language and culture

Hans und Else sind seit langem ein Paar, aber beim gemeinsamen Frühstück kommen plötzlich Geheimnisse ans Licht! Welche Brötchenhälfte isst jeder von den beiden lieber? In dieser leichter zu verstehenden, gefühlvollen Episode für Anfänger (Stufe A) kann man viel über Vorlieben und Abneigungen hören. Auch auf Deutsch kann man ganz schön aneinander vorbeireden!

Episodentext

Der Dialog

Hans: Ich freue mich jeden Tag, dass ich nach all den Jahren noch immer gemeinsam mit dir frühstücken darf, meine Taube!
Else: Und seit sechzig Jahren schneidest du immer die Brötchen für uns auf, mein Schatz. Kleine Dinge sind ja so wichtig!
Hans: Du bekommst wie immer die obere Hälfte vom Brötchen, die du ja so gerne magst!
Else: Das ist lieb von dir, mein Bärchen. Du, Hans - ich muss dir ein Geständnis machen... Eigentlich mag ich die untere Brötchenhälfte viel lieber!
Hans: Aber... die obere Hälfte ist doch leckerer, und deshalb wollte ich sie DIR immer...
Else: Und ICH dachte, du magst die untere Hälfte lieber und hast sie deshalb behalten wollen...
Hans: Aber nein, ich mag die OBERE Hälfte lieber und dachte immer, dass du sie auch magst. Deshalb habe ich sie DIR gegeben!
Else: Wir haben also sechzig Jahre lang die falschen Brötchenhälften gegessen? Nur, weil wir nicht darüber gesprochen haben?
Hans: Tja, es sieht ganz so aus. So ein Pech...
Else: Hans, könntest du mir jetzt vielleicht... die untere Hälfte geben?
Hans: Natürlich, mein Engel!
Else: Danke, mein Lieber -.- Es hätte so schön werden können...

DaZPod - einfach Deutsch lernen - learn German online

Episodentext

Der Dialog

DaZPod - einfach Deutsch lernen - learn German online

Previous Episode

Episode 43 – Einen guten Arzt finden

Ralf tut mal wieder der Rücken weh und fragt Birgit, ob sie ihm einen guten Arzt empfehlen kann. Sie kennt das Gejammer schon... Wird sie Ralf helfen können und - wie? In dieser Episode bekommt man einen kleinen Überblick, zu welchem Arzt man gehen kann, wenn etwas nicht in Ordnung ist. Wie drücken sich Deutsche aus, wenn sie ungeduldig sind und Schmerzen haben?

Episodentext

Der Dialog

Birgit: Du siehst heute aber gar nicht gut aus...
Ralf: Ja, ich hab mal wieder Rücken. Mann, das tut vielleicht weh!
Birgit: Du immer mit deinem Rücken. Du müsstest einfach...
Ralf: Ich bräuchte einfach mal einen guten Orthopäden. Weißt du vielleicht einen?
Birgit: Mein Hausarzt ist super. Ein wirklich kompetenter Allgemeinmediziner...
Ralf: Hausarzt hab ich schon. Ich brauche einen Orthopäden!!
Birgit: Meine Gynäkologin kann ich dir empfehlen! Und neulich war ich bei einem sehr netten Kardiologen...
Ralf: Orthopäde!!! Hast du was an den Ohren?!
Birgit: Nein, ich habe nämlich einen ausgezeichneten HNO, der sagt, mit meinem Gehör sei alles in Ordnung...
Ralf: Ach, du veräppelst mich doch nur... Ich leide wie ein Hund unter unsäglichen Schmerzen!
Birgit: Dann nimm doch Tabletten. Und vor allem, beweg dich mehr. Mach Sport: Gymnastik, Krafttraining, regelmäßig schwimmen...
Ralf: Tolle Ratschläge sind das! Vielleicht weiß ich das alles schon selber?
Birgit: Und warum tust du dann nichts? Was erwartest du denn von einem Orthopäden?
Ralf: Na, eine Diagnose und eine Behandlung vielleicht? Eine OP - wenn nötig?
Birgit: Ach was, ein GUTER Orthopäde wird dir genau dasselbe sagen wie ich. Aber gute Orthopäden sind wirklich schwer zu finden...

DaZPod - einfach Deutsch lernen - learn German online

Next Episode

Episode 45 – Am Theater arbeiten

Jennifer arbeitet am Theater und Franz möchte wissen, wie es ihr dort gefällt. Er stellt viele Fragen und bringt seine Freundin damit etwas in Verlegenheit... Dieses Mal hört man viel über Kreativität und Temperament und wie es an einem Theater so zugeht. Oder auch - abgeht!

Episodentext

Der Dialog

Franz: Na, was macht dein Job beim Theater?
Jennifer: Einfach großartig! Ich habe so viel zu tun und lerne jeden Tag was Neues!
Franz: Du hast dich doch neulich erst über den Intendanten beschwert. Gibts denn jetzt endlich regelmäßige Pausen?
Jennifer: Na ja, der Chef ist halt so ein unberechenbarer Kreativer. Ich komme aber schon klar mit ihm! Und bei der vielen Arbeit muss man Kompromisse machen! Pausen sind da nicht drin.
FranzFranz: Arbeitest du immer noch für fünf Euro die Stunde?
Jennifer: Leider. Mehr ist eben nicht drin, bei dem kleinen Etat!
Franz: Und diese cholerische Sängerin - hat sie dich noch mal angeschrien?
Jennifer: Ein paar Mal schon, aber nicht so sehr... sie will ja nicht ihre Stimme riskieren.
Franz: Das wär nichts für mich. Schlechte Arbeitsbedingungen, cholerische Kollegen und dazu noch miese Bezahlung. Warum machst du das bloß?
Jennifer: Hey, das sind die Bretter, die die Welt bedeuten! Das kannst du nicht verstehen. Du bist eben kein Theatermensch.
Franz: Ich verstehs echt nicht. Mir wär das viel zu viel Theater - am Theater...