Теория на качественото четене (с Александър Шпатов)

Explicit content warning

04/15/22 • 77 min

Темата на този епизод е толкова фундаментално свързана с нашия подкаст, че може би трябваше да я разнищим още в първия епизод. Но и 14 епизода по-късно тя е все така необходима и някак неочаквана. Гостува ни писателят, юристът и литературният разхождач Александър Шпатов, чийто научен интерес е дълбоко залегнал в съвременните читателски практики и по-точно в теорията на четенето (да, има такава теория). Как сме били научени да четем и как четем сега, какво ще рече качествено четене и как да го постигнем, какъв е проблемът с четенето от екран, как ни помагат и как ни пречат дигиталните технологии в читателския процес, изобщо четене ли му е майката и още много интригуващи въпроси в интервюто със Сашо.

Преди това, в нашата си част, обичайното споделяне на четива: спомени от махала и спомени от война, поднесени от Мишо, и щипка средновековен японски хорър от Вил. В рубриката-вечен-чук „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем две порязващи стихотворения от полския поет Адам Загаевски в превод на епичната Силвия Борисова (виж ги по-долу).

Някои от книгите и статиите, които споменаваме:

„Цветя за махалата“ от Иван Динков, изд. „Христо Г. Данов“
„На Западния фронт нищо ново“ от Ерих Мария Ремарк в превод на Никола Георгиев, изд. „Сиела“
Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things от Лафкадио Хърн; преведен на български сборник с легенди и фантазии на Лафкадио ще намерите тук
„Невидима ръка“ от Адам Загаевски в превод на Силвия Борисова, издателство за поезия „Да“
Блажени Августин - на български е издаден в два тома основният му труд „За Божия град“
Skim reading is the new normal. The effect on society is profound от Мериан Улф
Архив на списание „Мисъл“
„Великият Гетсби“ от Франсис Скот Фицджералд в превод на Дора Велева, изд. „Знаци“ + изпълнение на “Blue Moon”
„Бай Ганьо“ от Алеко Константинов, изд. „Захарий Стоянов“ + изпълнение на „Карамфилчето“
„Братя Карамазови“ от Фьодор М. Достоевски в превод на Димитър Подвързачов и Симеон Андреев, изд. „Захарий Стоянов“
Чудесна статия за издателя Тодор Чипев
„От тази страна на смъртта“ от Радослав Парушев, изд. „Колибри“

Книги за четенето, препоръчани от нашия гост:

Някои от книгите и статиите, които споменаваме:

„Цветя за махалата“ от Иван Динков, изд. „Христо Г. Данов“
„На Западния фронт нищо ново“ от Ерих Мария Ремарк в превод на Никола Георгиев, изд. „Сиела“
Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things от Лафкадио Хърн; преведен на български сборник с легенди и фантазии на Лафкадио ще намерите тук
„Невидима ръка“ от Адам Загаевски в превод на Силвия Борисова, издателство за поезия „Да“
Блажени Августин - на български е издаден в два тома основният му труд „За Божия град“
Skim reading is the new normal. The effect on society is profound от Мериан Улф
Архив на списание „Мисъл“
„Великият Гетсби“ от Франсис Скот Фицджералд в превод на Дора Велева, изд. „Знаци“ + изпълнение на “Blue Moon”
„Бай Ганьо“ от Алеко Константинов, изд. „Захарий Стоянов“ + изпълнение на „Карамфилчето“
„Братя Карамазови“ от Фьодор М. Достоевски в превод на Димитър Подвързачов и Симеон Андреев, изд. „Захарий Стоянов“
Чудесна статия за издателя Тодор Чипев
„От тази страна на смъртта“ от Радослав Парушев, изд. „Колибри“

Книги за четенето, препоръчани от нашия гост:

Previous Episode

Книгата по-добра ли е от филма? (с Александър Спасов и Мариана Събева)

Ето го и епизод 13 на подкаста, в който разръчкваме вечната и любима тема за книгите и филмите по тях със сценаристите, читателите и киноманите Александър Спасов и Мариана Събева. С тях си говорим за пренасянето на вълнуващи истории от лист на лента, за принципите в работата на сценариста, какво може да провали адаптацията на една суперуспешна книга, защо не се издават сценарии като книги, защо Мариана се е втрещила от сценарий на Михаел Ханеке, какво мечтае да адаптира за екран Сашо, плюс още много чудесии в интервюто.

В нашата част две български книги: „Бащата на яйцето“ от Борис Христов и „Прекъсването на Самсара“ от Елена Алексиева. В „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем “Avalanche” от Ленард Коен в превод на Гергана Ранчева по поръчка на подкаста (виж го по-долу заедно с линкове към оригиналната песен и смазващия кавър на Ник Кейв).

Някои от книгите и филмите, които споменаваме:

Next Episode

Лечебната сила на четенето (с доц. д-р Дончо Донев)

В този епизод на подкаста търсим пресечната точка между четенето и въпросите на душата заедно с един от авторите на първия български наръчник за консултанти по библиотерапия. Когато поканихме доц. Донев, си въобразявахме, че ще си говорим за нещо екзотично, едва ли не езотерично. За щастие се оказа тъкмо обратното, защото 1) библиотерапията не е поредна хипстърска измислица на нашето съвремие и 2) постига съвсем реални резултати. А след записа си казахме, че това е може би един от най-добрите ни епизоди. Какво точно представлява библиотерапията, как се става консултант, къде можем да посетим терапевтична сесия и как четенето може да „лекува“, чуйте в интервюто с Дончо Донев.

Преди това в частта на водещите: Мишо отново влиза с мега тежко четиво за бруталното унищожение на хиляди детски животи, докато Вил препуска във фентъзи света на играта Dungeons and Dragons. В „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем стихотворение от турския поет/електроинженер Гьокченур Челебиоглу (виж го по-долу).

Някои от книгите, които споменаваме: