ИЗ ДУБЛЯЖА в РУССКОЕ КИНО: Как снимали фильм с АРСЕНИЕМ ПОПОВЫМ — "ДО РАССВЕТА!"

06/08/23 • 90 min

В новом выпуске подкаста Актерская Курилка, мы представляем вам интересный разговор о создании фильма "До Рассвета!".

Гости: сценарист фильма Иван Чабан и режиссер Георгий Даниелянц. Они поделятся своим опытом работы над фильмом и расскажут о том, как всё начиналось. Вы узнаете, какие идеи лежат в основе этого фильма и каким образом была создана главная концепция.

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/wi97CkIZy1s?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

2:41 — Хейт от фанатов Арсения Попова

7:53 — Клеймо "неактёра" в актёрской среде

14:25 — Мультисюжетность «До Рассвета»

26:57 — О процессе создания фильма и выборе Арсения Попова на роль

35:46 — Кинокарьера Вани

40:13 — Про работу Гоши над Стражами в Казахстане

45:40 — Отвлекаемся на вселенную «Звездных войн»

53:30 — Почему в России любят снимать несмешные комедии?

1:02:08 — Как не отложить крутую идею в стол

1:09:54 — Что дальше?

1:19:12 — О разнице актёрских подходов в дубляже и съёмках

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/wi97CkIZy1s?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

2:41 — Хейт от фанатов Арсения Попова

7:53 — Клеймо "неактёра" в актёрской среде

14:25 — Мультисюжетность «До Рассвета»

26:57 — О процессе создания фильма и выборе Арсения Попова на роль

35:46 — Кинокарьера Вани

40:13 — Про работу Гоши над Стражами в Казахстане

45:40 — Отвлекаемся на вселенную «Звездных войн»

53:30 — Почему в России любят снимать несмешные комедии?

1:02:08 — Как не отложить крутую идею в стол

1:09:54 — Что дальше?

1:19:12 — О разнице актёрских подходов в дубляже и съёмках

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Previous Episode

Star Wars Jedi: Survivor — КОГДА РУССКАЯ ОЗВУЧКА?! Актеры дубляжа Fallen Order

Star Wars Jedi: Survivor, сиквел первой части Star Wars Jedi: Fallen Order, вышла без русской озвучки, однако, появились герои именуемые GamesVoice https://vk.com/gamesvoice, что хотят исправить эту несправедливость и вернуть баланс во вселенной видеоигр. Да не просто какие-то любители, а полноценный актеры дубляжа, в том числе, основные голоса проекта "Star Wars Jedi" также примут участие в "пиратском переводе", как например один из сегодняшних гостей эфира — Михаил Мартьянов, что озвучил главного героя - Кэла Кестиса.

🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:

• Михаил Мартьянов ( https://vk.com/clubmartyanov ) - подарил свой голос главному герою игры Star Wars Jedi: Fallen Order,

• Алёна Андронова — актриса дубляжа, гик, и прекрасный человек, что причастна к студии GamesVoice, которая будет делать пиратскую локализацию Star Wars Jedi: Survivor https://vk.com/holly_forve

• Александр Гаврилин — автор подкаста «Актерская курилка», и большой профессионал в мире дубляжа.

• Артем Францук — загадочный голос за кадром, что вы иногда можете услышать

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/xm5oVbwOY_Y?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

4:24 — Про новую игру по «Звездным войнам»

6:52 — Михаил о своём отношении к «Звездным войнам»

11:01 — Масштабы «Звездных войн»

15:28 — Как появилась вселенная «Звездных войн»

23:43 — Почему озвука игр - не пиратство

28:11 — Рекция разработчиков и издателей на неофициальные озвучки

38:16 — Синтез игр и кино

48:30 — Работа над первой игрой под режессурой Чихачева

58:50 — Самые изнурительные работы

1:11:47 — Дубляж «Звездных войн» лучше оригинала

1:19:42 — Раньше игры были лучше?

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Next Episode

Tiny Bunny: СЕКРЕТ УСПЕХА НОВЕЛЛЫ ЗАЙЧИК. Обсуждение с автором игры и актрисами озвучки

Tiny Bunny, он же Зайчик: визуальная новелла взорвавшая весь интернет, показав, что даже такой непопулярный жанр игры, может быть очень востребованным. Сегодня мы собрались для вас таким жгучим составом, что бы обсудить этот феномен, и выяснить: "В чём секрет успеха новеллы Зайчик?"

Гости:

— Карина Петрова (Мама), Бяша — Алия Насырова

— Катя Смирнова — Ева Финкельштейн

ПО ВИДЕОСВЯЗИ:

Создатель, разработчик, и один из авторов игры — Saikono

Алиса, Полина — Кристина Шерман

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/KM5S26KmqYc?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

4:04 — Как Ева отказалась от озвучки игры