Send us a text

壞消息:Schlechte Nachricht........好消息Gute Nachricht

1. 28年麥當勞墾丁店掰了 居民嘆被高租金和恆春新店壓垮
   1. 最近越來越多麥當勞關門,尤其是疫情後
   2. 倒閉、關門: ist wohl geschlossen 、schließen (Partizip ii)
   3. [der Laden] wurde aufgegeben (被動)
   4. hat entschieden
      1. Galeria Kaufhof 全歐洲第二大百貨公司,關了一百多家,2024繼續關
      2. 新聞:Der Vorstand von Galeria Karstadt Kaufhof hat entschieden, dass 52 Filialen geschlossen werden sollen.
   5. ein neuer Mcdonald’s wurde in der Nähe eröffnet (被動)
   6. die Miete war zu hoch
   7. der Nachtmarkt 夜市
2. 速食 das Fastfood
   1. minderwertiges Essen, ungesundes Essen /das Junkfood
   2. das Fastfood, das Schnellgericht
   3. das Schnellrestaurant, das Fastfood Restaurant
   4. McDonald’s、KFC、Burger King
      1. 台灣沒有的:美國 Five Guys, 德國 Jim Block
3. 你”喜歡”吃速食嗎?
   1. gerne: Ich esse gerne[ ] —副詞:接動詞
   2. mögen: Ich mag [ ]— 動詞: 接名詞
   3. schmecken: mir schmeckt [ ]— DAT
4. 點餐 Essen bestellen
   1. Wie kann man bei McDonald’s Essen bestellen?
      1. am Tresen
      2. mit Pads (am Bestellterminal, an den Touchscreens?)
      3. per App
      4. Mc drive / drive in
      5. delivery: Lieferando、Ubereats、Wolt、Foodpanda、JSS (锦食送)、乐本
   2. 內用、外帶
   3. Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?
   4. Was möchten Sie (haben)?
      1. Ich hätte gerne einen Burger
      2. Mehr Auswahl - flexibel kombiniert!
      3. 1 Klassiker + 2 Beilagen
      4. Im McMenü® kannst du zu einem Klassiker zwei Lieblingsbeilagen wählen.
      5. McPlant
5. 結帳: 刷卡、現金: mit Karte oder bar

Support the show

Send us a text

Winterzeit und Sommerzeit (音檔修正)

F: Hast du schon gehört, dass wir an diesem Sonntag eine Stunde länger schlafen können?

F: Welche Zeit ist die richtige Zeit? Winterzeit oder Sommerzeit?

Richtige Antwort: Die Winterzeit.

夏令時間,又稱日光節約時間,是一種在夏季月份犧牲正常的日出時間,而將時間調快的做法。使用夏令時間的地區,會在接近春季開始的時候,通常將時間調快60分鐘,並在秋季調回正常時間

由於時間轉換在晚間或凌晨進行,部分人認為夏令時間會造成在春季轉換當日的睡眠時間減少一個小時,而在秋季轉換當日則會多出一小時的睡眠時間

1895年,(英國人)喬治·哈德遜提出夏令時間的概念。1916年4月30日,德意志帝國與奧匈帝國首次在全國實施夏令時間。

F: Warum gibt es die Sommerzeit ?

Die Sommerzeit wurde 1980 in der BRD und in der DDR eingeführt, um Strom zu sparen.

Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober.

In der Sommerzeit beträgt der Zeitunterschied zwischen Taiwan und Deutschland 6 Stunden. In der Winterzeit sind es 7 Stunden.

Es hat sich aber gezeigt, dass die Sommerzeit keinen Strom einspart.

F: Wie kann man die Uhren umstellen?

F: Wie stellt man die Uhren um?

umstellen :to rearrange、 to change

Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt.

當夏令時間開始時,時鐘將會在開始當日的凌晨時段往後加1小時(也就是跳過1個小時)。
Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit – die Uhr wird um eine Stunde zurück gestellt.

當夏令時間結束時,時鐘會在結束當日的凌晨時段往前減1小時(也就是重複1個小時)。

(meine Uhr geht 5 Minuten vor - meine Uhr geht nach)

Vorteile und Nachteile
Die Zeitumstellung verursacht jedoch einige Probleme.
1... Einige Menschen brauchen viele Tage, um sich an die neue Uhrzeit zu gewöhnen. Besonders Menschen mit Schlafstörungen sind stark betroffen. Auch Tiere, z.B. Milchkühe haben einige Tage lang Probleme.

有些人需要很多天才能適應新時間。 患有睡眠障礙的人受到的影響尤其嚴重。 乳牛等動物也會出現幾天的問題。

2... Für Computersysteme oder Verkehrspläne ist die Zeitumstellung ebenfalls ein Problem. Für Statistiken, die Stunden auswerten, ist es schwer, denn in jedem Jahr gibt es eine Stunde einmal gar nicht und einmal doppelt. Bahnbetriebe erstellen für die Tage der Zeitumstellung besondere Fahrpläne.

時間變化對於電腦系統或交通規劃來說也是一個問題。 對於統計來說,評估小時數是很困難的,有時候少一小時,有時候一小時有兩次。 鐵路公司會針對時間變更的日子製定特殊時刻表表。

In Europa wird auf Grund der vielen Nachteile über eine Abschaffung der Zeitumstellung diskutiert. Ein Ergebnis gibt es noch nicht.

由於有許多缺點,歐洲正在討論廢除時差。 目前還沒有結果。

Support the show

Send us a text

Die Buchmesse hat in diesem Jahr vom 18. bis 22. Oktober stattgefunden.

標題:Frankfurter BuchMesse eröffnet法蘭克福書展開幕

eröffnen, eröffnete, hat eröffnet
die Messe vs. die Ausstellung

In der Stadt Frankfurt hat die Buchmesse begonnen. Es ist die größte Buchmesse der Welt. Sie findet schon zum 75. Mal statt. Man kann sich dort neue Bücher anschauen und mit Autorinnen und Autoren sprechen.

beginnen, begann, hat begonnen

Autorinnen und Autoren

Gastland ist Slowenien. Slowenien hat auf der Messe einen besonderen Bereich. Dort werden Bücher aus dem Land vorgestellt. Aber auch der Krieg im Nahen Osten spielt eine große Rolle. Der Direktor von der Frankfurter Buchmesse heißt Juergen Boos. Er hat gesagt: Wir verurteilen den Terror-Angriff auf Israel. Und wir haben Mitgefühl mit allen Menschen, die in Israel und Palästina unter dem Krieg leiden.
der Bereich,- e

vorstellen; vorgestellt werden: present 陳列、展示

sich vorstellen

der Nahe Osten VS der Mittlere Osten

der Direktor,-en; die Direktorin,- nen: director, president, CEO leader boss

der Regisseur,- e; die Regisseurin,- nen : 導演

eine große Rolle spielen 扮演重要角色

verurteilen, verurteilte, hat verurteilt: 譴責 判刑

Mitgefühl haben mit 同情

leiden, litt, hat gelitten 受難,受苦

Die Buchmesse will auch barrierefrei sein. Für Gehörlose gibt es zum Beispiel extra Lesungen. Auf diesen Lesungen übersetzen Dolmetscher in die Deutsche Gebärdensprache. Es gibt auch ein Gespräch über Bücher in leichter und einfacher Sprache. Menschen im Rollstuhl haben zur Buchmesse freien Eintritt.

barrierefrei: 無障礙的

der Behinderte,-n: die Behinderte,-n 身障者:

英文比較不禮貌說法 Handicapped (殘障的)和crippled (跛腳的)

der Gehörlose,-n; die Gehörlose,-n: 聽障者

die Lesung,-en: 讀者見面會, 講座, 簽書會,閱讀 reading (lesen) 朗讀、朗誦會

übersetzen, übersetzte, hat übersetzt: 翻譯

der Dolmetscher,-; die Dolmetscherin,-nen 口譯員

Dolmetscher vs Übersetzer

Gebärdensprache 手語

die Gebärde,-n 手勢

der Rollstuhl,- “e

freier Eintritt

Bei der Buchmesse werden immer viele Preise vergeben. Zum Beispiel der Deutsche Buchpreis. Den hat der Schriftsteller Tonio Schachinger bekommen. Schachinger kommt aus Österreich. Er hat das Buch „Echtzeitalter“ geschrieben. Es handelt von Schülerinnen und Schülern in einem Internat in der Stadt Wien.

vergeben, vergab, hat vergeben

to forgive原諒 bitte vergib mir!

einen Preis vergeben: einen Preis verleihen: to award頒獎

der Schriftsteller VS der Autor

das Zeitalter: age、period 、 middle age

sich handeln um - sich handeln von 涉及,談論關於

es handelt sich um jdn / etw. ( it’s about sb / it’s a matter of sth)

Schülerinnen und Schüler

das Internat: 寄宿學校

Ein wichtiger Preis ist der Friedenspreis. Der Friedenspreis wird vom Deutschen Buchhandel vergeben. In diesem Jahr bekommt den Friedenspreis der Schriftsteller Salman Rushdie. Rushdie setzt sich für Meinungsfreiheit ein. Im Jahr 2022 gab es einen Messerangriff auf Rushdie. Seitdem ist er auf einem Auge blind.

Friedenspreis 和平獎

Friedensnobelpreis 諾貝爾和平獎

Deutscher Buchhandel 德國圖書貿易協會

der Handel 交易 trade

書店 die Buchhandlung 、derBuchladen das 、Buchgeschäft

sich einsetzten für : 捍衛to fight for sth, to advocate, to speak up for

Support the show

Send us a text

Januar 1月

1. Januar:Das Bürgergeld löst das Arbeitslosengeld II ("Hartz IV") .

1. Januar: Kroatien führt den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel ein und tritt dem Schengen-Raum bei.

11. Januar: Die Polizei beginnt mit der Räumung des von Klimaschützern besetzten Dorfes Lützerath in Nordrhein-Westfalen, das dem Kohleabbau weichen soll.

Februar 2月

6. Februar: Bei einem Erdbeben in der Türkei und Syrien sterben mehr als 50.000 Menschen, allein in der Türkei gibt es 45.000 Todesopfer.

25. Februar: Am Brandenburger Tor in Berlin versammeln sich nach einem Aufruf der damaligen Linken-Politikerin Sahra Wagenknecht und der Frauenrechtlerin Alice Schwarzer tausende Menschen. Sie fordern Verhandlungen mit Russland im Ukraine-Krieg. Das von ihnen verfasste "Manifest für den Frieden" ist umstritten, auch weil führende AfD-Politiker wie Parteichef Tino Chrupalla unterschrieben haben.

28. Februar: Bei einem Zugunglück in Griechenland sterben 57 Menschen. Durch den Fehler eines Bahnhofvorstehers waren ein Personen- und ein Güterzug frontal zusammengestoßen. Das Unglück löst Massenproteste im Land wegen des komplett veralteten Eisenbahnsystems aus, Generalstreiks legen Griechenland mehrfach lahm.

März 3月

12. März: Der deutsche Film "Im Westen nichts Neues" bekommt vier Oscars, darunter als Bester Internationaler Film. Sieben Oscars gehen an "Everything Everywhere All at Once". Die Science-Fiction-Komödie holt dabei drei der vier Darstellerpreise. Michelle Yeoh ist die erste asiatische Schauspielerin, die als Beste Hauptdarstellerin einen Oscar erhält. 3

13. März: Die Warenhauskette Galeria Karstadt Kaufhof kündigt Schließung von 52 Filialen an, drei Tage später heißt es, fünf der Filialen seien gerettet, darunter Leipzig. Im November gibt der österreichische Eigentümer René Benko die Führung an seiner Immobilien-Holding Signa ab. Am 29. November meldet Signa Insolvenz an.

17. März: Der Internationale Strafgerichtshof in den Haag erlässt Haftbefehl gegen den russischen Präsidenten Wladimir Putin. UN-Ermittler hatten zuvor erklärt, die Entführung ukrainischer Kinder nach Russland sei ein "Kriegsverbrechen".

April 4月

15. April: Die letzten drei Atomkraftwerke in Deutschland, im Emsland, in Bayern und in Baden-Württemberg, werden abgeschaltet.

8. April: Nach drei Jahren Corona-Pandemie enden die letzten bundesweit geltenden Schutzmaßnahmen.

26. April: Nach drei Jahren Corona-Pause findet erstmals wieder die Leipziger Buchmesse statt. Zum Auftakt erhält die russische Lyrikerin Maria Stepanova den Buchpreises zur Europäischen Verständigung. Den Preis der Leipziger Buchmesse erhält Dinçer Güçyeter für seinen Roman "Unser Deutschlandmärchen".

Mai 5月

1. Mai: Das bundesweite 49-Euro-Ticket für den Nah- und Regionalverkehr startet.

6. Mai: Im Vereinigten Königreich wird King Charles III. gekrönt.

24. Mai: Die Rocklegende Tina Turner stirbt im Alter von 83 Jahren.

Support the show

Send us a text

【每天六分鐘學會高頻率德語B1單字、Das Wort des Tages für das Niveau B1. 】
今天單字: sich ärgern über + A
變化: ärgern, ärgerte, geärgert
解釋: 生氣,惱怒 to be angry with sth.
重點提醒: ärgern 逗、tease

1. wir ärgern uns gegenseitig 我們逗彼此
2. Ich ärgere mich über (den) Stau auf der Straße 我對塞車很生氣
3. Worüber ärgerst du dich? Über was ärgerst du dich dann so? 你在生什麼?
4. Ärgerst du dich über einen Streit mit deinen Eltern? 你對跟父母的爭執生氣嗎?
5. Wieso ärgerst du dich so, Michael ? 你為什麼這麼生氣?
   

重點例句: Ich habe mich wirklich über meinen Chef geärgert. 我對我的老闆很生氣!

Support the show