Spring festival travel rush 春运
01/31/21 • 31 min
jīnnián guònián nǐ yǒu chūxíng jìhuà me ?
今年过年你有出行计划么?
Do you have any travel plans for the Spring Festival this year?
méi yǒu , wǒ dǎsuàn zài běijīng guònián
没有,我打算在北京过年。
No, I'm going to spend the Spring Festival in Beijing.
jì bù fǎnxiāng , yě bù chūqǜ lǚyóu 。
既不返乡,也不出去旅游。
Neither returning hometown nor traveling outside
wǒ yě shì 。
我也是。
Me too.
rúguǒ chūxíng , shíjiān yòu cháng 、 rén yòu duō, dàole mùdìdì háiyào zuò hésuān jiǎncè , tài máfán le 。
如果出行,时间又长、人又多,到了目的地还要做核酸检测,太麻烦了。
If I travel, not only will it take a long time, there will also be many people. I’ll have to do the nucleic acid test at my destination. It’s too troublesome.
duì , jiùdì guònián , fāngbiàn ānqüán 。
对,就地过年,方便安全。
Yes, it is convenient and safe to celebrate the Spring Festival right where we are..
jīnnián guònián nǐ yǒu chūxíng jìhuà me ?
今年过年你有出行计划么?
Do you have any travel plans for the Spring Festival this year?
méi yǒu , wǒ dǎsuàn zài běijīng guònián
没有,我打算在北京过年。
No, I'm going to spend the Spring Festival in Beijing.
jì bù fǎnxiāng , yě bù chūqǜ lǚyóu 。
既不返乡,也不出去旅游。
Neither returning hometown nor traveling outside
wǒ yě shì 。
我也是。
Me too.
rúguǒ chūxíng , shíjiān yòu cháng 、 rén yòu duō, dàole mùdìdì háiyào zuò hésuān jiǎncè , tài máfán le 。
如果出行,时间又长、人又多,到了目的地还要做核酸检测,太麻烦了。
If I travel, not only will it take a long time, there will also be many people. I’ll have to do the nucleic acid test at my destination. It’s too troublesome.
duì , jiùdì guònián , fāngbiàn ānqüán 。
对,就地过年,方便安全。
Yes, it is convenient and safe to celebrate the Spring Festival right where we are..
Previous Episode
如果重返2020 2020 what-ifs
jiǎ rú / néng/ huí dào /yī nián qián/ de/ jīn tiān , nǐ xiǎng/ zuò shén me ?
假如能回到一年前的今天,你想做什么?
If you could go back to the day a year ago, what would you do?
néng /huí dào/ 2020 nián /de huà , wǒ /xī wàng /kě yǐ/ tí xǐng/ dà jiā/ jǐn zǎo/ yǜ fang/ xīn guān /yì qíng。
能回到2020年的话,我希望可以提醒大家尽早预防新冠疫情。
If we can go back to 2020, I hope we can remind you to prevent the epidemic of COVID-19 as soon as possible.
rú guǒ/ tí qián/ zuò zhǔn bèi , yī ding/ néng/ jiàng dī / wēi hài 。
如果提前做准备,一定能降低危害。
If we could prepare in advance, we would certainly be able to reduce the harm.
wǒ /yě shì 。 yào shì/ wǒ néng/ huí dào/ qǜ nián , wǒ/ xī wàng/ kě yǐ/dài shàng / yī zhī /yì miáo , zào fú/ qüán rén lèi 。
我也是。要是我能回到去年,我希望可以带上一支疫苗,造福全人类。
Me too. If I could go back to last year, I wish I could bring a dose of vaccine for the benefit of all mankind.
Next Episode
Preparing for the Chinese New Year 过年准备
zhèshì wǒ dìyīcì zài zhōngguó guònián , xǖyào zhǔnbèi xiē shénme ma ?
这是我第一次在中国过年,需要准备些什么吗?
This is my first Spring Festival in China. Do I need to prepare anything?
guòjié dōu yīyàng ya , yào dàsǎochú 、 bàn niánhuò 、 mǎi xīnyī 。
过节都一样呀,要大扫除、办年货、买新衣。
It's all the same celebrating the holidays. We should do thorough cleaning, buy New Year's goods, and get some new clothes.
wǒ yǐjīng dǎsǎo hǎo fángjiān le , zhèngzài xiàdān mǎi língshí , jìhuà míngtiān qǜ guàngjiē !
我已经打扫好房间了,正在下单买零食,计划明天去逛街!
I have cleaned the room and am placing an order for snacks. I plan to go shopping tomorrow!
hāhā , kànlái nǐ wànshìjǜbèi , jiùděng guònián la !
哈哈,看来你万事俱备,就等过年啦!
Haha, it seems that everything is ready for you, just waiting for the Spring Festival!
If you like this episode you’ll love
Episode Comments
Generate a badge
Get a badge for your website that links back to this episode
<a href="https://goodpods.com/podcasts/takeaway-chinese-32600/spring-festival-travel-rush-%e6%98%a5%e8%bf%90-12933657"> <img src="https://storage.googleapis.com/goodpods-images-bucket/badges/generic-badge-1.svg" alt="listen to spring festival travel rush 春运 on goodpods" style="width: 225px" /> </a>
Copy