Querre Cuentos

Un hombre cansado de no tener nada que contar decide irse a recorrer el mundo en busca de historias emocionantes.

El mito de Ulises y Polifemo ingresa en la tradición oral italiana narrado por pastores sicilianos y abruceses, que lo difunden como la historia de Ojo en la frente. Esta es una transposición de esta historia, recogida en la ciudad de Pisa. El héroe es un florentino anónimo, seducido por la fascinación que experimenta al oír relatos fantásticos se cansa de ser espectador pasivo y parte para descubrir las maravillas que encierra el mundo, sólo para poder fascinar a los demás relatándoselas. Luego de enfrentar al Gigante (que en esta versión tiene dos ojos, aunque uno está completamente tuerto) , vuelve a la aldea con un dedo menos y también con menos ilusiones. Calvino acentuó la descripción del carácter de este Úlises y agregó la frase final. La versión fuer recogida en Toscana

Esas son las interesantes notas de pie de página que al final de este cuento, colocó la traductora Eva Luisa Fajardo, en el libro cuentos tradicionales italianos de Italo Calvino “El pájaro belverde” de Ediciones Librerías Fausto.

Agradecemos a Chad crouch por sus piezas ”El mete la pata”, “Tiene chispa” y “Juguete de cuerda”, las cuales usamos para musicalizar la narración y a Blanket Music por su pieza Sólo Nosotros, que usamos en los créditos

Narración, edición e ilustración de Gabriel Naranjo

Muchas gracias por escucharnos, recuerda suscribirte a nuestro podcast en Itunes o Google Play para recibir los nuevos cuentos que publicaremos. Si te gustó el cuento, reséñalo en Itunes: en verdad nos ayudarías mucho al hacerlo.

Las aventuras de la reina para escapar de un destino inesperado y aterrador, y la gente que la ayuda en sus andanzas.

“Las bodas de una reina y de un bandido” es un cuento popular italiano, recopilado por Italo Calvino en su libro El Pájaro Belverde, de Ediciones Librerías Fausto. La traductora al castellano, Eva Luisa Fajardo, comenta lo siguiente sobre este cuento:

“Un país entero: con sus reyes, sus cortes y sus soldados movilizados al servicio de una niña, princesa-reina, cuya felicidad será resuelta gracias a la astucia de humildes campesinos. En cuanto al héroe que conduce a la salvación, en el original siciliano era el hijo séptimo de una familia, al cual el vulgo atribuía capacidades de curación a veces mágicas. Aquí Calvino lo transforma en un Sietemesino, frágil de aspecto pero fuerte de voluntad (tal vez recordando que también en la campiña de la Alta Italia, a los chicos nacidos de siete meses se les atribuyen virtudes y poderes, sobre todo curativos). Recogida en Sicilia.”

Narrado por Gabriel Naranjo, Ilustrado por Ana Margarita Naranjo.

Música del capítulo:

Tema en G compuesta e interpretada por Chad Crouch, de Podington Bear
- Improvización interpretada por Zach Brock en el violin y Gabe Noel en el bajo
- Somewhere leading to nowhere, producdia or Jared C. Balogh e interpretada por Trans Atlantic Rage/Balogh

Musica de los créditos

Sólo nosotros, de la banda Blanket Music

Edición de Sonido de Gabriel Naranjo

Muchas gracias a ti por escucharnos, recuerda suscribirte a nuestro podcast en tu aplicación favorita para recibir los nuevos cuentos que publicaremos.

Suscríbete en Itunes

http://bit.ly/querreapple

Suscríbete en Google Play

http://bit.ly/querregoogle

Del padre que escucha el destino de su hijo antes de que nazca y la suerte de este. Mito que da pie a la celebración del día del niño en Japón.

Este es un cuento recopilado por Kayoko Takagi en su libro “El espíritu del agua, cuentos tradicionales japoneses” de Alianza Editorial, a la que agradecemos por permitirnos narrarlo para ustedes.

La autora comentó lo siguiente al respecto del mismo:

El kashiwamochi es un dulce japonés que se come tradicionalmente el 5 de mayo, que es el día del niño en ese país. Se trata de una golosina hecha de judías pintas dulces envueltas en pasta de arroz y todo ello en una hoja de roble.

En el día del niño se colocan carpas de tela atadas a un palo alto para que ondeen al viento. El paisaje de los peces de colores hinchados por el aire que entra por la boca y les hace volar como nadando en el aire es típico del mes e mayo en Japón. Dentro de casa se pondrían también muñecos con personajes destacados, como Momotarō o Kintarō (otro niño fuerte del mundo de los cuentos), un yelmo y una espada, que pueden simbolizar el vigor de un niño. Por otra parte, es costumbre también arreglar flores de iris porque sus hojas son muy erguidas con puntas agudas y recuerdan las espadas de los samuráis.

A propósito de la criatura llamada Kappa, merece la pena comentar que es una mezcla de anfibio y chico joven, algo cómico pero igualmente peligroso, que ha dado multitud de cuentos y leyendas por todo el territorio japonés. Suele aparecer cerca de un río o estanque, y reta a los hombres a luchar el sumō con él. Cuando se trata de un niño o un joven, se habla de que corre el peligro de ser tirado al agua. Las desapariciones misteriosas de niños y jóvenes pueden haber dado pié a la creación de las kappa. Ryūnosuke Akutagawa (1892-1927) escribió una obra titulada Kappa en 1927 inspirándose en esta criatura imaginaria.

Agradecemos también a Daniel Heikalo por permitirnos usar su pieza Porcelana rota, para la musicalización de la narración y a la banda Blanket Music por la utilización de su pieza “Sólo nosotros” en los créditos.

Narrado e ilustrado pro Gabriel Naranjo, Edición de sonido de Valentina Armas Naranjo.

Muchas gracias por escucharnos, recuerda suscribirte a nuestro podcast en tu aplicación favorita para recibir los nuevos cuentos que publicaremos. Si te gustan nuestros cuentos deja un comentario favorable en ITunes o Google Play para que otras personas consigan el podcast.

Cuando tu Mala Suerte te persigue, es mejor que la atiendas antes que te cambie el nombre

Esta hermosa y extraña historia forma parte de “Cuentos Populares Italianos (Volumen II) de Italo Calvino, traducida por Carlos Gardini y publicada por Ediciones Librerías Fausto.

A continuación las notas del autor sobre este cuento:

“Infortunio (Sfortuna): de Pitrè 86, Sfurtuna, Palermo, contado por Agatuzza Messia.
Uno de los más conmovedores cuentos meridionales es este de la muchacha perseguida por su mala suerte, que acarrea el infortunio a sí misma y a los demás. Contra la costumbre de tratar con hostilidad a la persona que provoca desgracias, aquí se la ve con profunda piedad, en el cuadro de un culto individual de la Suerte, a quien se tributan ofrendas votivas y se piden gracias.
La caprichosa psicología de las Suertes tiene a los hombres bajo su poder: la Messia brinda una magistral descripción lateral del carácter de la Suerte malévola y arbitraria de la protagonista. Pero los personajes más atractivos de la Messia surgen de tipos como la lavandera caritativa, maestra del culto de las Suertes, vista con indudable simpatía. (Si oculta al rey la existencia de Infortunio, sin duda lo hace para protegerla de las insidias, no porque la quiera mal). Nótese cómo la vaguedad habitual en los cuentos de hadas es reemplazada por la precisión lingüística y técnica cuando la Messia habla del trabajo de la lavandera.

Queremos agradecer a Ediciones Librerías Fausto. por permitirnos narrarles este cuento, a Luis Julio Toro por el uso de sus piezas Sarabande y Allemande en la narración; y a la banda Blanket Music por la utilización de su pieza “Sólo nosotros” en los créditos.

Narrado por Margarita Naranjo y Gabriel Naranjo. Ilustrado por Sylvia Agudelo. Edición de sonido de Valentina Armas Naranjo.

Muchas gracias a ti por escucharnos, recuerda suscribirte a nuestro podcast en tu aplicación favorita para recibir los nuevos cuentos que publicaremos. Si te gustan nuestros cuentos deja un comentario favorable en ITunes para que otras personas consigan el podcast.

Para suscribirte Itunes

https://bit.ly/querreapple

Para suscribirte en GooglePLay

https://bit.ly/querregoogle

Una ciudad bajo el luto de la maldición de los brujos y el héroe que le cambió la cara con una inusual espada.Este es un cuento en blanco y negro: el blanco de las montañas de donde es originario, el negro del humo macabro que lo recorre —Calvino anota haberlo acentuado— y que alude a los grandes motivos medievales: el Destino, la Muerte, el Más Allá. Todo ello nucleado por ese número 3 cabalístico, que abarca a los vivos y a los muertos, a los soldados y a los civiles, a las apariciones y a las desapariciones. Sorprendementemente, luego de una panorámica que enfoca un auténtico pueblo de esta tierra, el final: en esplendoroso tecnicolor, con banderas que flamean al viento para saludar al joven héroe montañes. El rey, para la ocasión, lleva puesta una corona que es también una algarabía de colores. Narrado originariamente en idioma alemán, fue recogido en el trentino.Esas son las notas que al final de este maravilloso cuento, colocó la traductora Eva Luisa Fajardo, en el libro cuentos tradicionales italianos de Italo Calvino “El pájaro belverde” de Ediciones Librerías Fausto.Queremos agradecer a DaXun Zhang, y su grabación cuatro piezas cortas para el bajo doble y a Kevin MacLeod por su pieza Master of the feast, por permitirnos usar ambas para musicalizar esta narración. También le damos las gracias a la banda Blanket Music por la utilización de su pieza “Sólo nosotros” en los créditos.Narrado por Margarita Naranjo, Sylvia Agudelo y Gabriel Naranjo. Ilustrado por Gabriel Naranjo. Edición de sonido de Valentina Armas Naranjo.Muchas gracias a ti por escucharnos, recuerda suscribirte a nuestro podcast en tu aplicación favorita para recibir los nuevos cuentos que publicaremos.