EP9 | 香水, Perfume, 香水(こうすい)

12/09/20 • 7 min

Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

Timestamp: Main Text (Normal) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:00 Explanation - 01:51 Text: 有一首日文歌「香水」(こうすい),堪稱是日本2020最紅的歌曲,點閱率不只破億,更有許多藝人翻唱。歌詞裡用前女友的香水味,來勾起回憶。大家都知道得到新冠病毒會影響嗅覺。可是你知道嗎?嗅覺不只會影響到你的味覺,其實也與記憶大有關係。與其他感官不同,嗅覺接受的資訊是唯一直接進入大腦情感和記憶中心的感覺,導致情感、記憶和氣味之間的密切聯繫,也是為什麼由氣味引發的記憶總讓人更情緒化。

Previous Episode

EP8 | 外食, eating out, 外食(がいしょく)

Timestamp: Main Text (Normal) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:00 Explanation - 01:51 Text: 現代人工作忙碌,時常訂購外食或在外解決三餐飲食。其實這也不能怪當代人,平日忙著工作,又可能要加班,回到家可能根本就不想動一到寶貴的週末,又想跟朋友聚一聚出去吃好一點,這樣一來,基本上每一餐都在外面吃。但是不斷的外食,除了會對錢包造成負擔之外,也有對健康造成負擔。下次外食前,還是請三思吧!

Next Episode

EP10 | 放棄, Give up, あきらめる

Timestamp: Main Text (Normal) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:00 Explanation - 01:51 Context: 有些時候,你是不是也會覺得,不管怎麼做都無法突破現在的困境,乾脆放棄好了。但放棄前的無助,可能是自我心理施加的,也就是「習得性無助感」(Learned Helplessness),這是一種在於不斷受到超出自己掌控的逆境之後的心裡有研究,一直在對籠子裡的狗反復電擊,防止跑出籠子。多次實驗後,只要電擊的信號音一響,即便實驗者在電擊前已經把籠門打開,狗也不會逃走。但其實只要再跨出一步,就能逃離困境。有些時候困境已經解開,但為了不讓自己再受傷害,自己就先放棄了。話說回來,會這樣不斷反覆電擊狗狗的實驗人員,也真的很過分啊。