EP3 | 打工 Part-time job, working for other people, バイト

12/02/20 • 6 min

1 Listener

Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

Timestamp:

Main Text (Slow) - 00:16

Main Text (Normal) - 01:26

Explanation - 02:05

Transcript:

「加油打工人!」的說法最近在中國非常流行,也出現了許多段子。

「我知道,打工赚不了几个钱。但是现在我才明白,多打几份工还可以让我没时间花钱。」

「不是工作需要我,而是我需要工作!」

說到打工,這個字其實最初是從香港的粵語演變而來的。只要自己不是老闆,就全部都是打工人。

最後,加油吧!打工人!

Timestamp:

Main Text (Slow) - 00:16

Main Text (Normal) - 01:26

Explanation - 02:05

Transcript:

「加油打工人!」的說法最近在中國非常流行,也出現了許多段子。

「我知道,打工赚不了几个钱。但是现在我才明白,多打几份工还可以让我没时间花钱。」

「不是工作需要我,而是我需要工作!」

說到打工,這個字其實最初是從香港的粵語演變而來的。只要自己不是老闆,就全部都是打工人。

最後,加油吧!打工人!

Previous Episode

EP2 | 真的假的 For real? What? Are you serious?

Timestamp:

Main Text (Slow) - 00:16

Main Text (Normal) - 01:23

Explanation - 02:07

Transcript

「真的假的」短短幾字,在對話應用範圍非常的廣。真的假的?當然是真的。

表達驚訝的時候就可以使用「最近黑色星期五大打折,超便宜,真的假的?」表達驚喜的時候「你居然幫我做便當,真的假的~」

表達敷衍的時候「(朋友滔滔不絕以後)」「噢?真的假的—」

下次你沒有認真聽朋友在說什麼的時候,不妨直接說「真的假的」試試看吧!

Next Episode

EP4 | 笑死, Dying of laughing, Mort de rire (mdr), 死ぬほど笑う

Timestamp: Main Text (Slow) - 00:20 Main Text (Normal) - 01:27 Explanation - 02:05 Transcript: 笑死「哈哈,笑死」。笑死,到底是什麼意思呢?好笑的程度到快死掉。這樣的表達,其實不只是用於強調而已真實世界中,確實是有出現過笑得太激烈而死掉的案例。笑死是一種罕見的死因,通常是由一陣大笑引起的心臟驟停或者窒息所致。自古希臘時代至現代均有笑死的案例紀錄。。而在台灣,也有出現過幾起因為笑得太激烈,而導致肺臟破裂的情況。