Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience - EP 57 | 獨特, Unique — Unique Chinese internet ecosystem makes it hard for outsiders to navigate

EP 57 | 獨特, Unique — Unique Chinese internet ecosystem makes it hard for outsiders to navigate

07/25/21 • 11 min

Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

最近有朋友連繫我,希望我能幫忙推薦中國的翻譯,以及做文字內容相關的人才。他表示,自己負責亞太區的內容,亞洲所有部分的內容都已經搞定了,就只剩中國區的,花了很多時間去處理,但卻怎麼都找不到人。在我跟他稍微簡介了中國的翻譯生態之後,確實自己也覺得,中國大陸的許多生態真的與各國不同。就單拿找翻譯人才這件事來說,在其他地方,大家可能會從Linkedin、Freelancer網站開始找,但是中國的譯者因為不使用這些網站,所以就算用了這些網站也找不到人。同樣地,就算是在世界各地通用的服務,在中國的使用者偏好也不同,故也就產生了獨特的環境。 Medium link:https://freshjulie.medium.com/ep-獨特-unique-chinese-consumer-4a73c2a73710

Previous Episode

EP 56 | 垃圾食物, Junk food — Junk food addict or victim of food scientist?

今天我吃了同事送的蛋黃酥。儘管我知道蛋黃酥不健康,但是吃了一小口之後就停不下來。這樣子「停不下來」很可能不是我的錯,有科學家表示,當人們在吃高糖、高油、高鹽的食物時,確實會出現上癮現象,並且會一口接一口不斷地吃,停不下來。而有許多食品製造商,就抓緊了這個原則,製造出讓人吃到「停不下來」的垃圾食物。如果大家不相信自己的自律能力,那最好就連第一口就別碰,因為一旦吃了第一口,你的身體很有可能就會不由自主地吃到最後一口。

Next Episode

EP 58|外賣, Delivery food - Is it morally wrong to order delivery food on Typhoon days?

颱風天到底能不能叫外賣?

外賣平台餓了嗎,今天因為颱風的緣故,而停止上海部分區域的送餐。看到外賣小哥在大風大雨中送車搖搖晃晃,確實我也覺得在天氣惡劣的時候不應該叫外賣服務,增添外賣送貨人員的風險。

但另一方面,我也看到了一個外賣小哥因為送貨單數不多,空閒時幫忙清理排水口的影片。在讚嘆他幫助排水做好事的同時,也不禁懷疑是不是因為像我這樣不想增添麻煩的心理,導致外賣小哥沒有單可以接。
Medium link: https://freshjulie.medium.com/外賣-delivery-food-is-it-morally-wrong-to-order-delivery-food-on-typhoon-days-a4fe7f3a124f