Le français avec Yasmine

Je passe beaucoup (trop ?) de temps sur les réseaux sociaux.

Les réseaux sociaux ont beaucoup de défauts mais aussi beaucoup de qualités, notamment celle de découvrir des profils inspirants.

Mon invité de cette semaine, ça fait des années que je rêvais de l’avoir dans mon podcast.

À l’unanimité, toutes les personnes qui apprennent le français et qui sont sur TikTok ou Instagram ont déjà vu passer son profil.

Je suis certaine que toi aussi tu l’as déjà croisé.

Il s’appelle Loïc Suberville et il est trilingue.

Il est français et parle aussi espagnol et anglais couramment.

En le suivant, j’ai réalisé qu’en plus d’avoir des vidéos super drôles, il avait aussi une histoire et un parcours fascinants.

Ses parents sont français.

Il est né au Mexique, il a grandi aux États Unis. Il a été scolarisé en français.

Son parcours est similaire à beaucoup de personnes qui ont la double nationalité ou qui ont des enfants qui ont la double nationalité.

Même s’il a été scolarisé en français, ce n’est qu’à l’âge adulte qu’il a vraiment habité en France.

Je voulais l’inviter pour plusieurs raisons :

1. Mes élèves l’adorent et mes amis francophones aussi.
2. Je voulais qu’il nous raconte comment il a commencé son aventure sur les réseaux sociaux.
3. Comme lui, même si je suis française, j’ai vécu plus d’années en dehors de la France qu’en France. C’est un point commun que j’ai avec lui et je voulais qu’il nous en dise plus sur son expérience.

Dans cette interview, il partage avec nous son histoire, ses projets professionnels en tant que comédien.

On va aussi parler de nos doutes avec la langue française car même si on est natif, on doute aussi.

Loïc est génial. L’interview est trop drôle.

J’ai passé un super bon moment et je suis certaine que tu vas écouter cette interview d’une traite.

Bonne écoute 🎧 !

Notes de l'épisode :

• Instagram : https://www.instagram.com/loic.suberville/?hl=fr
• YouTube : https://www.youtube.com/@loic.suberville
• Tik Tok : https://www.tiktok.com/@loicsuberville?lang=fr

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Est-ce qu’il faut prononcer le “ne” de la négation en français ?

La réponse : oui et non.

C’est un sujet qui divise beaucoup les professeurs de français.

Certains insistent sur la prononciation du “ne” à l’oral. D’autres le prononcent légèrement et les derniers pas du tout.

Ça nous donne donc 3 prononciations différentes.

Aie aie aie !
Mais laquelle choisir ?

Je fais partie de la 3e catégorie. La catégorie qui ne prononce jamais le “ne” de la négation.

Mais pourquoi on n’est pas tous d’accord ?

Selon certaines études réalisées par des linguistes sur l’évolution de la langue française tant à l’écrit qu’à l’oral, le “ne” tend officiellement à disparaître mais cela dépend évidemment des régions et des pays.

Dans certaines régions, il est encore bien prononcé et dans d’autres, il a totalement disparu à l’oral.

Ce qui signifie que c’est plutôt une bonne nouvelle car que tu le prononces ou non, ce sera correct (à l’oral, j’insiste. A l’écrit, il faut toujours l’écrire).

D’où vient cette évolution ?

Le français à l’oral et le français à l’écrit sont bien différents. On apprend souvent dans les livres que la négation se compose toujours de deux éléments : Ne verbe + négation (pas, plus, rien, jamais,....)

En pratique et depuis des années, la prononciation du “ne” tend à disparaître.

Malgré ce désaccord entre les professeurs de français, les études linguistiques qui montrent que le “ne” disparaît à ce sujet sont formelles.

Le “ne” est en train de disparaître depuis des années. Cette évolution de la langue doit être prise en compte lorsque tu apprends le français.

Les puristes diront qu’il faut absolument et uniquement dire “je ne sais pas”. Sur papier et en théorie, oui. Car c’est le “bon usage”, comme ils aiment l’appeler.

Cependant, je t’invite à écouter des natifs parler entre eux. Tu remarqueras que très souvent, personne ne dit “ je ne sais pas”.

Pour certaines personnes, si tu dis “je ne sais pas”, ton français sera considéré comme correct mais très académique.

Dans mes cours, je n’encourage pas mes élèves à prononcer le “ne” mais si tu le prononces, je ne considère pas cela comme une faute. En revanche, je trouve la prononciation du “ne” à l’oral très formelle.

Pour savoir si tu dois le prononcer, je te recommande de prêter l’oreille et d’essayer d’écouter tes amis francophones.

N’hésite pas non plus à leur poser la question directement.

📖 Chapitres :

La négation en français

Est-ce qu’on prononce le “ne” de la négation en français ?

La négation et l’ordre des mots en français avec les temps simples, les temps composés et les verbes auxiliaires (vouloir, savoir, pouvoir,...)

Comment savoir s’il faut prononcer le “ne” de la négation en français ?

La négation en français dans la langue standard et dans la langue orale.

La transcription de cet épisode est disponible dans le Club du Français avec Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique :

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Comprendre les natifs parler à vitesse normale peut être un exercice stressant.

C’est d’ailleurs pour aider mes élèves à ne plus avoir peur des natifs que j’ai créé le podcast “Le Français avec Yasmine” où chaque semaine, je publie un épisode en français.

Comprendre les francophones natifs à vitesse normale est un challenge mais le plus difficile encore, c’est lorsque cette conversation se passe au téléphone ou quand il faut comprendre des instructions dans un interphone (métro, avion,...).

Si tu as déjà pris l’avion à destination d’une ville francophone comme Bruxelles ou Paris, est-ce qu'il t'est déjà arrivé de ne rien comprendre aux instructions du personnel de cabine ?

En général, la qualité du son n’est pas très bonne et le personnel naviguant a tendance à parler très vite, voire trop vite.

Par conséquent, même si tu apprends le français depuis un moment, il se peut que comprendre les instructions dans l’avion soit en fait un exercice plus frustrant qu’il ne paraît.

J’ai une excellente nouvelle pour toi.

Grâce à l’épisode 17, tu vas pouvoir prendre l’avion et comprendre les messages du personnel de cabine.

Je t’ai enregistré les instructions que tu entends dans la plupart des compagnies aériennes qui volent à destination de villes francophones.

Attache ta ceinture et bonne écoute.

📖 Chapitres :

Comment comprendre les messages dans l’avion en français ?

Quel est le message d’information dans les avions en français ?

Quelles sont les consignes de sécurité dans l’avion ?

La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"À nouveau" et "de nouveau" sont des expressions synonymes qui ont une signification similaire : "une fois de plus", "encore une fois", "une deuxième fois".

Cependant, il y a une petite différence entre les deux expressions en termes d'usage et de contexte.

Je t’ai enregistré tout un épisode où je t’explique en détail la différence entre “à nouveau” et “de nouveau” et je vais te donner ici un petit résumé.

Attention, ce résumé ne remplace pas l’épisode du podcast, qui est bien plus complet.

Pour commencer, voici un petit texte d’exemple pour t’aider à visualiser “à nouveau” et “de nouveau” dans un contexte.

Qu'as-tu prévu cet été ? Pour ma part, je voulais aller de nouveau à Bruxelles pour voir mes amis mais finalement, je vais explorer la Bretagne. Connais-tu la Bretagne ? Je n’y suis allée qu’une fois et je ne connais pas cette région.

Je ne pars pas longtemps et j'aurai sans doute envie d’y aller à nouveau pour la redécouvrir. Je t’en dirai des nouvelles !

Lundi prochain, c’est mon anniversaire 🎂 Comme je ne me suis pas organisée cette année, je pense que je vais le faire de nouveau à Paris, au même endroit que l'année dernière. Bonjour l’originalité 😅

Et toi ? Que vas-tu faire cet été ? Vas-tu aller de nouveau dans un endroit que tu connais déjà ?

Prêt(e) pour l’explication ?

C’est parti !

A nouveau

"À nouveau" est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui est répété après une pause ou une interruption, alors que "de nouveau" est utilisé pour décrire quelque chose qui est répété immédiatement ou sans interruption.

Par exemple, si tu dis "Je vais essayer cela de nouveau", cela signifie que tu vas essayer la même chose immédiatement ou sans interruption. D'autre part, si tu dis "Je vais essayer cela à nouveau", cela implique qu'il y a eu une pause ou une interruption avant de réessayer.

De nouveau

"De nouveau" signifie "de manière répétée" et implique que quelque chose qui s'est produit auparavant se produit à nouveau à un moment ultérieur.

Par exemple, "J'ai commencé à étudier le français de nouveau après avoir abandonné pendant un certain temps".

En résumé, "à nouveau" se réfère à une répétition immédiate d'une action, tandis que "de nouveau" se réfère à une répétition qui survient à un moment ultérieur.

📖 Chapitres :

Quelle est la différence entre les expressions “à nouveau” et “de nouveau” ?

Quel est le synonyme de l’expression “à nouveau” en français ?

Quel est le synonyme de l’expression “de nouveau” en français ?

Pourquoi les francophones confondent-ils “à nouveau” et “de nouveau” ?

La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

Je suis professeure de français depuis 2009 et même si je suis une experte de l’enseignement de la langue française, je sais qu’il y a des aspects de l'enseignement du français que je ne maîtrise pas.

J’ai appris 7 langues parce que j’aime les langues mais aussi et surtout parce que je voulais découvrir et être inspirée par d’autres professeurs de langue.

Je suis convaincue qu’on n’a jamais fini d’apprendre de nouvelles choses. C’est aussi le cas pour ton français. Il faut minimum deux ans d'étude et de pratique très régulière pour parler français couramment mais ce n’est pas parce que tu as atteint un niveau B2 ou C1 confirmé que l’apprentissage est terminé. L’apprentissage du français est un voyage en continu.

Depuis que j’enseigne le français langue étrangère, je sais que enseigner la phonétique n’est pas ce que je faisais de mieux mais ça c’était avant.

J’ai récemment découvert une personne au profil incroyable. Je me promenais sur LinkedIn à la recherche de profil super inspirant pour ce podcast et je suis tombée sur le profil de Laure la fondatrice de l’école Fonetix.

Laure est une experte en phonétique française et elle a accepté de venir dans le podcast pour nous parler de phonétique et de son projet professionnel.

Lorsqu’on a enregistré l’épisode, je n’avais pas encore suivi sa formation pour les professeurs. Je viens tout juste de la terminer et la formation était génialissime.

J’ai découvert plein de nouvelles techniques de correction phonétique que j'utilise en cours et c’est vraiment le feu !

Si tu es professeure de français langue étrangère, je te recommande très très très chaleureusement la formation pour les profs de Fonetix. Je précise que tu n’as pas besoin d’être professeur de français natif pour participer.

Il y a aussi des ateliers de correction phonétique pour les personnes qui apprennent le français.

Pour rester en contact avec Laure :

➡️ Les formations pour les profs : https://www.fonetix.fr/formation-de-formateurs-en-correction-phonetique/

➡️ Améliorer sa prononciation en ligne : https://fonetix.org

➡️ Parcours de découverte gratuit spécial pour hispanophones : https://fonetix.org/fr/etudier/utiliser

➡️ Parcours sur mesure : https://www.fonetix.fr/produit/ameliorer-prononciation-francais-fonetix/

➡️ Ateliers en ligne : https://www.fonetix.fr/categorie-produit/ateliers-de-correction-phonetique/

➡️ LinkedIn de Laure Fesquet : https://www.linkedin.com/in/laure-fesquet-b073996b/

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.