Digging Deeper Daily News May-June 2019

05/21/19 • 7 min

Greetings Friends!

Thanks for listening or reading this news update, which is for everyone reading the Bible— but especially to all who are following the Digging Deeper Daily reading plan. As always, you can find all sorts of information about this reading plan at dailybiblereading.info. That’s where to look for helpful tips to make it easy listen or read the Bible in a year. In particular, see the Read This First information linked in the site header.

I praise God that the 3rd semester of the Read To Me Daily reading plan is live now in your YouVersion Bible reading app. The link for subscribing is in the episode notes. If you don’t know, this reading plan follows the Digging Deeper Daily reading plan (like my podcasts) but this is an audio plan within YouVersion. In the third semester, I read the devotional page, then the internally bundled YouVersion recordings are played for the Bible readings. Please pray for me in preparing the 4th semester, so that it will be published before people complete the 3rd semester.

I haven't been posting the videos from TheBibleProject.com like I planned in email updates and at our Facebook group. But I do at least want to remind you of them. The overview videos for each Bible book that they have done are Way Better than my short comments in the podcasts. They are especially helpful for more difficult books of the Bible, like the Old Testament prophetic books.

Our Facebook group is now replaced by our forum at http://biblereaders.info.

Right after this news podcast goes live, I will do another podcast on What Greek text of the New Testament that I recommend. That is the Byzantine text. In my opinion, the Nestle-Aland text no longer holds up under academic scrutiny as the best text for Bible translation or serious Bible study. In my podcast notes, I will link to readable articles that support what I am saying. For me as a Bible translator, this is not a decision I have made lightly. This will mean a lot of work for me and my team in Indonesia, because we will revise our published New Testament to match the Byzantine text by 2022. Some have asked and will ask if I will redo all my daily Bible reading podcasts. I’m sorry, I certainly won’t have time for that. But here’s what I want to do, LORD willing: I would like to make a new series of podcasts of the New Testament that will be based on a new translation of the best Greek text. These won’t be daily podcasts, and I can’t do this alone. I need some volunteers who have time to help me. If you can use online Bible study tools effectively, and think you might have a flair for expressing Bible concepts in everyday language, please use the contact link at dailybiblereading.info to email me.

Here is the MOST IMPORTANT thing I want to share with you in this News update: I want to highly recommend that EVERYONE who will read this letter or listen to this podcast to see the documentary movie called American Gospel. If you don’t want to spring immediately for the two hour movie (which is well worth the $5 price), please view the free one hour video linked here. This is a very clear presentation of the TRUTH about the false gospel that is being taught in so many churches in America. Even if you feel that your church is teaching what the Bible teaches, I still urge you to see the one hour version of American Gospel. I think every Christian needs to be able to identify the false message, because someone you know is listening to it, and you will want to be able to help them. If you live in another country, I also urge you view to this video, because this false gospel has been exported all around the globe. Let me also share another little tidbit on this topic, showing Francis Chan’s perspective.

In family news, I am thrilled that my grandson Luke (16) will be going with me for 18 days to Papua, Indonesia, starting on the 22nd of June. Four college age people in an internship program with Pioneer Bible Translators will meet us there, and I will take them for a five-day adventure living in an Orya village. The goal of this time is to find out what village life in a tropical rainforest is like. They will help catch, butcher, harvest, and prepare the food we eat. I hope that they leave feeling like they have truly made a few good friends among the Orya people. And I know that whenever I go out there, the people will ask me about Luke and the four interns. Please pray in the first week of July! We hope that this experience will prepare all five of them for whatever service God ...

Greetings Friends!

Our Facebook group is now replaced by our forum at http://biblereaders.info.

Previous Episode

January Digging Deeper NEWS

Next Episode

Why the Byzantine Greek New Testament is the best

The purpose of this podcast is to announce my short paper telling why I support the Byzantine Greek Text (BT) as the most accurate representation of what the apostles wrote. This has been a major decision for me, because it means that my translation team and I will revise our published Indonesian New Testament by they year 2022.

Here’s the link.

You will not be able to see the footnotes in this text, so I have attached a PDF file as Bonus Content for this podcast. In order to see it, you will probably need to visit dailybiblereading.info and find this episode.

I was not interested, and not even open, to considering the Byzantine Greek text over the ET (Eclectic Text//United Bible Societies Text/Nestle-Aland Text) until I went to meet Dr. Timothy Friberg, who also has worked in Indonesia for as long as I have. Dr. Friberg is the genius who compiled the Analytical Greek New Testament (AGNT), first published in 1985. The AGNT provides more helpful and accurate grammatical parsing of the NT Greek text because it is based on careful linguistic analysis, rather than the traditional Latin-derived parsing. It is therefore used by a majority of trained Bible translators and many others. When Friberg talks about anything having to do with Greek grammar, then people really should listen. He is the one who convinced me about the Byzantine Greek text being the best one, and the best one for us to translate for all audiences.

But especially for someone working in Indonesia, it is so much better to use the Byzantine Text. Here’s why: Muslims believe that their Al-Koran has been unchanged through the centuries, and that the Christian Bible (particularly the New Testament) has been fiddled with. Their belief in the immutability of the Al-Koran is actually incorrect, but they have ample proof that the NT has been fiddled with, because they can point to words taken out of our Bibles in the last 120 years.

In contrast, the BT has been stable through the centuries. It includes most of the words that readers familiar with the KJV miss in modern translations, and it can be translated without the need of any footnotes talking about textual variants.

I have written a short article (linked here in the episode notes) that outlines how the shift happened to translating the ET rather than a better Greek text. I hope that some of my listeners will be interested in that story. Here are a few teaser facts:

About 120 years ago, Christians were told that earlier manuscripts penned on papyrus and preserved in the dry climate of Egypt (especially around the library center in Alexandria) more likely revealed the authentic form of the words penned by the apostles. Subsequent manuscript finds and analysis over the next century did NOT support the claims that manuscripts of the Alexandrian type form a stream that consistently points to the most authentic text of the NT. What research showed is that Alexandrian manuscripts show sloppy and wild variations because Egyptian copyists freely redacted the texts they copied.
Wescott and Hort published their Greek NT in 1881. It was based on only two Alexandrian texts, Vaticanus and Sinaiticus. Successive editions were published by Eberhard Nestle (beginning in 1898), who was followed by his son, then Kurt Aland (in the 1950s). All these editions prioritized Alexandrian manuscripts. These editions are known by various names, and I will refer to them as the Eclectic Text. Even though many textual discoveries were documented in successive editions, those discoveries were largely relegated to abstruce footnotes, and the main text still very much followed what Wescott and Hort published. The Christian public was not made aware about the wild variations discovered in Alexandrian manuscripts.
It has been conclusively shown that Alexandrian copyists shortened the texts they copied. They did the same thing with Homer’s poems.
Sometimes more than one variant are found in one or two verses of the Greek text. I was further convinced about the flawed nature of the ET when I found out that it displays ...