CPWR Construction Safety and Health

¿Cuál es la ciencia detrás de la COVID-19 y cómo afecta su lugar de trabajo? El Dr. John Howard, director del Instituto Nacional de Salud y Seguridad en el Trabajo [de los Estados Unidos]) (National Institute for Occupational Safety & Health, NIOSH), explica los riesgos, exposiciones y medidas de seguridad recomendadas basados en la ciencia. Este episodio, en apoyo del Consejo del Sector de la Construcción de la Agenda Nacional de Investigación Ocupacional (National Occupational Research Agenda, NORA), es el primero de dos partes; para conocer la sesión de preguntas y respuestas con el Dr. Howard, escuche el episodio dos.

Los hombres del sector de la construcción mueren a causa del suicidio a un ritmo aproximadamente dos veces superior al de otras personas en edad laboral. Este podcast explora los factores que lo producen, los signos y síntomas, y las acciones que pueden llevar a cabo los individuos, las empresas y las comunidades para desestigmatizar el problema y ayudarse entre sí. El Dr. John Gaal comparte su experiencia y sus recomendaciones desde la perspectiva de alguien con muchos años en el sector, y que además perdió a su hijo por suicidio. La presentación original tuvo lugar como parte de un seminario virtual de CPWR, Preventing Suicide in the Construction Industry (Prevención del suicidio en la industria de la construcción), que puede verse en su totalidad en https://youtu.be/P1K-_mv9Hdg.

Oradores: Jessica Bunting, MPH, Directora de Investigación a la Práctica (r2p), CPWR; Miembro del Consejo de Administración, CIASP John Gaal, EdD, CHW, Director de bienestar de los trabajadores - Iniciativa Missouri Works (Mo AFL-CIO)

Episode 10 – Suicide in the Construction Industry

Men in construction are dying from suicide at roughly twice the rate of other working age people. This podcast explores the contributing factors, signs and symptoms, and actions that can be taken by individuals, companies, and communities to destigmatize the issue and help one another. Dr. John Gaal shares his experience and recommendations from the perspective of someone with many years in the industry, who also lost his son to suicide. The original presentation took place as part of a CPWR webinar, Preventing Suicide in the Construction Industry, which is available to watch in full at https://youtu.be/P1K-_mv9Hdg.

Speakers:

Jessica Bunting, MPH, Research to Practice (r2p) Director, CPWR; Member, Board of Trustees, CIASP John Gaal, EdD, CHW, Worker Wellness Director – Missouri Works Initiative (Mo AFL-CIO)

En el episodio 9, “COVID 101: regresemos a lo básico", el Dr. Douglas Trout, Jefe de la Subdivisión de Evaluaciones de Peligros y Asistencia Técnica del Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH), revisa la importancia de un enfoque de varios niveles para la prevención de la exposición cuando se trata de COVID-19 en las obras de construcción.

In episode 9, "COVID 101: Back to Basics", Dr. Douglas Trout, Chief of the Hazard Evaluations and Technical Assistance Branch at the National Institute for Occupational Safety & Health ​(NIOSH), reviews the importance of a multi-layered approach to exposure prevention when dealing with COVID-19 on construction sites.