Atlas Linguae Recommends: Alone: A Love Story in Spanish... and French!

09/06/23 • 2 min

Thanks for tuning in. Here’s more info on Alone A Love Story and how we’re working together with the CBC to bring it to listeners around the world.

Alone a Love Story is a CBC original podcast, written by Michelle Parise.The original podcast tells the story of Michelle’s grueling heartbreak after she discovers her husband is cheating on her. The show follows her journey as she picks up the pieces and starts over: Alone.

At Studio Ochenta, we’re so proud to be a part of the translation journey of this show to bring this universal story of love, heartache and healing to listeners in Spanish and French.

For more information on Alone and the original English version of the series check out visit cbc.ca/seule (or cbc.ca/sola). It's a digital album - with art, video, music and the story behind the story.

The Spanish and French adaptations were produced our team at Studio Ochenta. Production by Luis López and Chiara Santella, translated and edited in Spanish by Catalina Hoyos, Maru Lombardo and Luis López and in french by Lory Martinez and par Julie G. The Voice of Michelle in Spanish is Laura Leticia Hernández and in French is Marion Lesonger.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Thanks for tuning in. Here’s more info on Alone A Love Story and how we’re working together with the CBC to bring it to listeners around the world.

At Studio Ochenta, we’re so proud to be a part of the translation journey of this show to bring this universal story of love, heartache and healing to listeners in Spanish and French.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Previous Episode

Living, thriving, and raising a family in Germany as a Mexican, with YoAndy

When Mexican YouTuber YoAndy left for Germany, she thought she would spend a short amount time of there, basically to practice the language for a little bit before returning to work in her hometown of Puebla. Now, several years later, she’s raising a family in Germany and fluent in German, though she’s still fascinated by the ways that the language behaves from her own mother tongue, which she makes an effort to pass on to her children. We talk about her favorite cultural differences, the challenges of preserving your language in a foreign country, and the things she misses most from home.

Follow us on Instagram @‌ochentapodcasts. You can also follow us on Twitter @‌ochentapodcasts and on TikTok @‌studioochenta. We also have a YouTube channel, @‌ochentapodcasts, where you can watch all the interviews from this season, as well as content from more of our shows.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Next Episode

The most Mexican car is from Germany

Mexicans really love VW Beetles, and they call them “vochos.” Our latest interview for Atlas Linguae is with @yoandy_official, who is from Puebla, basically the unofficial capital of Volkswagen production in Mexico, and she originally became interested in learning German to work in a place like that. She didn’t, ultimately, but that made us want to explore the curious story of how this German car became a Mexican staple.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.