Amulet Podcast

”Der må findes en måde at skrive på, som er rasende. Jeg er træt af lavmæltheden som skjold.” Sådan indleder den svenske forfatter og aktivist Silas Aliki sit essay, som undersøger fremstillingen af trans i litteraturen, og som vi bringer i Amulet Magasin 2. Silas fortæller om, hvordan deres tekster bliver mødt af en majoritet, som er så ekstremt forhippet på at konstruere trans som noget afvigende. I en samtale med redaktør på Amulet, Jakob Slebsager Nielsen, forsøger vi at spørge: Hvad er majoritetens problem? Vi taler om, hvordan det at blive konsumeret er en minoritetserfaring, og om hvordan man kan nå frem til et andet sted.
Oversættelse, tilrettelæggelse og interview af Jakob Slebsager Nielsen.
Klippet af Emil Hee. Støttet af Statens Kunstfond.

Ressourceliste
Emil Elg, ”Øjne som tårnlygter”. Amulet Magasin 1, 2020.
https://drive.google.com/file/d/1E-bzPabrs0_USAuJha9F4WwCxwfPYGBo/view

Maggie Nelson, ”Argonauterne”. På dansk ved Nete Harsberg & Betty Frank Simonsen. Rosinante, 2019.

Silas Aliki, ”Våra berättelser ska inte avbrytas”. Kontext Press, 2020. https://www.kontextpress.se/kultur/vara-berattelser-ska-inte-avbrytas

Silas Aliki, ”Transfobins historia”. Tidsskriftet Glänta 1-2, 2019.

Toni Morrison, ”Playing in the Dark. Whiteness and the Literary Imagination”. Harvard University Press, 1992.

Tonny Vorm, ”Anmeldelse af Chelsea Girls”. Information, 2020.
https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2020/06/chelsea-girls-braendende-opgoer-samfundets-rigide-koensopdeling

Caroline Albertine Minor er aktuel i Amulet Magasin 1, hvor hun har bidraget med en tekst, som var et af de første udkast til hendes tredje og nyeste bog, Hummerens Skjold, der udkom i 2020. En flerstemmig roman, der undersøger nogle af livets store spørgsmål - herunder hvor elastisk familiebegrebet egentlig er, og hvor vi finder omsorg. Bogen er en nysgerrig undersøgelse af forbindelser mellem mennesker, men også forbindelser, som løber på tværs af tid og sted: mellem de døde og levende. For i Hummerens Skjold er døden ikke en hindring for kommunikation, og de døde lever side om side med de levende, kun adskildt af en tynd hinde. I denne udgave af Amulet Podcast mødes Karoline Ulvig med forfatter Caroline Albertine Minor til en snak om familie, forbindelser, sorg og omsorg.
Ressourceliste:
Hummerens Skjold, 2020 Gutkind Forlag
Velsignelser, 2017 Rosinante
“Klæd ud” fra Amulet Magasin 1, 2020
Youtubevideo: https://www.youtube.com/watch?v=dcUAIpZrwog
Historien om de levende og dødes marked fra Eric Muegglers monografi “The Age of Wild Ghosts”

Begynder begæret efter at skrive altid med begæret efter at forråde? Og hvorfor er tolken en interessant figur? I denne episode af Amulet Podcast er bidragyder i Amulet Magasin 1, Amalie Sehested Rom, taget i Landbohøjskolens Have med forfatter Maja Lee Langvad. Vi taler om oversættelse som vilkår, om skrift og forræderi, tavshed og modstand. Samtalen tager udgangspunkt i Majas bog ’Dage med galopperende hjertebanken’, det kommende værk ’Tolk’ og værket ’Trado’ af Athena Farrokhzad og Svetlana Cârstean, som udkommer på Forlaget Amulet i 2021.
Ressourceliste:

Adrian Perera, ”White monkey”. Förlaget, 2017.

Athena Farrokhzad, ”Som om katastrofen ikke allerede var her”. Ovbidat, 2017. Hele bogen i pdf: https://drive.google.com/file/d/0BybJE-k6xrCqa1YzLUliRHQ2Mk0/view

Athena Farrokhzad & Svetlana Cârstean, ”Trado”. Rámus, 2016. Udkommer på dansk på Forlaget Amulet i 2021

Athena Farrokhzad, ”Översättning är min superkraft”. Pedagogiska Magasinet, 2017.

Kristofer Folkhammar, ”Jag vänder mig till dig – brevformens litterära potential”. https://sverigesradio.se/avsnitt/1425446, 10. december 2019.

Lido Pimienta, ”Miss Colombia”. ANTI-, 2020.

Maja Lee Langvad, ”Dage med galopperende hjertebanken”. Gyldendal, 2017.

Maja Lee Langvad, ”Hun er vred”. Forlaget Gladiator, 2014.

Maja Lee Langvad, ”Tolk”. Uddrag bragt i Amulet Magasin 1, 2020.

Ocean Vuong, ”Vi er kortvarigt smukke her på jorden”. C&K, 2020.