58.03.01

Друзья-ближневосточники, бывало ли у вас такое, что преподаватель на паре начинает рассказывать что-то очень интересное: например, как он покупал на базаре персики, а продали ему почему-то сливы, или как он пытался узнать, сколько километров до города N, а ему упорно рассказывали, сколько до туда часов пути, – но потом прерывает сам себя, потому что учебный план надо выполнять? У нас – постоянно! И ведь каждый раз «на самом интересном месте», а как интересно было бы узнать об изучаемом регионе, что называется, из первых рук, послушать о том, как ныне титулованный профессор когда-то был студентом, который, как и мы, смущался и набирался смелости, допускал промахи и находил выходы из затруднительных положений!

Именно для того, чтобы наконец всё это узнать, и был создан подкаст «58.03.01», проект Ближневосточного клуба ИСАА МГУ. Мы пригласили наших преподавателей и расспросили их о поступлении в ИСАА, о первых поездках на Ближний Восток и о курьёзных случаях, которые с ними там происходили :

Что такое «цель» и много ли от неё зависит? Есть ли логика в арабской грамматической системе? Насколько разным будет арабский язык для востоковеда, мусульманина и христианина? Кого легко и приятно переводить синхронно? Почему мы неизменно обращаем взгляд именно туда, откуда восходит солнце? Ответы на все эти вопросы – в завершающем выпуске 1 сезона подкаста «58.03.01»!

Спасибо вам, что были с нами, и до новых встреч в следующем сезоне!

Встречайте новый выпуск «58.03.01»! Сегодня у нас в гостях заведующий кафедрой иранской филологии ИСАА МГУ, профессор Владимир Борисович Иванов

Что входит в обязанности переводчика с персидским языком? Кто правильно понял учение пророка Заратуштры? Как сделать так, чтобы зороастрийские священники рассказали о своих ритуалах иноверцу? Как великие потрясения сказались на иранистике? И почему изучать Иран – это перспективно, несмотря на все санкции Запада? Слушайте очередной выпуск нашего подкаста, чтобы узнать!

Перейти дорогу в Каире и не умереть – возможно ли это? Как жестом показать в арабском кафе, что тебе нужен счёт, и почему в России такое не поймут? Как записать стенд-ап так, чтобы запросили ещё один репортаж? С какими стереотипами приходится сталкиваться в сфере арабистики и новостной журналистики? И что нужно человеку, чтобы выучить арабский? Ответы на эти и многие другие вопросы – в нашем новом выпуске!

В чём преимущество персидского перед арабским? Всегда ли нужно готовиться к своим лекциям? «На могиле Хафиза – и в таком виде!» или как смириться с иранскими реалиями? Что такое знаменитый иранский таароф: просто избыточная вежливость или лицемерие? Правда ли, что востоковедение меняет человека раз и навсегда? Обо всём этом – слушайте в очередном выпуске подкаста «58.03.01»!