解「識」澳洲

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - 澳洲邊界戰爭(Frontier Wars)是用來描述在澳洲殖民時期,原住民與主要是英國的殖民定居者之間長達100多年的暴力衝突。儘管澳洲對其海外戰爭的參與表達敬意,但卻未承認是這場抗爭造就了今天的澳洲。

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - 在澳州,當局強烈建議不要食用未經專家鑑定或非從超市或雜貨店購買的蘑菇,因為有些蘑菇食用後會中毒或致命。每個州與地區的法例及規則都不相同,有些地區甚至不允許採摘蘑菇。

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - 原住民及托勒斯島民與他們的土地有著深厚的精神聯繫,這種聯繫與他們的身份、歸屬感和生活方式交織在一起。

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - 每星期都有勇於發聲的澳洲人為重要的議題抗議。雖然抗議本身並非罪行,但有時抗議人士會以極端的反社會行為來挑戰法律的底線,而示威是否會觸及刑責,往往視乎地點及實際行為。

Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one are involved in a road rage incident. - 持續氣盛易怒的一種具攻擊性駕駛態度,被視為一種不良的駕駛行為,這會增加撞車意外的風險,並有可能發展為「路怒症」(Road Rage)。在澳洲患有路怒症的人,或要對交通違規行為負上責任,亦會令其汽車保險受影響,更重要的是會對其生命和其他人的生命構成風險。因此需要了解駕駛安全、責任及當你或親人捲入路怒事件如何應對。