I wish, I hope, I expect翻译成中文都是“我希望......”。其实三种说法的意思完全不同。
I wish是我希望某事发生,但实际上这个希望不太现实,或者发生的可能性很小。例如,I wish I could teleport. 我希望我有瞬间移动的能力。
I hope是我所希望的事比较现实可行,有实现的可能,但是需要你的努力或者运气之类的。例如,I hope I could get new toys this weekend. 我希望这个周末我能得到新的玩具。
I expect是某事按照计划将在未来某时发生,而不是你希望它发生。例如,I expect that I will get birthday present this year.我预计今年我会得到生日礼物。
按照发生可能性排序,最不可能的是wish,最有可能的是expect。
I wish是我希望某事发生,但实际上这个希望不太现实,或者发生的可能性很小。例如,I wish I could teleport. 我希望我有瞬间移动的能力。
I hope是我所希望的事比较现实可行,有实现的可能,但是需要你的努力或者运气之类的。例如,I hope I could get new toys this weekend. 我希望这个周末我能得到新的玩具。
I expect是某事按照计划将在未来某时发生,而不是你希望它发生。例如,I expect that I will get birthday present this year.我预计今年我会得到生日礼物。
按照发生可能性排序,最不可能的是wish,最有可能的是expect。
05/28/19 • 1 min
Generate a badge
Get a badge for your website that links back to this episode
Select type & size
<a href="https://goodpods.com/podcasts/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%b0%8f%e5%b0%8f%e5%ad%a9-442090/%e6%88%91%e5%b8%8c%e6%9c%9bi-wish-i-hope-%e8%bf%98%e6%98%afi-expect-60381450"> <img src="https://storage.googleapis.com/goodpods-images-bucket/badges/generic-badge-1.svg" alt="listen to 我希望=i wish, i hope, 还是i expect? on goodpods" style="width: 225px" /> </a>
Copy