法语俗语05-法语的“东西”是什么东西？

EP05 : Un truc, un machin, un bidule

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有,禁止转载。

Dialogue

La télé : "Et attention! Rien dans les manches! Un, deux et trois! Le lapin a disparu!"

C- Ouah! Tu as vu, il a fait disparaître le lapin!

F - Je suis sûr qu'il y a un truc...

C- Oui, mais s'il y a un truc, ce n'est plus de la magie, c'est de la triche !

*La télé casse*

C- Plus d'image! La télé est encore cassée! Il faut en acheter une nouvelle!

F- Pas besoin ! Il faut juste que je revisse le truc.

C- Quel truc ?

F - Tu sais, derrière la télé, il y a un truc qui permet de mettre le machin qui tient le cable. Sans ce truc, le bidule ne marche plus.

C - Heuuuuu.... Un machin qu'on met dans un truc pour faire fonctionner le bidule... ?

F - Ah! Tu vois ce que je veux dire ?

C - Non. Je n'ai rien compris.

F - C'est pas grave. J'ai besoin d'un outil, tu sais, un... un ... truc pour réparer ça, mais je ne l'ai pas. Peux-tu demander ça à M.Machin ?

C - M. Machin ?

F - Le voisin! M.Machin! Tu sais M.Machin, qui écoute la radio à 5 heures du mat'

C - Ah! M.Ronchon, le voisin du 2ème étage!

F - C'est ça!

C - Euh... d'accord....

*Clémentine descend et frappe à la porte de M.Ronchon*

C - Bonjour M .Mach... M.Ronchon !

MR - Ah bonjour!

C - Excusez-moi de vous déranger, mon colocataire a besoin d'un outil pour réparer la télé. Vous avez peut-être ça ?

MR - Oh, sûrement. De quoi avez-vous besoin ?

C - Et bien, le bidule de la télé ne marche plus, donc il nous faut un truc pour réparer le machin qui tient le câble. Mon coloc' m'a dit que vous comprendriez...

*C revient*

F - Alors ? Tu as l'outil ?

C - à cause de toi, j'ai eu la honte de ma vie devant le voisin ! Va le chercher tout seul ton machin-truc-bidule!