插画里的中洲和漫游中洲的插画师们

特邀嘉宾:雪莱
主持:文津
插画:文津
剪辑:Lulu
托尔金笔下的中洲世界广袤辽阔,激发了无数人的创作灵感,插画也许是诸多创作形式中与我们关系最为密切的一种。本期节目我们请到了特别嘉宾——雪莱,一个热爱收藏不同插画版本的托尔金作品的托迷,来和大家聊聊关于中洲的插画,以及那些才华横溢或独树一帜的插画师。
在本期节目中,你可以听到:
√托尔金对自己作品的插画的见解;
√托尔金喜欢与不喜欢的插画(师);
√曾经的丹麦公主,现在的丹麦女王与托尔金的私交;
√插画作为一种与文字全然不同的创作,是否一定要遵循托尔金的设定呢?
附上本期节目提到的画作和书目,共各位参阅。

托尔金:长湖镇
Cor Blok:号角堡之战

Pauline Baynes
图1:《Farmer Giles of Ham》封面
图2:Bilbo's Last Song
图3:中洲地图
Margrethe II
图1:Margrethe(上)与托尔金(下)设计的刚铎王冠
图2:上:埃尔隆德的会议;中:西方之窗;下:奇立斯乌苟之塔
图3:Ensemble乐团专辑封面

Tove Jansson
图1:瑞典版《霍比特人》及《爱丽丝梦游仙境》《猎鲨记》封面
图2:芬兰版《霍比特人》封面
图3:《斯毛格》草图

寺岛龙一
图1:《霍比特人》封面
图2:长湖镇
Mikhail Belomlinsky
图1:Belomlinsky笔下的比尔博与演员Leonov
图2:《霍比特人》封面
Sergey Yuhimov
图1:《魔戒》封面
图2:《无畏的山姆》参考的宗教元素

本期分享提到的插画家及其作品

(注:这里只提供国内读者相对比较容易找到的版本)

1 、Alan Lee/艾伦·李(1947—)

英国插画师、概念设计师,为HarperCollins出版社的托尔金系列作品绘制插图,担任彼得·杰克逊《魔戒》《霍比特人》电影艺术指导,曾获奥斯卡奖最佳美术指导、世界奇幻奖最佳艺术家,凯特·格林威儿童绘本大奖。

《霍比特人》,托尔金著,艾伦·李插图,上海人民出版社,2013年5月出版。

《魔戒:插图本》,托尔金著,艾伦·李插图,上海人民出版社,2014年6月出版。

《贝伦与露西恩》,托尔金著,艾伦·李插图,上海人民出版社,2017年6月出版。

《刚多林的陷落》,托尔金著,艾伦·李插图,上海人民出版社,2020年5月出版。

《纸上中洲:艾伦·李的<魔戒>素描集》,艾伦·李著,上海人民出版社,2015年8月出版。

The Wanderers and OtherOld-English Poems, Michael Alexander, Alan Lee(Illustrator),Folio Society,2018.

Merlin Dreams, Peter Dickinson,Alan Lee(Illustrator), Gollancz, 1988.

Mabinogion, Charlotte Guest,Alan Lee(Illustrator), Voyager, 2000.

《荷马史诗绘本/The Illiad & Odyssey》,Rosemary Sutcliff著,艾伦·李插图,上海人民出版社,预计年内出版。

Shapeshifters, Adrian Mitchell,Alan Lee(Illustrator), Frances Lincoln Children's Books, 2009.

2 、John Howe/约翰·豪(1957—)

加拿大插画家,担任彼得·杰克逊《魔戒》《霍比特人》电影美术指导。

《神话与魔法:约翰·豪的绘画艺术》,约翰·豪著,上海人民出版社,2019年8月出版。

《中洲旅人:从袋底洞到魔多》,约翰·豪著,上海人民出版社,2019年7月出版。

3 、Ted Nasmith/泰德·纳史密斯(1956—)

加拿大艺术家。

《精灵宝钻:精装插图本》,托尔金著,泰德·纳史密斯插图,上海人民出版社,2015年2月出版。

4 、J.R.R.Tolkien/托尔金(1892—1973)

英国语言学家、作家、诗人,因创作奇幻史诗《魔戒》享誉全球,被认为是现代奇幻文学之父。

《霍比特人:经典书衣版》,托尔金著,上海人民出版社,2014年1月出版。

《<霍比特人>的艺术》,哈蒙德、斯卡尔编辑,上海人民出版社,2014年3月出版。

The Art of the Lord of the Rings, J.R.R.Tolkien, Hammond&Scull(Editor), HarperCollins, 2015.

《托尔金:中洲缔造者/Tolkien:Maker of Middle-earth》,Catherine McIlwaine著,上海人民出版社,近两年预计出版。

5 、Cor Blok/科尔·布洛克(1934—)

荷兰艺术家、艺术史学家。

A Tolkien Tapestry, Cor Blok,HarperCollins,2011.

6 、Pauline Baynes/波琳·贝恩斯(1922—2008)

英国著名插画家,曾获凯特·格林纳威儿童绘本大奖。

Farmer Giles of Ham:50th Anniversary Edition,J.R.R.Tolkien, Pauline Baynes(Illustrator), Houghton Mifflin, 1999.

《纳尼亚传奇:全彩插图版》,C.S.刘易斯著,波琳·贝恩斯插图,译林出版社,2014年5月出版。

A Dictionary of Chivalry, GrantUden, Pauline Baynes(Illustrator), Thomas Cromwell, 1968.

The Adventures of Tom Bombadil,J.R.R.Tolkien, Pauline Baynes(Illustrator), Houghton Mifflin, 1978.

Smith of Wootton Major,J.R.R.Tolkien, Pauline Baynes(Illustrator), Houghton Mifflin, 1967.

7 、Margrethe II/玛格丽特二世(1940—)

丹麦王国女王,爱好绘画、考古、歌舞、滑雪、阅读,曾以Ingahild Grathmar的笔名为众多著作绘制插图。

The Lord of the Rings,J.R.R.Tolkien, Ingahild Grathmar&Eric Fraser(Illustrator), Folio Society,1995.

8 、Tove Jansson/托芙·扬松(1914—2001)

芬兰著名儿童文学家、漫画家,姆明谷系列故事创作者,曾获国际安徒生奖。

《爱丽丝梦游仙境》,刘易斯·卡罗尔著,托芙·扬松插图,人民文学出版社,2018年4月出版。

The Hunting of the Snark, LewisCarroll, Tove Jansson(Illustrator), Tate Publishing, 2011.

Hobitti:eli, Sinne jatakaisin,J.R.R.Tolkien, Tove Jansson(Illustrator), WSOY, 2017.

9 、Ry û ichiTerashima/ 寺 島竜 一 / 寺岛龙一(1918—2001)

日本著名艺术家、插画家、平面设计师。

《ホビットの冒険》,J.R.R.トールキン,寺島竜一,岩波書店,1979。

10 、Mikhail Belomlinsky/Михаил Беломлинского/米哈伊尔·别连姆林斯基(1934—2020)

俄国著名儿童插画家。

Хоббит:или туда и обратно,Дж.Р.Р.Толкин, Михаил Беломлинского, Detskaya Literatura,1989.

11 、Sergey Yuhimov/ Сергей Юхцмоб/谢尔盖·尤西莫夫

俄国画家。

Властелин колец, Дж.Р.Р.Толкин, Сергей Юхцмоб, ТО,1993.