纸包不住火（zhǐ bāo bù zhù huǒ ）

podcast-audio 大家好,欢迎收听左右汉语。好久没和大家见面了,我最近想买一个录像机来录视频。现在大家听到的是音频,我很想做成视频来教大家汉语,对我来说做视频要花费更多的时间,但我相信视频更有意思,能更好地帮助大家学习汉语。对于购买什么样的录像机,大家有什么好的建议吗?比如,什么牌子,什么型号?如果你知道,别忘了写邮件告诉我哦,我的邮箱地址是 [email protected] 今天给大家解释的词语是:纸包不住火,或者纸里包不住火。老规矩,我先给大家解释生词的意思,然后再举两个例子来帮助大家更好地理解。好,那我们现在就开始。纸,大家会在纸上写字,我们用笔在纸上写字,你的汉语书是纸做的,你可以在书上做笔记。火,大家应该都知道,很久以前我们用火来烧饭,来取暖,现在有些地方也是这样。火也很危险,比如大火会烧光整个森林。如果不当心,大火也会烧掉我们的房子。这就是火灾,火能给我们带来灾害。火肯定是能燃烧纸的,你拿出一张纸,点燃,纸就开始燃烧,最后变成了灰。包住就是裹住的意思,比如,包饺子时你会用饺子皮把馅给包住,大家应该吃过饺子吧? 外面是一层饺子皮,里面是馅,可能是香菇猪肉的,可能是白菜馅的,馅在饺子皮里面,也就说,饺子皮把馅给包起来了。在这里,纸包不住火,你可以想象一下,外面是一层纸,里面是火,然后你想用纸把火包起来,像包饺子一样,你觉得这可以吗? 当然不可以啦!火能把纸燃烧起来,纸怎么能包得住火呢?纸包不住火的意思就是一些错误是隐瞒不了的,别人可能现在没有发现这个错误,但早晚会知道的。比如一个谎言,今天大家不知道,但明天,也许后天就会被大家发现,也就是说大家早晚会知道这个谎言。下面我来给大家举两个例子吧。 小明考试不及格,在中国100分的试卷60分以下就是不及格,在一些国家可能是50分以下不及格。好吧,小明考了40分。这个成绩很很不好,他不想告诉父母,不想告诉爸爸妈妈,于是他就把试卷藏了起来,藏在了床底下,就是床的下面,他想,这样爸爸妈妈就不知道我的成绩了。可是纸包不住火,下周有家长会,在中国每个学期都有家长会,学校会要求每个学生的父母都到学校里去,老师会跟家长讲一讲学生学习的情况,有时候还会单独和一些家长聊聊。那这样,小明的爸爸妈妈是早晚会知道小明的成绩的。所以小明没必要把试卷藏起来,不让爸爸妈妈看,因为,他们早晚会知道。现在他藏卷子,爸爸妈妈可能会更加生气,纸包不住火,小明犯的错误是藏不住的。 再举个例子:有一个政府官员做了很多坏事。他非法收了别人很多钱,比如有个人想找他帮忙做一些事情,他是政府官员,利用自己的权利帮那个人,还要求那个人私下给他100万,这就是受贿,是违法的。这件事情让她的妻子知道了,很担心,对他说:你知道纸是包不住火的,那么多钱,今后早晚会被别人发现的。也就是说,这个政府官员做的坏事是藏不住的,早晚会被大家知道。最后呢,这个政府官员所做的事情被发现了,国家没收了他贪污受贿的钱,现在他还需要坐牢,他很后悔,说,唉,纸里包不住火啊,早知道我就不做这些坏事了。 好了,现在你们明白“纸包不住火”是什么意思了吗?中文里还有很多这样类似的词语,比如“棉里藏不住针”,“瞒得过初一,瞒不了十五”。这两句话想表达的意思和“纸里包不住火”是差不多的。 最后在结束之前,跟我一起来读一读吧。 纸包不住火 纸包不住火 或者 纸里包不住火 好,我们今天就到这里,我们下次再见