
不痛不痒(bù tòng bù yǎng)
05/13/17 • -1 min
Previous Episode

中看不中用( zhōng kàn bù zhōng yòng)
podcast-audio 大家好,欢迎来到左右汉语。这两天渥太华的天气很奇怪,听说明天要下雪,不知道是不是真的,都5月份了,本应该是个春暖花开的季节。不知道你那里的天气怎么样?你可以写邮件告诉我哦,我的邮箱地址是[email protected] 今天给大家解释个词语,叫中看不中用。这个词是我的老公,David问的。那今天在这里我和所有学习汉语的朋友们解释一下。中看就是好看的意思,不中用的意思是没有用处。我跟David解释的时候,他问我这个词当中“中”是什么意思。“中”这个字大家都认识,都学过,中国,中间。“中”还有适于,适合的意思,比如在这里你可以理解为有些东西适合观赏,观看,但用起来就不适合。其实呀,这个词语的意思就是有些东西好看,但没什么用处。下面我给大家举两个例子来帮助大家理解。 这几天我迷上了养花,迷,着迷,我为养花着迷,意思就是,我最近特别喜欢养花。前几天我和David去商店买花盆,花盆就是放花的盆子,在花盆里放上土,再撒上种子,种子满满长大,今后就能开花了。如果有些花盆太小会阻碍花的成长,这时候需要买大一些的花盆。我买了很多小小的,可爱的花盆。回家后发现这些花盆虽然都很好看,但是太小了,不实用。我买了一堆中看不中用的花盆。朋友们,你们购物的时候会买一些中看不中用的东西吗? “中看不中用”不仅可以用来说一些东西,一些物体,也可以用来说人。但一般说别人中看不中用显得很刻薄,每个人都有自己的价值,我们怎么能够随便说别人没用呢?所以我不喜欢用这个词语来说别人。很多时候当中国人说别人中看不中用的时候,指有的人长相很好看,比如女孩长得很漂亮,男孩长得很帅气,但是没有什么本领,可能是指这个人不够聪明,也可能是指这个人挣钱很少。但不管怎么说,我们都没有资格那样评论别人,因为每个人都会改变,都能继续学习,不断提高。在西方国家,有些人认为金头发的美女都不聪明,认为她们中看不中用。其实,在现实生活中,一个人是否聪明跟长相没有什么关系。 现在大家能明白“中看不中用”是什么意思了吗?在结束之前,大家一起来跟我读一读吧:中看不中用。 好了,今天就到这里,希望大家喜欢这个播客,希望我的播客不是中看不中用:)
Next Episode

Facebook: 左右汉语(Intermediate Chinese)
podcast-audio 大家好,欢迎收听左右汉语。告诉大家一个好消息,左右汉语有Facebook公共主页了,你可以搜索左右汉语(需要输入汉字哦)或者用英语搜索intermediate Chinese。在使用Facebook方面我可真是个小白,所以如果按照上面我说的方法你没找到,那可以发邮件联系我,我的邮箱地址是:[email protected] 我建Facebook公共主页主要是为了方便大家联系我,学汉语遇到不懂的地方可以通过Facebook向我提问。我平时也会在Facebook上写一些中文句子,这样大家可以多接触中文。具体我就不多说了,我们Facebook上见吧:) 今天我给大家介绍一个成语:春暖花开。前几天我出去旅游,看到春天美好的景色让我想起了这个成语。很好理解,温暖的春天,花都开了。对,就那么简单。我给大家说几个句子吧。春天是个春暖花开的季节,最适合出去游玩了。现在天气温暖,花都开了,景色特别美丽,这样的季节最适合出去游玩。那你出去游玩了吗?你去哪里旅游了? 说到春暖花开,我想起了一首中国很有名的一首诗,其中有两句话是这样的“面朝大海 春暖花开” 这句话让人觉得特别美好,我们面对着大海,心情特别舒畅,周边的环境也特别美。大概所有中国人都知道这首诗,这首诗也让很多人想过“面朝大海,春暖花开”的生活。下次我打算给大家讲一讲这首诗,这首诗没有用很难的词语,所以大家理解起来不会特别困难,我相信你们一定会喜欢的。 一起享受这个春暖花开的季节吧,我要出去玩了,我们下次再见,别忘了加facebook哟!
If you like this episode you’ll love
Episode Comments
Generate a badge
Get a badge for your website that links back to this episode
<a href="https://goodpods.com/podcasts/%e5%b7%a6%e5%8f%b3%e6%b1%89%e8%af%adintermediate-chinese-113915/%e4%b8%8d%e7%97%9b%e4%b8%8d%e7%97%92b%c3%b9-t%c3%b2ng-b%c3%b9-y%c7%8eng-5846796"> <img src="https://storage.googleapis.com/goodpods-images-bucket/badges/generic-badge-1.svg" alt="listen to 不痛不痒(bù tòng bù yǎng) on goodpods" style="width: 225px" /> </a>
Copy