EP 04 韩国科幻文学天降大女主：金草叶 & 韩国科幻文学简史

“当许多人因科幻文学的高阅读门槛望而却步时,金草叶和她的韩国女作家同行们打破了人们对科幻的传统印象。”

2021年,金草叶的首部短篇小说集《如果我们无法以光速前进》在韩国销量达20万册,其中70%的读者为20至40岁的女性。这本书获得超过2000人在豆瓣上评分,截至目前评分8.4;2023年,中国科幻银河奖公布,她也凭借此书,获得最受欢迎外国作家奖。

此前,韩国科幻市场主要由《神间失格》作者贝纳尔等外国科幻文学作家主导。尽管科幻小说在韩国拥有广泛的读者群,但其科学性质的高门槛限制了读者范围的扩展。直到2017年,金草叶凭借短篇小说《馆内遗失》和《如果我们无法以光速前行》荣获第2届韩国科幻文学奖中短篇大奖和中短篇佳作奖,一个闪耀的科幻文学新人腾空出世。

2021年,金草叶的创作迎来井喷式爆发,她又出版了自己的首部长篇小说《地球尽头的温室》,「这一次,女孩们成为英雄和主角,以植物的力量改变世界!」号召一出,她也获得了“31万韩国读者票选“引领韩国未来的青年作家”排名No.1”称号。

1993年出生的金草叶,毕业于浦项科技大学化学系,年轻灵动,女性视角,具备写作天赋,和有利于科幻创作的专业背景,仿佛小说里出现的天降大女主,集齐各类光环要素,被寄予众望要肩负着带领韩国科幻文学开创新时代的使命,一如她书中所刻画的女英雄一般。

近五年来,以金草叶为代表的中青年韩国女性科幻作家们,不断突破题材界限,使韩国文学受到越来越多读者的喜爱,甚至热烈追捧。2022年第28届首尔国际图书展上,金草叶被问及对“韩国科幻文学全盛期”这一说法的看法时,她表示:“我认为全盛期意味着达到顶峰,接下来便是衰退。但韩国科幻文学仍在不断发展中。”

金草叶迄今为止的作品,她涉猎了女性困境、母女关系、人际沟通、环境问题、末日等话题。每部作品都展现了她的新挑战与突破,而她的笔触总是那么温柔而美好。

本期节目中,我们简要梳理介绍韩国科幻文学的发展史,聊聊「为什么是金草叶?」成为了韩国科幻文学天降大女主,分享我们对于她的作品的阅读体验,也期待金草叶未来能带来更多温暖且感人的作品。

【本期Timeline】

| 韩国国内出版的科幻文学发展史

05:43 19世纪末期,科幻题材最初进入东亚三国

07:42 20世纪初期,韩国首次出现本土科幻小说

10:30 21世纪后,韩国科幻文学的发展

14:35 韩国科幻文学与世界主流科幻文学的不同

17:40 韩国的科幻文学大奖赛

| 关于金草叶作家和她的作品

20:14 韩国科幻文学天降大女主:金草叶

22:38 金草叶作品中丰富而生动的女性角色

26:42 金草叶作品中的母女关系——《馆内遗失》

33:49 金草叶对沟通的关注——《光谱》

38:00 去人类中心主义——《地球尽头的温室》

| 云中洞采访

41:33 云中电波主创的分工与准备过程

46:02 以韩国女作家为专题的理由

47:05 两位主播各自喜欢的韩国文学——金爱烂与韩江

50:45 韩国文学对我们的意义与影响

53:19 韩国文学在国内市场推广的优势与挑战

56:16 做播客的过程中所遇到的困难与期待

【本期提到的书籍】

[法] 儒尔·凡尔纳,《海底两万里》,多版本

[法] 贝纳尔·韦尔贝,《神间失格》,范兆延 译,北京联合出版公司,2021

[韩] 金草叶,《如果我们无法以光速前进》,春喜 译, 四川科学技术出版社/科幻世界,2022

[韩] 金草叶,《地球尽头的温室》,胡椒筒 译,花城出版社,2023

[韩] 金爱烂,《你的夏天还好吗?》,薛舟 译,人民文学出版社,2017

[韩] 金爱烂,《滔滔生活》,徐丽红 译,人民文学出版社,2022

[韩] 韩江,《素食者》,胡椒筒 译,四川文艺出版社/磨铁图书,2021

[韩] 韩江,《少年来了》,尹嘉玄 译,漫游者文化,2018(繁中)

[韩] 韩江,《不做告别》,卢鸿金 译,磨铁·铁葫芦,2023

[韩] 金宝英,《物种源起》,张纬 译,磨铁,简中待出版

【本期登场】

沈颖(韩国文学专业硕士,公众号ID:韩国文学)

看看(译者,小红书ID:看宝)

采访者:韩国中央大学新闻传媒专业学生

【关注我们】

小红书主页:云中电波

商务合作:微信(joyl19950726),标明合作意图