Восток-экспресс

Смотреть контент на языке оригинала круто, но не всегда комфортно. Хотя оно и нужно — ведь есть люди, которые занимаются дубляжом и озвучкой, позволяя нам не отвлекаться от просмотра на чтение субтитров. В выпуске про дорамы Катя и Арина поговорили с актёром Александром Ружейниковым — его голос вы точно слышали во множестве сериалов, фильмов и дорам. Например, в «Постучись в мою дверь» и «Что случилось с секретарём Ким».

Интервью получилось больше того, что попало в выпуск. Но разговор вышел довольно познавательным и веселым, поэтому делимся им с вами. Саша рассказал о процессе работы над озвучкой, сложностях профессии и даже поговорил с нами голосом старика — это стоит услышать!

Слушайте «Восток-экспресс» от студии Заря каждые две недели на всех платформах.

Наш tg-канал: https://t.me/zaryastudio

Группа в VK: http://vk.com/zarya.studiya

Вопросы и пожелания по темам выпусков можно писать в соцсети и на почту: [email protected]

Автор джингла — Амир Саетов

Музыка, которую мы использовали в выпуске: PLEEG - I Don't Know

Бум азиатской культуры проявляется во всём. В том числе в возникшей любви к южнокорейским (а ещё китайским и японским) сериалам, то есть дорамам. Вопреки стереотипам, дорамы не всегда похожи на «мыльные оперы». Вот, к примеру, «Игра в кальмара» — тоже дорама. В общем, жанров много, так что каждый найдёт сериал по душе. Об этом Катя с Ариной и поговорили в новом выпуске «Восток-экспресса». Они поделились своим впечатлением от дорам, обсудили клише (Арину особенно заинтересовал Пак Чак Чак) и жанры. А ещё девочки взяли интервью у актёра озвучки Александра Ружейникова. Он рассказал о процессе озвучки и о том, чем он отличается в западном и азиатском контенте. В общем, получилось насыщенно и интересно.

Кстати, в этом выпуске мы упомянули рэпера FACE, но забыли сказать, что Минюст признал его СМИ-иноагентом. Собственно, сообщаем.

Слушайте «Восток-экспресс» от студии Заря каждые две недели на всех платформах.

Наш tg-канал: https://t.me/zaryastudio

Группа в VK: http://vk.com/zarya.studiya

Вопросы и пожелания по темам выпусков можно писать в соцсети и на почту: [email protected]

Автор джингла — Амир Саетов

Музыка, которую мы использовали в выпуске: Happy Upbeat Type Beat; Dj Gonz-One More To Come; Smile by Beau Walker & Jurgance; PLEEG - I Don't Know; Cults - 2099

Если последние пару лет вы провели не в пещере/digital-детоксе, то наверняка слышали об «Атаке титанов». Это аниме уже успело стать культовым не только для своего жанра. «Атака» нравится даже тем, кто никогда не был знаком с японской анимацией. Всё потому, что в этом аниме есть много мультикультурных отсылок, о чём Катя с Ариной и поговорили в новом выпуске.

Там же вас ждёт репортаж с открытия новой точки Ra’men на Винзаводе! Катя с Миланой, редакторкой подкаста, попробовали много разных блюд, а ещё поговорили с гостями и управляющей заведения Тамарой.

Кстати, по промокоду «Экспресс» с 6 по 13 марта в Ra’men на Винзаводе для вас будет действовать скидка в 20% на всё меню. Пользуйтесь ❤️

Слушайте «Восток-экспресс» от студии Заря каждые две недели на всех платформах.

Наш tg-канал: https://t.me/zaryastudio

Группа в VK: http://vk.com/zarya.studiya

Вопросы и пожелания по темам выпусков можно писать в соцсети и на почту: [email protected]

Автор джингла — Амир Саетов

Музыка, которую мы использовали в выпуске: PLEEG — I Don’t Know; Smile by Beau Walker & Jurgance; Cults — 2099; Dj Gonz — One More To Come; Happy Upbeat Type Beat

День всех влюблённых уже прошёл, но романтическое настроение никуда не делось. Ну, по крайней мере, у наших ведущих! Именно поэтому в новом выпуске Арина и Катя обсудили аниме в жанре романтики и сравнили их с западными ромкомами.

А ещё — для полноценного погружения в аниме — девочки успели сходить на косплей-фестиваль «Тогучи». Поверьте, это не менее красочно, чем проходящий сейчас в Рио-де-Жанейро карнавал. Так что слушайте и знакомьтесь с культурой косплея.

Кстати, если вы хотите ещё глубже погрузиться в тему аниме, то советуем включить подкаст «Бака!». Там ведущие подробно разбирают разные тайтлы и обсуждают как классическое, так и новое аниме.

В общем, держите ссылку: (https://pc.st/1577387113)

Слушайте «Восток-экспресс» от студии Заря каждые две недели на всех платформах.

Наш tg-канал: https://t.me/zaryastudio

Группа в VK: (http://vk.com/zarya.studiya)

Вопросы и пожелания по темам выпусков можно писать в соцсети и на почту: [email protected]

Автор джингла — Амир Саетов

Музыка, которую мы использовали в выпуске: Relaxing Music for Sleep, Meditation; Happy Upbeat Type Beat; Dj Gonz-One More To Come; Smile by Beau Walker & Jurgance; PLEEG - I Don't Know; Cults - 2099

В Китае только-только закончили отмечать Новый год по лунному календарю. Этот праздник невозможен без фонариков, фигур дракона и...праздничного шоу. Да-да, как и в России, концерт — неотъемлемый атрибут китайской новогодней ночи. Хотя, будем честны, музыкальные шоу здесь популярны всегда.

Помните Лелуша? Того самого с песней «джекпот, апнул хостел хоуми я...». Весной 2021 года весь ТикТок спасал его с китайского шоу Chuan, где он оказался «в заложниках» у продюсеров и фанатов. О том, в чём специфика китайских музыкальных шоу (новогоднего и не только), Катя и Арина поговорили в новом выпуске.

Слушайте «Восток-экспресс» от студии Заря каждые две недели на всех платформах.

Наш tg-канал: https://t.me/zaryastudio

Группа в VK: [vk.com/zarya.studiya](http://vk.com/zarya.studiya)

Вопросы и пожелания по темам выпусков можно писать в соцсети и на почту: [email protected]

Автор джингла — Амир Саетов

Музыка, которую мы использовали в выпуске:

PLEEG - I Don't Know; Smile by Beau Walker & Jurgance; Cults - 2099; Dj Gonz - One More To Come; Happy Upbeat Type Beat; Chinese Lunar New Year Celebration by m3m; Chinese New Year CNY and Chinese Moon/Mid-Autumn Festival