Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Niente! O meglio, noi! Il podcast di Easy Italian e Matteo e Raffaele che chiacchierano in italiano.
Oggi puntata dedicata per la maggior parte alla triste notize che ha preso il suo spazio nella storia. Ma non solo, con Matteo e Raffaele passeremo anche in tribunale...
Tranquilli, tutto bene, e' solo l'intelligenza artificiale che ha avuto qualche allucinazione.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Order Aperitivo Like an Italian 🍹 – Delicious Italian Tradition! - https://www.youtube.com/watch?v=U944xGzLlJw&list=PLw_3OGi3pBv735a2Y_pp76tvIIhSEyRu1

Iniziamo ovviamente la puntata con la nuotizia, che anche se in qualche modo aspettata, ha sconvolto un po' tutto il mondo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Francesco

E poi dopo qualche curiosita' a proposito del Papa e del suo papato, andiamo direttamente in tribunale!
Cosa ha combinato l'intelligenza artificiale? O meglio, cosa ha combinato l'avvocato che ha fatto lavorare l'intelligenza artificiale?

Concludiamo con le parole che hanno singolare e plurale che cambiano genere! Oh no!

Esempi di parole che cambiano genere al plurale:

Il dito - Le dita: (il dito singolare, le dita plurali)
Il riso - Le risa: (il riso singolare, le risa plurali)
Il labbro - Le labbra: (il labbro singolare, le labbra plurali)
Il ginocchio - Le ginocchia: (il ginocchio singolare, le ginocchia plurali)
Il lenzuolo - Le lenzuola: (lenzuolo nel senso di tessuto, plurale femminile)
I lenzuoli - (lenzuolo in altro significato, plurale maschile)
Il carcere - Le carceri: (la carceri singolare, anche se raro, il carcere plurale femminile)

Ci sono poi parole che cambiano genere tra singolare e plurale ma anche significato!
Ecco alcuni esempi:
Il porto - La porta: Due parole con significati completamente diversi che cambiano genere
Il foglio - La foglia: Altro esempio di parole con significati diversi che cambiano genere
Il collo - La colla: Anche qui, parole con significati diversi
Il mento - La menta
Il pizzo - La pizza: Altri esempi di parole con significati diversi

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Matteo, buona Pasqua e Pasquetta fatte!

Matteo:
[0:27] Buone feste fatte anche a te! Come stai?

Raffaele:
[0:33] Io abbastanza bene.

Matteo:
[0:35] Bene.

Raffaele:
[0:35] Mi sentirai forse la voce un po' provata. Sono appena tornato da un tour, ma sopravviverò. Tu invece come stai?

Matteo:
[0:43] Bene, bene. Sono appena tornato da Monza.

Raffaele:
[0:48] Vedi queste mattinate impegnative che abbiamo... Che ci facevi a Monza?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Lo sappiamo i primi dieci minuti di questa puntata metteranno a dura prova il vostro italiano, sarà come stare in un luogo affollato, nel quale si è distratti da rumori e persone che parlano, cercando ci capire quello che sta dicendo il cameriere per non sbagliare l'ordinazione. Bè non c'è modo migliore di allenarsi!
Scherzi a parte, siamo felici di avervi avuto con noi per un po' al bar, e speriamo che oltre la confusione e i suoni di Napoli vi sia arrivato anche un po' di calore, e chissà, forse anche un po' di aroma di...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Caffè!!! Si abbiamo praticamente parlato solo di caffè.
Iniziamo con il ringraziare voi ascoltatori e i gentili baristi del Gran caffè Santoro, Nicola e Tommaso. Grazie per il caffè e i rumori che abbiamo registrato.

Ma di cosa abbiamo parlato?
Abbiamo parlato del caffè, di come si beve a Napoli e di:

Caffè Sospeso
Che cos'è? Luciano De Crescenzo, uno scrittore napoletano, lo descrive così: "Quando un napoletano è felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caffè, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per sé e uno per il cliente che viene dopo. È come offrire un caffè al resto del mondo..."

Questo invece è il documentario di cui abbiamo parlato a proposito del caffè sospeso:
https://it.wikipedia.org/wiki/Caff%C3%A8_sospeso_(film)

Il caffè e le sue varietà:

La varietà Robusta https://it.wikipedia.org/wiki/Coffea_canephora
Lavarietà Arabica https://it.wikipedia.org/wiki/Coffea_arabica

Trascrizione

Transcript
Musica

Al Bar:
Raffaele:
[0:23] Buongiorno, Matteo.
Matteo:[0:24] Buongiorno. (Mi senti?) Sì, ti sento molto bene, devo dire.
Raffaele:
[0:27] Anche io, particolarmente bene oggi.
Matteo:[0:30] Ma anche ti vedo bene. (Mi vedi? Com'è possibile?!) E perché sei di fronte a me!
Raffaele:
[0:36] Siamo seduti allo stesso tavolo! Puntata assolutamente speciale del nostro podcast! Siamo uno di fronte all'altro, ma non in uno studio di registrazione.
Matteo:
[0:47] Come avrete capito da quello che ascoltate, siamo a Napoli, in un bar.
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo con Matteo e Raffaele di esperienze belle e brutte dei nostri viaggi, e cosa ci hanno fatto capire, di noi, e delle persone che sono vicine a noi.
Salite, si parte!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Iniziamo subito con la prima citazione:

Ulisse - il piacere della scoperta. Un programma molto molto interessante di Alberto Angela, figlio d'arte, conduttore e ideatore della trasmissione.
Ulisse - https://it.wikipedia.org/wiki/Ulisse_-_Il_piacere_della_scoperta
Alberto Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Alberto_Angela
Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela

E poi, come al solito, abbiamo parlato di cibo:

Piatto tipico spagnolo, simile alla paella, ma fatto con la pasta al posto del riso - https://it.wikipedia.org/wiki/Fideu%C3%A0

Discriminazione territoriale? Ebbene sì.
Ma da dove viene la parola "Terrone"? (che vi ricordiamo è una parola offensiva che è meglio non usare ;D)
https://it.wikipedia.org/wiki/Terrone

La politica italiana, che gran confusione! Raffaele in Spagna, Matteo in Inghilterra e il governo cade! (ovvero si vota la fiducia al governo e non ci sono i numeri per andare avanti, quindi a breve ci saranno nuove elezioni).

Luigi di Maio
https://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Di_Maio

Festival! Matteo per la prima volta è stato ad un festival in Inghilterra! Quale festival?
Tramlines - https://tramlines.org.uk/

I gruppi che hanno colpito Matteo?

Elvana - https://www.elvana.co.uk/
Selfesteem - https://en.wikipedia.org/wiki/Self_Esteem_(musician)

Piccolo aggiornamento covid, adesso Katie è in giro per casa e ormai ha pochissimi sintomi, adesso a letto c'è Matteo ;D

Trascrizione

Transcript
Musica

Matteo:
[0:11] Bentornato!

Raffaele:
[0:25] ¡Buenos días a todos! (No!) Oh, scusami, scusami, scusami, c'ho ancora il cervello sintonizzato sullo spagnolo e sulle onde di Palma de Mallorca...

Matteo:
[0:41] Eh, ti piacerebbe, e invece...

Raffaele:
[0:45] Non è facile rientrare, e invece sono in Italia. Sono tornato a casa. Questa vacanza mi ha insegnato tanto.

Matteo:
[0:55] Ah, sì? (Sì.) Allora iniziamo subito.
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma cosa sta cambiando e perché Raffaele è così preoccupato?
Meglio capire subito, anche perché poi dobbiamo andare in Sicilia, in un paesino molto particolare. Mettetevi comodi, stiamo per partire!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

La Dolce Vita in Italy... Myth or Reality? - https://www.youtube.com/watch?v=mot9re6CUrs

Iniziamo subito con una serie televisiva, ma non una delle solite famose. Iniziamo con "Friends" ma italiana.
E se siete curiosi, si può ancora vedere, anche su YouTube! Basta cercare: "Via Zanardi 33".

Andiamo poi in giro per l'Italia, in particolare andiamo in Sicilia, andiamo a Grammichele, una città molto molto particolare, a partire dalla sua pianta. Ma di cosa stiamo parlando? Bè dovete ascoltare l'episodio!

Passiamo poi per Perugia, ma solo per associazione, perché in realtà parliamo dei "Baci Perugina"!
Un dolce molto particolare italiano che è sempre stato caratterizzato da una particolarità unica, dentro ogni bacio perugina si trova sempre un bigliettino con una frase, sempre o quasi sempre diversa, di famosi autori internazionali.
La notizia? Niente più frasi. Solo QR code... quando la modernizzazione semplifica, o complica?

Concludiamo con un angolo dell'italiano particolare, parliamo di 6 parole omofone!
Iniziamo dall'elefante nella stanza, cosa significa "omofono"?

Da vocabolario:
In linguistica, segno grafico o anche parola o locuzione uguali esclusivamente per il suono: per es. il c- di cuore e il q- di quota, le parole fiera ‘belva’ e fiera ‘mercato’, le locc. da canto e d'accanto.

Da strada:
Una parola che ha più significati.

Ecco le parole:

Integrale
Tempo
Campo
Piano
Dado
Fiera

Trascrizione

Matteo:
[0:09] È arrivato il sole!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno, Matteo, ma dove?

Matteo:
[0:26] Buongiorno, il sole è arrivato qui a Milano finalmente.

Raffaele:
[0:30] E ovviamente è andato via da Napoli, perché non può stare in due posti contemporaneamente. È un po' come una coperta corta questo sole, o meglio, forse sono le nuvole che sono una coperta corta in Italia in questo periodo.

Matteo:
[0:46] Quindi un po' tu, un po' io, un po' tu, un po' io...

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di vulcani, pericolosi, poco prevedibili, e a quando pare anche un po' troppo svegli per i nostri gusti.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=GtA87EaNd44

Iniziamo con una parola molto particolare in italiano:

Pesca ----

"pesca" significa - Peach
"pesca" significa anche - Fishing

Quindi attenti, l'unico modo per capire cosa significa è il contesto nel quale viene usata questa parola.

Ma di quale spot stiamo parlando? - https://www.youtube.com/watch?v=sFE9VvAym3Q

Ma parliamo di cose importanti e a quanto pare decisamente molto più urgenti!

Cosa sono i campi flegrei:

https://it.wikipedia.org/wiki/Campi_Flegrei

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Autunno? Autunno, ci sei?

Matteo:
[0:24] Eh no, se può ripassare tra qualche settimana perché per adesso continuiamo con l'estate. Grazie.

Raffaele:
[0:33] Ma come? La settimana scorsa ho iniziato la puntata dicendo "finalmente l'autunno..."

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership