86: Don't Look Up!

10/07/23 • 27 min

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di vulcani, pericolosi, poco prevedibili, e a quando pare anche un po' troppo svegli per i nostri gusti.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=GtA87EaNd44

Iniziamo con una parola molto particolare in italiano:

Pesca ----

"pesca" significa - Peach
"pesca" significa anche - Fishing

Quindi attenti, l'unico modo per capire cosa significa è il contesto nel quale viene usata questa parola.

Ma di quale spot stiamo parlando? - https://www.youtube.com/watch?v=sFE9VvAym3Q

Ma parliamo di cose importanti e a quanto pare decisamente molto più urgenti!

Cosa sono i campi flegrei:

https://it.wikipedia.org/wiki/Campi_Flegrei

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Autunno? Autunno, ci sei?

Matteo:
[0:24] Eh no, se può ripassare tra qualche settimana perché per adesso continuiamo con l'estate. Grazie.

Raffaele:
[0:33] Ma come? La settimana scorsa ho iniziato la puntata dicendo "finalmente l'autunno..."

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di vulcani, pericolosi, poco prevedibili, e a quando pare anche un po' troppo svegli per i nostri gusti.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=GtA87EaNd44

Iniziamo con una parola molto particolare in italiano:

Pesca ----

"pesca" significa - Peach
"pesca" significa anche - Fishing

Quindi attenti, l'unico modo per capire cosa significa è il contesto nel quale viene usata questa parola.

Ma di quale spot stiamo parlando? - https://www.youtube.com/watch?v=sFE9VvAym3Q

Ma parliamo di cose importanti e a quanto pare decisamente molto più urgenti!

Cosa sono i campi flegrei:

https://it.wikipedia.org/wiki/Campi_Flegrei

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Autunno? Autunno, ci sei?

Matteo:
[0:24] Eh no, se può ripassare tra qualche settimana perché per adesso continuiamo con l'estate. Grazie.

Raffaele:
[0:33] Ma come? La settimana scorsa ho iniziato la puntata dicendo "finalmente l'autunno..."

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio precedente

85: I sogni son desideri...

Oggi iniziamo con il sognare, poi passeremo per chi i sogni li ha esauditi, o li esaudisce, o forse no?
Prego accomodatevi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=Z5ArI7Eo8YM

Iniziamo subito con la prima espressione usata:

"Avere un sogno nel cassetto" - E' un modo di dire simbolico che esprime una verità profonda che si nasconde dentro di noi, all'interno dello spazio più intimo di noi stessi, spesso sconosciuto e insondabile, che può emergere all'improvviso.

"Avere gli scheletri nell'armadio" - Frequente nell'uso comune, con il significato di "tenere accuratamente nascosti un fatto, un avvenimento, un'azione del passato, considerati riprovevoli o, comunque, dannosi per la propria reputazione"

Poi si parla di pizze e influencer. Cosa succede?

Matteo ha usato un aggettivo particolare e poco usato: "veemente"
Cosa vuol dire? - Forte, impetuoso e quasi violento: v. turbini di vento; il v. urto delle fanterie nemiche; spesso a proposito di sentimenti o manifestazioni di violenza travolgente.

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Che bello l'autunno!

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo, e buon autunno!

Matteo:
[0:29] Buon autunno anche a te!

Raffaele:
[0:31] Senti come sono felice?

Matteo:
[0:35] Finalmente è cambiato il tempo?

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio successivo

87: Una seconda estate 🏖️

Oggi andiamo in spiaggia! - Ma come è posibile direte voi, è ottobre. Ma fa caldo, e in Italia a quanto pare si va ancora in spiaggia... preparate libro e asciugamano. Si parte...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=uYOMp64bJyE

Di cosa abbiamo parlato?
Iniziamo con :"Ostia"

Cos'è?

Una parte della città di Roma:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(Roma)

Il pane azzimo, anche se il significato letterale è "vittima" e si riferiva in antichità alla vittima sacrificale in onore degli dei.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(liturgia)

E poi abbiamo parlato, anzia, una signora in spiaggia, ha parlato di:

Lutazio Catulo
https://it.wikipedia.org/wiki/Quinto_Lutazio_Catulo_(console_102_a.C.)

Paolo dal Pozzo Toscanelli
https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_dal_Pozzo_Toscanelli

Alessandro Manzoni
https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] (Che calore!) Matteo, ti stai preparando per le vacanze estive? (Guarda, io ho tutto pronto: costume, asciugamano, borsa per il mare...) Si parte, allora, è deciso! Tanto tra un po' viene luglio. Queste temperature che abbiamo sono temperature da fine giugno: è appena iniziata l'estate, giusto?

Matteo:
[0:44] Mi sembra di sì, no? Sbaglio qualcosa?

...