Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Iniziamo con una notizie un po' triste per Matteo e Raffaele, purtroppo un personaggio molto famoso in Italia ci ha lasciato. Ma fortunatamente ha lasciato dietro di sè una fantastica eredità, tantissimi programmi televisivi culturali, documentari tantissimo materiale per imparare, anche l'italiano :D

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Abbiamo parlato di Leeds, delle piogge "torrenziali" a Napoli e di tanto altro.

Torrenziale: Di torrente, che fluisce o scende con l’impeto di un torrente: acque t.; cadeva una pioggia t., fitta, violenta, scrosciante e continua. 2. fig. Inarrestabile, incessante: mi ha stancato con la sua parlantina t.; ne proclamava le lodi con eloquenza torrenziale

Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela

La prima puntata di Quark, forse il programma televisivo più famoso di Piero Angela - https://www.youtube.com/watch?v=pcrokxIngQ4

Ma cosa è il "Quark" - https://it.wikipedia.org/wiki/Quark_(particella)

Il discorso di Alberto Angela (il figlio di Piero Angela) che abbiamo citato durante la puntata
https://www.corrieredellosport.it/news/attualit/2022/08/16-95875625/il_discorso_di_alberto_angela_dedicato_al_padre_piero_angela_il_testo_integrale

E la lettera di Piero Angela ai suoi telespettatori:
https://www.vanityfair.it/article/il-messaggio-di-piero-angela-ai-telespettatori-cercate-di-fare-la-vostra-parte-per-questo-nostro-difficile-paese

A proposito di viaggi Matteo ha nominato un libro di Jules Verne: "Viaggio al centro della terra"
https://it.wikipedia.org/wiki/Viaggio_al_centro_della_Terra

Dominos lascia l'Italia!
https://www.ilsole24ore.com/art/la-concorrenza-affonda-domino-s-pizza-gruppo-lascia-l-italia-sette-anni-AEWdcGsB?refresh_ce=1

Matteo ha usato la parola "azzardato", ma cosa vuol dire?
"Azzardato": che osa troppo, che espone a rischi eccessivi e sim.: un'impresa azzardata

Transcript

Transcript
Musica

Matteo:
[0:25] Buongiorno.

Raffaele:
[0:26] Buongiorno, Matteo carissimo, come va?

Matteo:
[0:29] Bene. Come va?

Raffaele:
[0:31] Tutto bene qui in Italia, invece nel Regno Unito?
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi andiamo in spiaggia! - Ma come è posibile direte voi, è ottobre. Ma fa caldo, e in Italia a quanto pare si va ancora in spiaggia... preparate libro e asciugamano. Si parte...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=uYOMp64bJyE

Di cosa abbiamo parlato?
Iniziamo con :"Ostia"

Cos'è?

Una parte della città di Roma:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(Roma)

Il pane azzimo, anche se il significato letterale è "vittima" e si riferiva in antichità alla vittima sacrificale in onore degli dei.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(liturgia)

E poi abbiamo parlato, anzia, una signora in spiaggia, ha parlato di:

Lutazio Catulo
https://it.wikipedia.org/wiki/Quinto_Lutazio_Catulo_(console_102_a.C.)

Paolo dal Pozzo Toscanelli
https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_dal_Pozzo_Toscanelli

Alessandro Manzoni
https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] (Che calore!) Matteo, ti stai preparando per le vacanze estive? (Guarda, io ho tutto pronto: costume, asciugamano, borsa per il mare...) Si parte, allora, è deciso! Tanto tra un po' viene luglio. Queste temperature che abbiamo sono temperature da fine giugno: è appena iniziata l'estate, giusto?

Matteo:
[0:44] Mi sembra di sì, no? Sbaglio qualcosa?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

The Easy Italian podcast is launching soon. Find out more at easyitalian.fm and become a member to get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Come scaricare la trascrizione

• Apri l'episodio in Transcript Player
• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

Vocabolario

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)

Trascrizione

Matteo:
[0:01] Finalmente Easy Italian ha un podcast!

Raffaele:
[0:04] Easy Italian Podcast! Il podcast per tutti gli studenti che vogliono imparare l'italiano attraverso l'ascolto di materiale autentico, quindi conversazioni tra madrelingua.

Matteo:
[0:18] Siamo io, Matteo, e Raffaele, che parleremo di tantissime cose.

Raffaele:
[0:24] Parleremo di tutto ciò che è italiano: cultura, attualità, lingua, cosa succede in Italia, cibo, sport, cinema, viaggi per l'Italia...

Matteo:
[0:34] Passeremo... partiremo da Napoli e arriveremo a Milano, passando per città grandi, come Firenze, o città piccole, come Poggibonsi... e vi descriveremo quello che è l'Italia vera.

Raffaele:
[0:48] Ma non vogliamo che sia soltanto un podcast sull'Italia in genere, ma vogliamo che sia un podcast personale, quindi parleremo anche tanto delle nostre esperienze personali qui in Italia.

Matteo:
[1:01] Il podcast è un podcast settimanale, quindi ci ritroveremo ogni settimana, e durerà settantacinque ore... No, scherzo, durerà solo mezz'ora.

Raffaele:
[1:13] Trenta minuti pensiamo possa essere la durata ideale per non annoiarvi, ma darvi abbastanza contenuti con cui poter imparare l'italiano. Tutti gli studenti che sostengono il nostro progetto attraverso la "Podcast Membership" o un livello superiore, avranno accesso a materiale esclusivo, contenuti extra.

Matteo:
[1:35] Come la trascrizione integrale e la traduzione automatica in tantissime lingue.

Raffaele:
[1:41] Il nostro mitico "Vocab Helper", che è un aiuto visivo che vi presenta le dieci parole per minuto più importanti che avrete incontrato durante la lettura della trascrizione.

Matteo:
[1:54] E extra: quindi tutto ciò che ci diremo in confidenza io e Raffaele, prima e dopo. Ma anche tutto ciò che ci diranno in confidenza i nostri ospiti e tutti quelli che faranno parte del podcast. Quindi non ci resta che salutarci, e ci ascoltiamo molto presto.

Raffaele:
[2:13] Vieni ad imparare l'italiano con noi!

Matteo:
[2:16] Ciao!

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all episode: easyitalian.fm/join

Oggi parliamo con Matteo e Raffaele di esperienze belle e brutte dei nostri viaggi, e cosa ci hanno fatto capire, di noi, e delle persone che sono vicine a noi.
Salite, si parte!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Iniziamo subito con la prima citazione:

Ulisse - il piacere della scoperta. Un programma molto molto interessante di Alberto Angela, figlio d'arte, conduttore e ideatore della trasmissione.
Ulisse - https://it.wikipedia.org/wiki/Ulisse_-_Il_piacere_della_scoperta
Alberto Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Alberto_Angela
Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela

E poi, come al solito, abbiamo parlato di cibo:

Piatto tipico spagnolo, simile alla paella, ma fatto con la pasta al posto del riso - https://it.wikipedia.org/wiki/Fideu%C3%A0

Discriminazione territoriale? Ebbene sì.
Ma da dove viene la parola "Terrone"? (che vi ricordiamo è una parola offensiva che è meglio non usare ;D)
https://it.wikipedia.org/wiki/Terrone

La politica italiana, che gran confusione! Raffaele in Spagna, Matteo in Inghilterra e il governo cade! (ovvero si vota la fiducia al governo e non ci sono i numeri per andare avanti, quindi a breve ci saranno nuove elezioni).

Luigi di Maio
https://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Di_Maio

Festival! Matteo per la prima volta è stato ad un festival in Inghilterra! Quale festival?
Tramlines - https://tramlines.org.uk/

I gruppi che hanno colpito Matteo?

Elvana - https://www.elvana.co.uk/
Selfesteem - https://en.wikipedia.org/wiki/Self_Esteem_(musician)

Piccolo aggiornamento covid, adesso Katie è in giro per casa e ormai ha pochissimi sintomi, adesso a letto c'è Matteo ;D

Trascrizione

Transcript
Musica

Matteo:
[0:11] Bentornato!

Raffaele:
[0:25] ¡Buenos días a todos! (No!) Oh, scusami, scusami, scusami, c'ho ancora il cervello sintonizzato sullo spagnolo e sulle onde di Palma de Mallorca...

Matteo:
[0:41] Eh, ti piacerebbe, e invece...

Raffaele:
[0:45] Non è facile rientrare, e invece sono in Italia. Sono tornato a casa. Questa vacanza mi ha insegnato tanto.

Matteo:
[0:55] Ah, sì? (Sì.) Allora iniziamo subito.
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Lo sappiamo i primi dieci minuti di questa puntata metteranno a dura prova il vostro italiano, sarà come stare in un luogo affollato, nel quale si è distratti da rumori e persone che parlano, cercando ci capire quello che sta dicendo il cameriere per non sbagliare l'ordinazione. Bè non c'è modo migliore di allenarsi!
Scherzi a parte, siamo felici di avervi avuto con noi per un po' al bar, e speriamo che oltre la confusione e i suoni di Napoli vi sia arrivato anche un po' di calore, e chissà, forse anche un po' di aroma di...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Caffè!!! Si abbiamo praticamente parlato solo di caffè.
Iniziamo con il ringraziare voi ascoltatori e i gentili baristi del Gran caffè Santoro, Nicola e Tommaso. Grazie per il caffè e i rumori che abbiamo registrato.

Ma di cosa abbiamo parlato?
Abbiamo parlato del caffè, di come si beve a Napoli e di:

Caffè Sospeso
Che cos'è? Luciano De Crescenzo, uno scrittore napoletano, lo descrive così: "Quando un napoletano è felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caffè, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per sé e uno per il cliente che viene dopo. È come offrire un caffè al resto del mondo..."

Questo invece è il documentario di cui abbiamo parlato a proposito del caffè sospeso:
https://it.wikipedia.org/wiki/Caff%C3%A8_sospeso_(film)

Il caffè e le sue varietà:

La varietà Robusta https://it.wikipedia.org/wiki/Coffea_canephora
Lavarietà Arabica https://it.wikipedia.org/wiki/Coffea_arabica

Trascrizione

Transcript
Musica

Al Bar:
Raffaele:
[0:23] Buongiorno, Matteo.
Matteo:[0:24] Buongiorno. (Mi senti?) Sì, ti sento molto bene, devo dire.
Raffaele:
[0:27] Anche io, particolarmente bene oggi.
Matteo:[0:30] Ma anche ti vedo bene. (Mi vedi? Com'è possibile?!) E perché sei di fronte a me!
Raffaele:
[0:36] Siamo seduti allo stesso tavolo! Puntata assolutamente speciale del nostro podcast! Siamo uno di fronte all'altro, ma non in uno studio di registrazione.
Matteo:
[0:47] Come avrete capito da quello che ascoltate, siamo a Napoli, in un bar.
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership