Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Iniziamo con una notizie un po' triste per Matteo e Raffaele, purtroppo un personaggio molto famoso in Italia ci ha lasciato. Ma fortunatamente ha lasciato dietro di sè una fantastica eredità, tantissimi programmi televisivi culturali, documentari tantissimo materiale per imparare, anche l'italiano :D

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Abbiamo parlato di Leeds, delle piogge "torrenziali" a Napoli e di tanto altro.

Torrenziale: Di torrente, che fluisce o scende con l’impeto di un torrente: acque t.; cadeva una pioggia t., fitta, violenta, scrosciante e continua. 2. fig. Inarrestabile, incessante: mi ha stancato con la sua parlantina t.; ne proclamava le lodi con eloquenza torrenziale

Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela

La prima puntata di Quark, forse il programma televisivo più famoso di Piero Angela - https://www.youtube.com/watch?v=pcrokxIngQ4

Ma cosa è il "Quark" - https://it.wikipedia.org/wiki/Quark_(particella)

Il discorso di Alberto Angela (il figlio di Piero Angela) che abbiamo citato durante la puntata
https://www.corrieredellosport.it/news/attualit/2022/08/16-95875625/il_discorso_di_alberto_angela_dedicato_al_padre_piero_angela_il_testo_integrale

E la lettera di Piero Angela ai suoi telespettatori:
https://www.vanityfair.it/article/il-messaggio-di-piero-angela-ai-telespettatori-cercate-di-fare-la-vostra-parte-per-questo-nostro-difficile-paese

A proposito di viaggi Matteo ha nominato un libro di Jules Verne: "Viaggio al centro della terra"
https://it.wikipedia.org/wiki/Viaggio_al_centro_della_Terra

Dominos lascia l'Italia!
https://www.ilsole24ore.com/art/la-concorrenza-affonda-domino-s-pizza-gruppo-lascia-l-italia-sette-anni-AEWdcGsB?refresh_ce=1

Matteo ha usato la parola "azzardato", ma cosa vuol dire?
"Azzardato": che osa troppo, che espone a rischi eccessivi e sim.: un'impresa azzardata

Transcript

Transcript
Musica

Matteo:
[0:25] Buongiorno.

Raffaele:
[0:26] Buongiorno, Matteo carissimo, come va?

Matteo:
[0:29] Bene. Come va?

Raffaele:
[0:31] Tutto bene qui in Italia, invece nel Regno Unito?
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi andiamo in spiaggia! - Ma come è posibile direte voi, è ottobre. Ma fa caldo, e in Italia a quanto pare si va ancora in spiaggia... preparate libro e asciugamano. Si parte...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=uYOMp64bJyE

Di cosa abbiamo parlato?
Iniziamo con :"Ostia"

Cos'è?

Una parte della città di Roma:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(Roma)

Il pane azzimo, anche se il significato letterale è "vittima" e si riferiva in antichità alla vittima sacrificale in onore degli dei.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ostia_(liturgia)

E poi abbiamo parlato, anzia, una signora in spiaggia, ha parlato di:

Lutazio Catulo
https://it.wikipedia.org/wiki/Quinto_Lutazio_Catulo_(console_102_a.C.)

Paolo dal Pozzo Toscanelli
https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_dal_Pozzo_Toscanelli

Alessandro Manzoni
https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] (Che calore!) Matteo, ti stai preparando per le vacanze estive? (Guarda, io ho tutto pronto: costume, asciugamano, borsa per il mare...) Si parte, allora, è deciso! Tanto tra un po' viene luglio. Queste temperature che abbiamo sono temperature da fine giugno: è appena iniziata l'estate, giusto?

Matteo:
[0:44] Mi sembra di sì, no? Sbaglio qualcosa?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Non abbiamo ancora la ricetta della carbonara vegetariana di Raffaele, ma vi promettiamo che presto Raffaele condividerà tutta la ricetta passo per passo. grazi Tom per le tue domande, e ti promettiamo che non smetteremo mai di parlare di cibo, se mai ci fosse stato qualche dubbio.
Ma bando alle ciance! Di cosa abbiamo parlato? Di Londra! Matteo e Katie sono stati a Londra e hanno girato un video per Easy Italian, presto lo potrete trovare online.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Di cosa abbiamo parlato?
Abbiamo parlato dei mesi, e di un giorno in particolare, il 15 agosto, o anche Ferragosto.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ferragosto
Matteo e Raffaele ci hanno raccontato i loro ferragosto, soprattutto quando erano più giovani!

A proposito di Ferragosto, cos'è un gavettone?
https://it.wikipedia.org/wiki/Gavettone

E cosa sono i Falò?
https://it.wikipedia.org/wiki/Fal%C3%B2

Poi i mesi dell'anno. Perché si chiamano così e da dove vengono i loro nomi? Raffaele ci porta a spasso per l'antica Roma e i suoi imperatori.

Ecco il calendario romano, con sorprendentemente solo dieci mesi:
https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_romano

E poi l'evento più famoso che viene dopo Ferragosto: il Palio di Siena.
https://it.wikipedia.org/wiki/Palio_di_Siena

Trascrizione

Transcript
Musica

Raffaele:
[0:11] Auguri!

Matteo:
[0:26] Eh! Tanti auguri!

Raffaele:
[0:27] Tanti auguri a noi! Che si festeggia?

Matteo:
[0:31] Siamo arrivati a duecento... mila!
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo con Matteo e Raffaele di esperienze belle e brutte dei nostri viaggi, e cosa ci hanno fatto capire, di noi, e delle persone che sono vicine a noi.
Salite, si parte!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Iniziamo subito con la prima citazione:

Ulisse - il piacere della scoperta. Un programma molto molto interessante di Alberto Angela, figlio d'arte, conduttore e ideatore della trasmissione.
Ulisse - https://it.wikipedia.org/wiki/Ulisse_-_Il_piacere_della_scoperta
Alberto Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Alberto_Angela
Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela

E poi, come al solito, abbiamo parlato di cibo:

Piatto tipico spagnolo, simile alla paella, ma fatto con la pasta al posto del riso - https://it.wikipedia.org/wiki/Fideu%C3%A0

Discriminazione territoriale? Ebbene sì.
Ma da dove viene la parola "Terrone"? (che vi ricordiamo è una parola offensiva che è meglio non usare ;D)
https://it.wikipedia.org/wiki/Terrone

La politica italiana, che gran confusione! Raffaele in Spagna, Matteo in Inghilterra e il governo cade! (ovvero si vota la fiducia al governo e non ci sono i numeri per andare avanti, quindi a breve ci saranno nuove elezioni).

Luigi di Maio
https://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Di_Maio

Festival! Matteo per la prima volta è stato ad un festival in Inghilterra! Quale festival?
Tramlines - https://tramlines.org.uk/

I gruppi che hanno colpito Matteo?

Elvana - https://www.elvana.co.uk/
Selfesteem - https://en.wikipedia.org/wiki/Self_Esteem_(musician)

Piccolo aggiornamento covid, adesso Katie è in giro per casa e ormai ha pochissimi sintomi, adesso a letto c'è Matteo ;D

Trascrizione

Transcript
Musica

Matteo:
[0:11] Bentornato!

Raffaele:
[0:25] ¡Buenos días a todos! (No!) Oh, scusami, scusami, scusami, c'ho ancora il cervello sintonizzato sullo spagnolo e sulle onde di Palma de Mallorca...

Matteo:
[0:41] Eh, ti piacerebbe, e invece...

Raffaele:
[0:45] Non è facile rientrare, e invece sono in Italia. Sono tornato a casa. Questa vacanza mi ha insegnato tanto.

Matteo:
[0:55] Ah, sì? (Sì.) Allora iniziamo subito.
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di un aspetto dell'Italia che è sicuramente famoso all'estero, ma non per la sua bontà, o per la sua bellezza. Ovviamente ci sono differenze a seconda di dove sei in Italia, ma di cosa stiamo parlando? Bè dovete ascoltari per capirlo!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Abbiamo iniziato subito con una citazione canora di Raffaele:

Sarà perché ti amo
https://www.youtube.com/watch?v=8wA_0lSxkG8

I ricchi e poveri
https://en.wikipedia.org/wiki/Ricchi_e_Poveri

Non possiamo svelare il tema della puntata, ma possiamo diri il suggerimento di Raffaele:

"Mai essere imprevedibile!"

E poi abbiamo parlato della famiglia, la famiglia italiana e le famiglie di Matteo e Raffaele.

Un piccolo ripasso per il vocabolario "famiglia"

Famiglia
Parente
Parentela
Papà/Padre
Mamma/Madre
Genitori
Marito
Moglie
Figlio
Figlia
Figliastro
Fratello
Sorella
Cugino
Cugina
Zio
Zia
Nipote
Nipote
Nonno
Nonna
Bisnonno
Bisnonna
Cognato
Cognata
Suocero
Suocera
Genero
Nuora

Trascrizione

Transcript
Musica

Matteo:
[0:11] Che confusione...

Raffaele:
[0:26] Sarà perché ti amo?

Matteo:
[0:27] Eh, iniziamo subito con queste citazioni canore.

Raffaele:
[0:34] Musicali! Eh, sì, e adesso mi devi dire "che confusione, sarà perché ti amo" che canzone è, e chi la canta!

Matteo:
[0:44] Allora, mi sento veramente in un quiz musicale, con le cuffie, dentro la cabina. La canzone è... non mi ricordo!

Raffaele:
[0:56] È molto molto facile... I Ri...

Matteo:
[0:59] I Ricchi e Poveri! (Bravo!) I "Ricchi e Poveri", ma non mi ricordo la canzone, il nome della canzone.

Raffaele:
[1:07] Ti do due opzioni. Scelta A: Che confusione. Scelta B: Sarà perché ti amo.

....

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership