姥姥讲故事 Grandma's story in Chinese

这回遇到的妖怪狮精不同,不是要吃唐僧肉,而是把悟空、八戒、沙僧的宝贝兵器偷走了,被打败后又找厉害的九头狮子帮忙。这个九头狮子又是一个菩萨的坐骑,下届捣乱,最后菩萨把它收回去了。

The demon encountered this time, Lion Demon, was different. It didn't want to eat Tang Sanzang's flesh but instead stole the precious weapons of Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing. After being defeated, it sought help from the formidable Nine-Headed Lion. This Nine-Headed Lion was also a mount of a Bodhisattva. After causing trouble, the Bodhisattva eventually reclaimed it.

蛤蟆斤斤计较,活得一点都不快活,其实没准过几天,它千方百计多要的一点东西就全无价值了。让孩子可不要学蛤蟆。

The toad lives a miserable life because it's always counting every little thing it has. In reality, what it desperately seeks might lose its value in a few days. Teach children not to be like the toad.

这是个很浅显的故事,很小的孩子都能听得懂。但它又是一个很有哲理的故事,大孩子听了也可以得到启示。小烟囱每天做的是很平凡的事,但它因为自己的工作能帮助别人而感到自豪和快乐。我们不正希望孩子做这样幸福的人吗。 This is a very simple story that even very young children can understand. However, it is also a philosophical story that can provide insights to older children. The little chimney does very ordinary things every day, but it feels proud and happy because its work helps others. Don't we all hope that children can become happy individuals like this?

到了天竺国,公主扔绣球招婿,打中了唐僧。其实这公主是假的,真公主被妖精刮到一个寺庙里。妖精是兔子精,不是悟空的对手,差点被悟空打死,嫦娥仙子来求情,原来妖精是天宫捣药的玉兔。悟空把真公主救回了家。

In the Kingdom of Tianzhu, a princess threw a embroidered ball to choose a husband and accidentally hit Tang Seng. However, this princess was fake; the real one was captured by a demon and hidden in a temple. The demon turned out to be a rabbit spirit and was no match for Sun Wukong. He almost killed the rabbit spirit, but Chang'e fairy intervened. It turned out the demon was the Jade Rabbit from the Heavenly Palace, used for pounding medicine. Sun Wukong rescued the real princess and brought her home.

眼看就要到如来佛祖的圣地了,却还碰到了很厉害的妖怪。这回是三只犀牛精,带着一群牛怪,只靠悟空兄弟几个无法取胜,天上的星君助阵,西海龙王也帮忙,终于打死了妖怪。

Just as they were about to reach the sacred land of the Buddha, they encountered a very powerful monster. This time, it was three rhinoceros spirits accompanied by a group of bull monsters. With just Sun Wukong and his brothers, victory seemed impossible. However, with the help of the heavenly stars and the assistance of the Dragon King of the West Sea, they finally managed to defeat the monsters.