Agathas Memories

„The Scoop“ (ausgestrahlt von Januar bis April 1931, jeweils samstags. Veröffentlicht in der darauffolgenden Woche in The Listener.
Agatha Christie schrieb die folgenden Episoden und sprach sie auch ein:
Episode 2: Ausgestrahlt am 17.1.1931, 21.25-21.40, veröffentlicht am 21.1.1931
Episode 4 (The Weapon): Ausgestrahlt am 31.1.1931, veröffentlicht am 4.2.1931.
In Buchform im Sammelband „The Scoop & Behind the Screen“, 1983 (UK, Gollancz) und 1984 (US, HarperRow). Ich verwende die US-amerikanische Ausgabe. Die Ausgabe enthält auch ein Vorwort des damaligen Präsidenten des Detection Clubs, Julian Symons, das sich leider weniger auf die Radioprojekte als auf die Geschichte des Detection Clubs allgemein bezieht. Im Anhang findet sich ein kurzer zeitgenössischer Zeitungsartikel, in dem Dorothy L. Sayers berichtet, wie die Zusammenarbeit der Mitglieder des Detection Club an diesem Projekt funktionierte.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Scoop_and_Behind_the_Screen

Martin Edwards: “The Golden Age of Murder. The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story”; HarperCollins 2015; Taschenbuchausgabe 2016. Leider keine deutsche Übersetzung. Um „The Scoop“ geht es vor allem auf den Seiten 168-172.

„Agatha Christie“ von Janet Morgan, erschien 1984 im Collins Verlag – heute HarperCollins. 2017 erschien eine leicht überarbeitete Neuausgabe mit einem neuen Vorwort, die ich benutze. Für diese Folge vor allem S.195-197. Die deutsche Übersetzung, erschienen Anfang der 90er im Heyne Verlag, ist leider nicht mehr erhältlich.

Julius Green: „Curtain Up. Agatha Christie: A Life in the Theatre“, Harper- Collins 2015. Ein Brief Agatha Christies an ihren Mann über „The Scoop“ wird auf Seite 88 zitiert.

Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)

Shownotes: „The Murder at the Vicarage“ (Oktober 1930, Collins Crime Club). Kurz zuvor war der Roman in der „Chicago Tribune“ als Fortsetzungsroman veröffentlicht worden. Ins Deutsche übersetzt 1952 von Melanie Steinmetz, Scherz Verlag. Die aktuelle Übersetzung von Irmela Brender ist im Atlantik Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Murder_at_the_Vicarage
(Wie immer mit heftigen Spoilern)
https://en.wikipedia.org/wiki/Collins_Crime_Club

John Goddard: „Agatha Christie’s Golden Age. II: Miss Marple and the Other Golden Age Puzzles “; Stylish Eye Press 2021. “The Murder in The Vicarage” wird auf den Seiten 125-145 behandelt, die Ermittlungsmethode Miss Marples auf den Seiten 19-31. Massive Spoiler – anders funktioniert dieses Buch nicht!

Zur Entstehung des Romans: “Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. S.433-36.
Lucy Worsley: „Agatha Christie. A Very Elusive Woman“; Hodder & Stoughton 2022, S.212-13.

Zitat:
„Living alone ...”, S.218-19
Nach der Faksimile-Ausgabe, erschienen 2005 bei Harper Collins zum 75jährigen Erscheinen des Romans.

Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)

„The Four Suspects“ (Mai 1930 – The Story Teller Magazine 277). In Buchform im Sammelband „The Thirteen Problems“ (Juni 1932), S.207-225. Der Sammelband ist auf Deutsch unter dem Titel „Der Dienstagabend-Klub“ im Atlantik Verlag erhältlich, die Kurzgeschichte trägt dort den Titel „Die seltsame Angelegenheit mit dem Bungalow“.

Irrtümlich habe ich in der Folge selbst übrigens das Erscheinungsdatum mit April 1930 angegeben.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thirteen_Problems
(Wie immer mit heftigen Spoilern)

Eine sehr lesenswerte fiktive Biographie Miss Marples:
Anne Hart: Miss Marple. The Life and Times of Miss Jane Marple, HarperCollins, aktualisierte Auflage 2017 (ursprünglich veröffentlicht 1986).

Über Miss Marples Ermittlungsmethoden:
John Goddard: „Agatha Christie’s Golden Age II. Miss Marple and the other Golden Age Puzzles“; Stylish Eye Press 2021.

Zitate:
“It happened ..., S.207
„But why ...“, S.216-217
Nach der Faksimile-Ausgabe, erschienen 2005 bei Harper Collins

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de) Die Website zum Podcast: www.agathas-memories.de

„The Dead Harlequin“ (März 1929 – Grand Magazin 289). In Buchform im Sammelband „The Mysterious Mr. Quin“ (14.4.1930), S.186-213. Der Sammelband wurde in Deutschland 1980 unter dem Titel „Der seltsame Mr. Quin“ veröffentlicht, die Kurzgeschichte trägt dort den Titel „Der tote Harlekin“. Aktuell erhältlich in einer neueren Übersetzung von Günther Eichel im Atlantik Verlag.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mysterious_Mr_Quin
Wie immer bei Wikipedia wird das Ende der Geschichte verraten, wenn also Spoiler vermieden werden sollen, besser zuerst die Geschichte lesen.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Draper

Lucy Worsley: Agatha Christie. A Very Elusive Woman; Hodder & Stoughton, 2022
Marple. Twelve New Stories, HarperCollins 2022

Zitat: "Mr. Satterthwaite walked slowly ...", S.186. (Nach der Facsimile-Ausgabe von 2010).

Zur Wertschätzung Agathas für Mr Satterthwaite und Mr Quin:
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. S.432
John Curran: Agatha Christie’s Complete Secret Notebooks. Stories and Secrets of Murder in the Making, Harper Collins 2016, S.170

Weitere Folgen zu Geschichten um Mr. Quin: Folge 18, 28, 44, 46, 62-64, 66, 68 und 69

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)

Shownotes

"Unfinished Portrait“, veröffentlicht im März 1934 im UK im Collins Verlag. Veröffentlichung in den USA später im gleichen Jahr. Beides unter dem Pseudonym „Mary Westmacott“.
Ich benutze die Taschenbuchausgabe von HarperCollins aus dem Jahr 2017. Um Malerei und Musik geht es auf den Seiten 130-136. Deutscher Titel: Das unvollendete Porträt. Aktuell nicht im Druck erhältlich.

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)