108 - The Scoop / Der Knüller (Gemeinschafts-Radioprojekt, 1931)

07/26/23 • 20 min

Das zweite Radioprojekt des Detection-Club - anstrengend und erfolgreich

„The Scoop“ (ausgestrahlt von Januar bis April 1931, jeweils samstags. Veröffentlicht in der darauffolgenden Woche in The Listener.
Agatha Christie schrieb die folgenden Episoden und sprach sie auch ein:
Episode 2: Ausgestrahlt am 17.1.1931, 21.25-21.40, veröffentlicht am 21.1.1931
Episode 4 (The Weapon): Ausgestrahlt am 31.1.1931, veröffentlicht am 4.2.1931.
In Buchform im Sammelband „The Scoop & Behind the Screen“, 1983 (UK, Gollancz) und 1984 (US, HarperRow). Ich verwende die US-amerikanische Ausgabe. Die Ausgabe enthält auch ein Vorwort des damaligen Präsidenten des Detection Clubs, Julian Symons, das sich leider weniger auf die Radioprojekte als auf die Geschichte des Detection Clubs allgemein bezieht. Im Anhang findet sich ein kurzer zeitgenössischer Zeitungsartikel, in dem Dorothy L. Sayers berichtet, wie die Zusammenarbeit der Mitglieder des Detection Club an diesem Projekt funktionierte.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Scoop_and_Behind_the_Screen

Martin Edwards: “The Golden Age of Murder. The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story”; HarperCollins 2015; Taschenbuchausgabe 2016. Leider keine deutsche Übersetzung. Um „The Scoop“ geht es vor allem auf den Seiten 168-172.

„Agatha Christie“ von Janet Morgan, erschien 1984 im Collins Verlag – heute HarperCollins. 2017 erschien eine leicht überarbeitete Neuausgabe mit einem neuen Vorwort, die ich benutze. Für diese Folge vor allem S.195-197. Die deutsche Übersetzung, erschienen Anfang der 90er im Heyne Verlag, ist leider nicht mehr erhältlich.

Julius Green: „Curtain Up. Agatha Christie: A Life in the Theatre“, Harper- Collins 2015. Ein Brief Agatha Christies an ihren Mann über „The Scoop“ wird auf Seite 88 zitiert.

Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)

Das zweite Radioprojekt des Detection-Club - anstrengend und erfolgreich

Julius Green: „Curtain Up. Agatha Christie: A Life in the Theatre“, Harper- Collins 2015. Ein Brief Agatha Christies an ihren Mann über „The Scoop“ wird auf Seite 88 zitiert.

Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)

Vorherige Episode

107 - Black Coffee (Theaterstück, 1930)

Über ein Kriminalstück und eine unbekannte Seite Agatha Christies

Agatha Christie: „Black Coffee“**; uraufgeführt 1930. Textbuch erschienen im Verlag Samuel French, 1981. Zitate:
„A girl ...“, S.15.
„Truth is never ...“, S.24.
„So, he is a doctor ...“, S.28.

“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. Für diese Folge vor allem S.433-34. Deutsch ist die höchst lesenswerte Autobiographie unter dem Titel „Agatha Christie. Die Autobiographie“ 2019 im Atlantik Verlag neu erschienen. Agatha Christie erinnert sich hier nicht ganz korrekt, was etwa die Uraufführung oder die Dauer der Spielzeit am Westend betrifft

„Agatha Christie“ von Janet Morgan, erschien 1984 im Collins Verlag – heute HarperCollins. 2017 erschien eine leicht überarbeitete Neuausgabe mit einem neuen Vorwort, die ich benutze. Für diese Folge vor allem S.177. Die deutsche Übersetzung, erschienen Anfang der 90er im Heyne Verlag, ist leider nicht mehr erhältlich.

Julius Green: „Curtain Up. Agatha Christie: A Life in the Theatre“, HarperCollins 2015, um „Black Coffee“ geht es vor allem auf den Seiten 80-94.
Zitat:
„This is the story ...“, S.1

Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)

Nächste Episode

109 - The Sittaford Mystery / Das Geheimnis von Sittaford (Roman, 1931)

Ein sehr atmosphärischer Roman - und gleichzeitig ein Flickenteppich

„The Sittaford Mystery“ (7. September 1931, Collins Crime Club). Veröffentlicht in den USA unter dem Titel “The Murder at Hazelmoor” früher im gleichen Jahr. Ins Deutsche übersetzt 1933 von Otto Albrecht von Bebber, Goldmann Verlag. Die aktuelle Übersetzung von Michaela Grabinger ist im Atlantik Verlag erhältlich. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sittaford_Mystery. (Wie immer mit heftigen Spoilern)

John Goddard: „Agatha Christie’s Golden Age II. Miss Marple and the Other Golden Age Puzzles“; Stylish Eye Press 2021, S.147-165

Zur Entstehung des Romans:
“Charles Osborne: The Life and Crimes of Agatha Christie“, erschienen im Collins-Verlag 1982, ich benutze die Taschenbuchausgabe von 2020 (Harper Collins). S.88-93.

https://www.nationalarchives.gov.uk/currency-converter/

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)