S1E9: Character trait or trope, is your hook hokey?

In this episode, character trait or trope, is your hook hokey? So, you've given your new character a certain pattern of speech, maybe an accent, or even a catch phrase. These can really help you jump into that personality, but they can be too much, or in some cases even annoying. Where's the line between character device and story derailment?