29. J'aime ou Je l'aime ?
10/29/20 • 5 min
Quelle est la différence entre "j'aime" et "je l'aime" en français ? Pourquoi on ne peut pas répondre "je l'aime" à la question "tu aimes ce restaurant ?"
Je te propose un petit résumé ici qui ne remplace pas l’écoute de l’épisode ni qui est une transcription de l’audio.
"J'aime" :
"J'aime" est une forme générale utilisée pour exprimer l'appréciation, le goût ou l'affection envers une chose, une activité, une idée, ou un concept général. On l’utilise pour les personnes et les choses.
Exemple
J'aime la musique.
Quand on veut parler de généralité et de nos goûts, on utilisera souvent les articles définis : le, la, les.
J’aime le café au lait.
J'aime voyager.
"Je l'aime"
"Je l'aime" en revanche, est utilisé uniquement pour les personnes ou les animaux de compagnie.
L'utilisation du pronom complément "le", "la" ou "les" (contracté en "l'") indique que tu parles de quelque chose ou de quelqu'un de spécifique. Le pronom complément remplace une personne uniquement.
Exemple
Je l'aime, elle est ma meilleure amie.
Dans cette phrase, on exprime l’amour qu’on a pour une meilleure amie. Dans le contexte, un francophone natif comprendra immédiatement que “je l’aime” fait référence à une personne.
Pourquoi on ne peut pas répondre "Je l'aime" à "Tu aimes ce restaurant ?"
Répondre "je l'aime" à la question "tu aimes ce restaurant ?" est grammaticalement incorrect.
La réponse correcte à la question “tu aimes ce restaurant” est :
Oui, j’aime bien ce restaurant.
Oui, j’aime ce restaurant.
Le même cas arrive avec le verbe “connaître”.
Est-ce que tu connais Julie ?
Oui, c’est ma collègue. Je la connais très bien.
Est-ce que tu connais ce restaurant ?
Oui, je connais.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “j’aime” et “je l’aime” en français ?
Définition du verbe “aimer” en français
Pourquoi “je l’aime” ne fait référence qu’à des personnes ?
Comment utiliser le verbe “aimer” pour les choses ?
Comment utiliser le verbe “connaître” pour les choses ?
🎙️Autres épisodes en complément sur le même thème :
Épisode 28 : qu’est-ce qu’un rendez-vous ?
Épisode 29 : J'aime ou je l'aime
Épisode 41 : Parlons d'amour !
Épisode 116 : je t'aime, moi non plus !
Épisode 138 : quelle est la différence entre : aimer, adorer, apprécier et kiffer.
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :
Instagram :...
Quelle est la différence entre "j'aime" et "je l'aime" en français ? Pourquoi on ne peut pas répondre "je l'aime" à la question "tu aimes ce restaurant ?"
Je te propose un petit résumé ici qui ne remplace pas l’écoute de l’épisode ni qui est une transcription de l’audio.
"J'aime" :
"J'aime" est une forme générale utilisée pour exprimer l'appréciation, le goût ou l'affection envers une chose, une activité, une idée, ou un concept général. On l’utilise pour les personnes et les choses.
Exemple
J'aime la musique.
Quand on veut parler de généralité et de nos goûts, on utilisera souvent les articles définis : le, la, les.
J’aime le café au lait.
J'aime voyager.
"Je l'aime"
"Je l'aime" en revanche, est utilisé uniquement pour les personnes ou les animaux de compagnie.
L'utilisation du pronom complément "le", "la" ou "les" (contracté en "l'") indique que tu parles de quelque chose ou de quelqu'un de spécifique. Le pronom complément remplace une personne uniquement.
Exemple
Je l'aime, elle est ma meilleure amie.
Dans cette phrase, on exprime l’amour qu’on a pour une meilleure amie. Dans le contexte, un francophone natif comprendra immédiatement que “je l’aime” fait référence à une personne.
Pourquoi on ne peut pas répondre "Je l'aime" à "Tu aimes ce restaurant ?"
Répondre "je l'aime" à la question "tu aimes ce restaurant ?" est grammaticalement incorrect.
La réponse correcte à la question “tu aimes ce restaurant” est :
Oui, j’aime bien ce restaurant.
Oui, j’aime ce restaurant.
Le même cas arrive avec le verbe “connaître”.
Est-ce que tu connais Julie ?
Oui, c’est ma collègue. Je la connais très bien.
Est-ce que tu connais ce restaurant ?
Oui, je connais.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “j’aime” et “je l’aime” en français ?
Définition du verbe “aimer” en français
Pourquoi “je l’aime” ne fait référence qu’à des personnes ?
Comment utiliser le verbe “aimer” pour les choses ?
Comment utiliser le verbe “connaître” pour les choses ?
🎙️Autres épisodes en complément sur le même thème :
Épisode 28 : qu’est-ce qu’un rendez-vous ?
Épisode 29 : J'aime ou je l'aime
Épisode 41 : Parlons d'amour !
Épisode 116 : je t'aime, moi non plus !
Épisode 138 : quelle est la différence entre : aimer, adorer, apprécier et kiffer.
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :
Instagram :...
Épisode précédent
28. Qu'est-ce qu'un "Rendez-vous" ?
Pourquoi dit-on "rendez-vous" ?
Tu as certainement entendu l'expression "rendez-vous" à de nombreuses reprises, que ce soit dans un contexte professionnel, amical ou romantique.
Cette expression, profondément ancrée dans la langue française, est utilisée pour désigner un arrangement pour se rencontrer et parler à une heure et un lieu convenus.
Mais d'où vient cette expression et pourquoi est-elle si particulière ?
Définition de "Rendez-vous" en français
Un "rendez-vous" est utilisé pour désigner une rencontre entre deux personnes ou plus à un moment et un lieu spécifiques. Il peut être utilisé dans divers contextes, telles que des réunions d'affaires, des rencontres sociales, des consultations médicales ou même des dates romantiques.
Exemple :
J'ai un rendez-vous chez le dentiste demain à 10 heures.
Nous avons pris rendez-vous pour dîner vendredi soir.
Origine et Explication
Pour comprendre l'origine de "rendez-vous", il faut se plonger dans l'étymologie et l'histoire de la langue française.
"Rendez-vous" provient de l'impératif du verbe "se rendre" (aller quelque part) et du pronom réfléchi "vous". Littéralement, cela signifie "rendez vous" ou, en d'autres termes, "allez à un lieu convenu". Historiquement, il était utilisé dans un contexte militaire pour indiquer où les troupes devaient se rassembler.
Avec le temps, "rendez-vous" a évolué pour inclure tout type de rencontres.
Pourquoi l’expression "Rendez-vous" est unique
L'expression "rendez-vous" est unique en raison de sa polyvalence et de sa capacité à englober différents types de rencontres. Contrairement à d'autres termes qui pourraient être plus spécifiques (comme "réunion" ou "date"), "rendez-vous" peut être utilisé dans presque tous les contextes où une rencontre est planifiée.
Pour en savoir plus sur l’expression “Rendez-vous”, rendez-vous dans l’épisode 28 du podcast “Le Français avec Yasmine”.
📖 Chapitres :
Définition d’un “rendez-vous” en français
Quelle est la forme grammaticale du verbe “se rendre” en français ?
Comment le verbe “se rendre” a donné l’expression “rendez-vous” en français ?
Quelle est la forme grammaticale de l’expression “rendez-vous” ?
Quelle est l’origine de l’expression “rendez-vous” en français ?
Quelles sont les différentes significations de l’expression “rendez-vous” ?
Qu’est-ce qu’un “rendez-vous galant” en français ?
Expressions utiles en français pour prendre un rendez-vous
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/
➡️ Crédit musique :
La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.
Épisode suivant
30. Tu me plais : comprendre le verbe "plaire" en français.
Pour séduire ou pour être polis, les francophones utilisent le verbe “plaire”.
Pour plaire instantanément à quelqu’un, savoir utiliser les expressions “s’il te plait” ou “Qu’est-ce qu’il te plairait de faire ?” te permettra de marquer des points.
Les expressions, "tu me plais" et "tu me manques", possèdent des particularités grammaticales qui ne se traduisent pas systématiquement dans d’autres langues.
"Tu me plais" :
L'expression "tu me plais" signifie que quelqu'un te plaît, te charme ou t'attire. Cette phrase est formée du sujet "tu", du complément indirect "me" (me, moi, je) et du verbe "plaire" à la deuxième personne du singulier.
En français, "tu me plais" place le sujet (la personne qui plaît) avant l'objet (la personne qui ressent l'attraction). Cette structure est l'inverse de celle de l'anglais, où l'on dirait "I like you". En anglais, le sujet est la personne qui ressent l'attraction ("I"), ce qui rend la phrase plus directe quant à qui éprouve le sentiment.
"Tu me plais depuis le premier jour où je t'ai vu." (C'est toi qui me plaît.)
"Dès qu'elle entre dans la pièce, elle me plait instantanément." (C'est elle qui te plaît.)
"Tu me manques" signifie que tu ressens l'absence de quelqu'un, que cette personne te manque. Ici, encore, la structure grammaticale est inhabituelle pour un anglophone, car elle place le sujet (la personne manquante) avant l'objet (la personne qui ressent le manque).
Tout comme "tu me plais", "tu me manques" utilise une construction où le sujet est celui qui cause le sentiment et non celui qui l'éprouve. En anglais, on dirait "I miss you", où "I" est la personne qui ressent le manque.
"Quand tu n'es pas là, tu me manques terriblement." (C'est toi qui me manques)
"Chaque fois que je pense à toi, tu me manques." (C'est le fait de penser à toi qui me fait ressentir ton absence.)
📖 Chapitres :
Définition de l’expression “tu me plais” en français
Analyse de la construction grammaticale “tu me plais” en français
Quelle expression est utilisée pour draguer en français ?
Belgicisme : “s’il vous plaît” utilisé à la place de voici
Faut-il utiliser ou non l’accent circonflexe sur le “i” du verbe “plaire” dans certaines formes de conjugaisons ?
Les abréviations possibles avec le verbe “plaire”
🎙️Autres épisodes en complément sur le même thème :
Épisode 28 : Qu’est-ce qu’un rendez-vous ?
Épisode 29 : J'aime ou je l'aime
Épisode 41 : Parlons d'amour !
Épisode 116 : je t'aime, moi non plus !
Épisode 138 : quelle est la différence entre : aimer, adorer, apprécier et kiffer.
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn :...
Si vous aimez cet épisode, vous adorerez
Commentaires de l'épisode
Générer un badge
Obtenez un badge pour votre site web qui renvoie vers ce episode
<a href="https://goodpods.com/podcasts/le-fran%c3%a7ais-avec-yasmine-82372/29-jaime-ou-je-laime-9628019"> <img src="https://storage.googleapis.com/goodpods-images-bucket/badges/generic-badge-1.svg" alt="listen to 29. j'aime ou je l'aime ? on goodpods" style="width: 225px" /> </a>
Copier