Errata: uma revisão feminista à história do design gráfico português / a feminist amendment to graphic design history

No episódio 10 conversei com a designer, editora e educadora Tereza Bettinardi. Com uma carreira muito associada ao design editorial, Tereza tem hoje o seu estúdio próprio em São Paulo no Brasil. Recentemente montou o Clube do Livro de Design, uma aventura que começou como um grupo de leitura e hoje é uma editora. Nesta conversa falamos sobre como relaciona o feminismo e o design, sobre discriminação de género e de classe, sobre a importância de literatura em português e sobre muitas outras coisas que a inquietam e como esse desconforto a motiva a agir. / In episode 10 I had a chat with designer, editor and educator Tereza Bettinardi. From her own studio in Sao Paulo, Brazil, Tereza specialises in editorial design. Recently, she founded The Design Book Club, an adventure that started as a book club and has now become a publisher. In our conversation, we discussed how she connects feminism with design, gender and class discrimination, the importance of literature in the Portuguese language, amongst other things which trouble her, and how that discomfort motivates her to act.

No sexto episódio, fomos conversar com Emília Ferreira sobre a invisibilidade das mulheres na história e como se pode corrigir o equilíbrio do cânone através da identificação e do estudo do trabalho de mulheres. Conversámos em mais detalhe sobre as artistas Sarah Affonso e a Milly Possoz, sobre o contexto em que viviam e sobre o trabalho que fizeram em artes gráficas. / In episode 6, we had a conversation with Emília Ferreira about the invisibility of women in history and how the balance of the canon can be corrected through the identification and study of women’s work. We talked in more detail about the artists Sarah Affonto and Milly Possoz, about the context in which they lived and the work they did in graphic arts.

No episódio 8 trazemos a público a conversa que tivemos em Junho de 2021 com Assunção Cordovil, uma das 17 designers apresentadas na exposição Errata. Falamos sobre a sua formação em design, a aprendizagem na cooperativa Práxis e discutimos como a gestão e administração de um projecto são importantes no desenvolvimento de um projecto, mas cujo valor não é sempre reconhecido pela história do design. / In episode 8, Assunção Cordovil, one of the 17 designers presented in the Errata exhibition, speaks with us about her design education, the experience of being part of Praxis Cooperative and how history of design doesn’t recognise the importance of the managerial work that happens behind a design project.

O episódio 18 traz a público uma conversa com a designer gráfica e de tipos, investigadora e professora Tânia Raposo sobre a compulsão em colecionar livros, sobre os limites dos arquivos institucionais, as regras de acesso e poder na construção da história do design e sobretudo sobre a importância da humanidade nos espaços de arquivo. Foi uma conversa muito informal e muito honesta sobre o que sustenta a paixão da Tânia por livros e por procurar, encontrar e guardar pequenas pérolas do design.

Desde de 2009 que a Tânia tem saltitado por vários países e diversos espaços de ensino e trabalho. Estudou design gráfico nas Caldas da Rainha, tendo depois emigrado para os Países Baixos onde fez o seu mestrado em Type and Media. De seguida, em São Francisco, esteve na génese do Letterform Archive, enquanto ao mesmo tempo ensinava tipografia na Type@Cooper West. Trabalhou no estúdio Atlas em Palma de Mallorca e na Feliciano Type em Portugal. Desde 2022 que é professora na Escola Super de Arte e Design em Nancy, França e mais recentemente tem-se dedicado à sua investigação doutoral sobre arquivos em design e tipografia. Em paralelo, vai construindo uma coleção de livros e outros materiais gráficos que publica na conta de instagram guide.books.

Episode 18 brings to the public a conversation with graphic and type designer, researcher and professor Tânia Raposo about the compulsion to collect books, about the limits of institutional archives, the rules of access and power in the construction of design history and mainly about the importance of humanity in archival spaces. It was a very informal and very honest conversation about what sustains Tânia's passion for books and for searching, finding and keeping design artefacts.

Since 2009, Tânia has lived, worked and taught in different countries and spaces. Tânia Raposo studied graphic design in ESAD Caldas da Rainha, and then emigrated to the Netherlands where she completed her master's degree in Type and Media. Soon after, in San Francisco, she was at the root of the Letterform Archive, while at the same time teaching typography at Type@Cooper West. Worked at Studio Atlas in Palma de Mallorca and at Feliciano Type in Portugal. Since 2022 Tânia has been teaching at the Ecole ESDAC Nancy in France and more recently has been dedicated to her doctoral research on archives in design and typography. In parallel, she is building a collection of books and other graphic materials that she publishes on the Instagram account guide.books.

No episódio 12 fui conversar com a Carolina Valente Pinto. A Carolina é designer e investigadora e trabalha actualmente no Institute of Network Cultures, em Amesterdão. A sua investigação está frequentemente ligado a temas como o feminismo, práticas descoloniais, arquivos, acesso, História, e culturas autonómas e DIY. Neste episódio falamos sobre como se perpetuam invisibilidades, especificamente a das mulheres, na construção, gestão e manutenção de arquivos, questionamos a neutralidade dos espaços de memória e documentação e discutimos o papel do feminismo nestes lugares./For episode 12 I spoke with Carolina Valente Pinto. Carolina is a designer and researcher and currently works at the Institute of Network Cultures, in Amsterdam. Her research is often linked to topics such as feminism, decolonial practices, archives, access, history, autonomous and DIY cultures. In this episode we talk about how invisibilities are perpetuated, specifically that of women, in the construction, management and maintenance of archives, question the neutrality of memory and documentation spaces and discuss the role of feminism in these places.