84: The Italian "Passeggiata"

09/23/23 • 26 min

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Questa settimana ci sono alcune notizie strane e altre preoccupanti. Iniziamo però subito con una tradizionale "italian passeggiata" per rilassarci un po' prima di iniziare a parlare di argomenti un po' spinosi e non facili. Pronti?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=53jsiU4VWlg

Iniziamo subito con un po' di movimento, ma non preoccupatevi, un movimento lento e non faticoso:
https://www.myitaliandiaries.com/italian-passeggiata-what-exactly-is-that/

Cosa succede in Italia? O meglio, cosa succede nelle chiese italiane? A quanto pare sempre meno italiani vanno in chiesa:
https://www.globalist.it/tendenze/2023/08/17/sempre-meno-gente-in-chiesa-fedeli-al-minimo-storico-solo-il-18-va-a-messa/#:~:text=In%20Italia%2C%20le%20chiese%20stanno,almeno%20una%20volta%20alla%20settimana.

E poi non buone notizie per i consumatori italiani e non. A quanto pare la battaglia tra Rayanair e Governo italiano per ora la vince la compagnia aerea low cost.
https://www.wired.it/article/ryanair-tetto-massimo-biglietti-caro-voli-decreto-governo/

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Chiudi le finestre, Matteo, che c'è vento!

Matteo:
[0:26] Chiudo tutto, chiudo tutto!

Raffaele:
[0:29] Io no. Magari ci fosse del vento qui! Metà settembre, ma dal punto di vista climatico siamo in piena estate. (Ah si?) Eh sì, qua ancora 29-30 gradi, vento poco e caldo. Io non mi lamento mai del tempo, però... però questo caldo ci potrebbe dare un po' di tregua...

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=53jsiU4VWlg

Iniziamo subito con un po' di movimento, ma non preoccupatevi, un movimento lento e non faticoso:
https://www.myitaliandiaries.com/italian-passeggiata-what-exactly-is-that/

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Chiudi le finestre, Matteo, che c'è vento!

Matteo:
[0:26] Chiudo tutto, chiudo tutto!

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio precedente

83: Italiani ritrovati e multe inaspettate.

Oggi con Matteo e Raffaele andiamo in giro per l'Italia, in cerca di audaci postini e isole piccole, molto molto molto piccole.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Vocabolario

Scarica come text file
Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=l-bPAXxiJ38&t=13s

Iniziamo con un italiano acquisito!
https://www.comune.gioiadelcolle.ba.it/sylvester-e-frank-stallone-insigniti-della-cittadinanza-onoraria-in-piazza-plebiscito/#:~:text=Nel%20corso%20della%20cerimonia%20pubblica,nella%20seduta%20di%20marted%C3%AC%205

Matteo ha usato un'espressione particolare che viene dal dialetto napoletano:

"non tirargli i piedi"
Ma cosa vuol dire?
Quando un napoletano afferma "mi stai tirando i piedi" intende dire che l'interlocutore sta facendo qualcosa per anticiparne la morte.

Non possiamo parlare di Sylvester Stallone senza parlare di Rocky e il personaggio reale dal quale è stata presa ispirazione:

Rocky Marciano
https://it.wikipedia.org/wiki/Rocky_Marciano

Poi torniamo a girare per l'Italia, questa volta alla ricerca dell'isola più piccola!

Ma qual'è l'isola più piccola d'Italia? Bè dipende...
https://it.wikipedia.org/wiki/Isole_italiane_per_superficie

Siamo andati a:

Giannutri
https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_di_Giannutri

Spargi
https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_Spargi

Arcipelago della Maddalena
https://it.wikipedia.org/wiki/Arcipelago_di_La_Maddalena

Portopozzo
https://comunesantateresagallura.it/contenuti/184112/porto-pozzo

La bestemmia, ma cos'è??
Espressione ingiuriosa o imprecazione contro Dio e i Santi e le cose sacre.

La bestemmia è reato? Attenzione!! A quanto pare sì!

Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Live from the States! Matteo, mi senti?

Matteo:
[0:25] Buongiorno!

Raffaele:
[0:28] Sono negli Stati Uniti d'America!

Matteo:
[0:30] Oh, fantastico! Esattamente come avevamo predetto un anno fa.

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio successivo

85: I sogni son desideri...

Oggi iniziamo con il sognare, poi passeremo per chi i sogni li ha esauditi, o li esaudisce, o forse no?
Prego accomodatevi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=Z5ArI7Eo8YM

Iniziamo subito con la prima espressione usata:

"Avere un sogno nel cassetto" - E' un modo di dire simbolico che esprime una verità profonda che si nasconde dentro di noi, all'interno dello spazio più intimo di noi stessi, spesso sconosciuto e insondabile, che può emergere all'improvviso.

"Avere gli scheletri nell'armadio" - Frequente nell'uso comune, con il significato di "tenere accuratamente nascosti un fatto, un avvenimento, un'azione del passato, considerati riprovevoli o, comunque, dannosi per la propria reputazione"

Poi si parla di pizze e influencer. Cosa succede?

Matteo ha usato un aggettivo particolare e poco usato: "veemente"
Cosa vuol dire? - Forte, impetuoso e quasi violento: v. turbini di vento; il v. urto delle fanterie nemiche; spesso a proposito di sentimenti o manifestazioni di violenza travolgente.