126: Un ritorno inaspettato.

07/20/24 • 27 min

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Oggi parliamo di Italia, ma l'Italia romana, partendo dai gladiatori, passando per la seconda guerra mondiale, per poi arrivare a... il caffè di Matteo?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Do Italians Believe in God? - https://www.youtube.com/watch?v=6xZ2M4x3whU&t=268s

Prima parola interessante:

Torrida /o - aggettivo - Da usare quando siete in Italia ad Agosto! :D
Significato - Opprimente, per il calore secco e ardente.

Oggi iniziamo a parlare subito di cinema, di un cinema inaspettato e per alcuni... non richiesto?
Parliamo del nuovo film annunciato del "Gladiatore 2". cosa ne pensano in Italia? E cosa ne pensano Mateo e Raffaele?
A quanto pare ci sono state tante critiche per la... musica?!

E voi cosa ne pensate? Capolavoro annunciato o "trashata" (ovviamente pronunciata all'italiana: tresciata).

Poi siamo passati al colosseo... quadrato?! No non siamo impazziti, il caldo ancora non ha fatto il suo effetto. Il colosseo quadrato esiste, ed è a Roma. Costruito durante il ventennio fascista: "il Palazzo della civiltà italiana".
https://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_della_Civilt%C3%A0_Italiana

Costruito nel quartire dell'EUR, quartire nato in quel periodo e che prende il nome dall'acronomi di:"Esposizione Universale di Roma" Nato quando ci sarebbe dovuta essere l'esposizione, rimandata causa seconda guerra mondiale.

Ultimo, ma non per importanza, il museo della civiltà romana. Museo preferito di Raffaele.
https://en.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Roman_Civilization

Concludiamo con il caffè "nerd" di Matteo. Curiosi? Mettetevi comodi ;D

Trascrizione

Matteo:
[0:24] Buongiorno.

Raffaele:
[0:25] Buongiorno Matteo, come va dalle tue parti?

Matteo:
[0:29] Bene, sono leggermente cambiate, oggi sono a Nottingham, però bene, bene.

Raffaele:
[0:36] Prosegue il tuo tour in Inghilterra, quali sono le prossime tappe?

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di Italia, ma l'Italia romana, partendo dai gladiatori, passando per la seconda guerra mondiale, per poi arrivare a... il caffè di Matteo?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Do Italians Believe in God? - https://www.youtube.com/watch?v=6xZ2M4x3whU&t=268s

Prima parola interessante:

Torrida /o - aggettivo - Da usare quando siete in Italia ad Agosto! :D
Significato - Opprimente, per il calore secco e ardente.

E voi cosa ne pensate? Capolavoro annunciato o "trashata" (ovviamente pronunciata all'italiana: tresciata).

Ultimo, ma non per importanza, il museo della civiltà romana. Museo preferito di Raffaele.
https://en.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Roman_Civilization

Concludiamo con il caffè "nerd" di Matteo. Curiosi? Mettetevi comodi ;D

Trascrizione

Matteo:
[0:24] Buongiorno.

Raffaele:
[0:25] Buongiorno Matteo, come va dalle tue parti?

Matteo:
[0:29] Bene, sono leggermente cambiate, oggi sono a Nottingham, però bene, bene.

Raffaele:
[0:36] Prosegue il tuo tour in Inghilterra, quali sono le prossime tappe?

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio precedente

125: Nuovi aerei, vecchi "capolavori".

In questo episodio, com Matteo e Raffaele partiamo dall'Italia per fare una pioccola visita in Inghilterra, ma torniamo subtio in italia "volando" per poi rimanerci cercando i capolavori dei maturandi (coloro che stanno facendo o hanno appena fatto l'esame di maturità) italiani.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Exploring Italy's Generations: What's Changed? - https://www.youtube.com/watch?v=mheo5XXzp4Q&t=315s

Iniziamo con la traversata di Matteo e famiglia per arrivare in Inghilterra. Il viaggio è stato molto simile a quello di qualche anno fa, con una piccola interruzione...

Vocabolo interessante della sezione:

"Slavina" - Massa di neve farinosa che si stacca dall'alto di un monte precipitando a valle.

Si passa poi alla compagnia aerea di banidera italiana. Cosa succede?
Dopo anni di complicazioni, fallimenti e difficoltà, a quanto pare verrà comprata da Luftansa. Se siete curiosi di sapere qualcosa su Alitalia, e il suo prossimo futuro, Raffaele ci aggiorna un po'.

Vocabolo interessante della sezione:

"Cassa integrazione" - La Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria (CIGO) consiste nel versamento da parte dell'INPS di una somma di denaro in favore dei lavoratori la cui retribuzione è diminuita per effetto di una riduzione dell'attività lavorativa dovuta a una temporanea difficoltà di mercato dell'azienda (calo della domanda) o ad altri eventi temporanei non dovuti a responsabilità del datore di lavoro o dei lavoratori. - In poche parole, per un tempo determinato, lo stato paga parte dello stipendio di dipendenti di aziende che hanno dovuto diminuire le ore di lavoro per cause speciali.

Concludiamo con la cultura, che c'è o che non c'è?

Vocabolo interessante della sezione:

"Strafalcione" - Errore grossolano, nel parlare o nello scrivere.

Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Mamma mia, che caldo!

Matteo:
[0:24] Buongiorno!

Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo! Qua si muore, si suda da fermi!

Matteo:
[0:31] Mi dispiace, un po' mi dispiace!

Raffaele:
[0:33] Ma perché a Milano non fa caldo?

...

Episodio successivo

127: Ma dove vanno a finire le monetine?

Oggi parliamo di modi di dire, quelli più "pelosi" e poi subito in fontana, ma non una qualsiasi, andiamo a scoprire con Raffaele dove vanno a finire le monetine che vengono gettate nella fontana di Trevi. Cocludiamo con un bel caffè, da bravi italiani. Noi prendiamo un espresso, voi?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Matteo's Favorite Places in SLOW ITALIAN - https://www.youtube.com/watch?v=WnTw615z0c4

Iniziamo con un angolo dell'italiano un po' particolare. Facciamo una mini rassegna di tutti alcuni modi di dire in italiano che hanno a che fare con gli animali.
Il primo in realtà non è nato in Italia, ma ormai viene usato spesso in Italia -Avere una scimmia sulle spalle.
Il più complesso invece?

"Menare can per l'aia" - Cambiare discorso per evitare di parlare di qualcosa, o parlare senza arrivare mai al dunque.

"Fare il salto della quaglia" - Curiosi? Bè dovete ascoltare Matteo imbarazzato che cerca di spiegare cosa vuol dire.

"Vedere i sorci verdi" - Essere in una brutta situazione. Molto interessante da dove viene e perché i topi sono verdi... perché?

"Prendere un granchio" - Fare un errore.

"Essere testardo come un mulo" - Bè questa è facile. Notoriamente i muli sono molto molto testardi.

Fa caldo, ci buttiamo nella fontana? - No! Sconsigliamo assolutamente, rischieremmo l'arresto.
Oggi parliamo della fontana pi famosa italiana. La fontana di Trevi. Dove vanno a finire tutte quelle monetine?
Raffaele ci racconta dove vanno a finire le monetine e anche come e quante lanciarne.

I caffè! Ma quanti caffè si possono ordinare in Italia?
Direi tutti, ma ecco quelli più richiesti:

Espresso - sempre singolo, il caffè più piccolo e concentrato di tutti.
Un lungo - espresso più lungo, quindi sempre tazzina ma più caffè, meno denso, e meno concentrato.
Macchiato - Un espresso macchiato con un po' di latte e schiuma.
Marocchino - Un macchiato con anche polvere di cacao.
Corretto - Un espresso corretto con un super alcolico, spesso grappa o sambuca.
Americano - spesso un espresso ma in tazza per il cappuccino allungato con acqua bollente.
Ristretto - Un espresso ancora più piccolo... incredibile!

E tanti tanti altri!