Resistencia bilingüe

03/13/25 • 18 min

Valeria Fernández es uruguaya, orgullosamente bilingüe y vive en Arizona desde hace 25 años. Tiene dos hijos, Sol y Nitín. Decidida a que en su casa se heredaría el español, estableció un régimen estricto cuando su hijo mayor comenzó a hablar: dominar el idioma sería innegociable. Aunque los primeros resultados fueron prometedores, no tardaron en surgir dudas. En Arizona, un estado con un historial de rechazo hacia la educación bilingüe, los niños fueron castigados hasta hace poco por hablar español en las escuelas.

Valeria Fernández es una periodista independiente e inmigrante de Uruguay radicada en Phoenix, Arizona. Tiene más de dos décadas produciendo historias que se enfocan en las comunidades inmigrantes. Es coproductora del podcast Comadres al Aire junto con Maritza L. Félix, y además es la escritora y productora del podcast infantil en español: Las Murciérnagas: Las aventuras de Nitín y Sol, dos niños que no se quieren ir a la cama. (Se puede escuchar en Spotify o YouTube).

Presentadora: Maritza Félix

Producción: Valeria Fernández

Edición: Desirée Yépez

Diseño de sonido y mezcla: Ana De Almeida Amaral

Ilustración: Daniel Robles

Presentadora: Maritza Félix

Producción: Valeria Fernández

Edición: Desirée Yépez

Diseño de sonido y mezcla: Ana De Almeida Amaral

Ilustración: Daniel Robles

Episodio Anterior

De puerta en puerta

El 2024 fue un año crucial en la política de Estados Unidos y, en esa arena tan disputada, los ‘canvassers’ fueron el corazón de las campañas comunitarias. Estas personas que trabajan por incitar a otros a ejercer su derecho al voto tienen una misión: no permitir que la indiferencia relegue a las comunidades rurales de Arizona. Tocando cientos de puertas sembraron las semillas donde florece la democracia.

Producido por Kassandra Álvarez. Kassandra es narradora multimedia, cineasta y estratega de comunicación. Inmigrante mexicana de Sonora criada en Phoenix, empodera comunidades rurales y defiende derechos de inmigrantes, educación y justicia climática.

Presentadora: Maritza Félix

Producción y reportería: Kassandra Álvarez, con apoyo de Christina Marikos

Edición: Desirée Yépez

Diseño de sonido y mezcla: Ana de Almeida

Ilustración: Daniel Robles

Siguiente Episodio

Inglés: ¿inmersión o aislamiento?

En las aulas de Arizona, el inglés no es solo una materia, sino una barrera que define quién avanza y quién se queda atrás. Para miles de estudiantes latinos, aprender en un idioma distinto al que hablan en su casa es un desafío cotidiano. Cuando se trata de educación bilingüe, las leyes de Arizona son unas de las más restrictivas de Estados Unidos. Por décadas, han limitado las oportunidades para que niñas y niños aprendan en su lengua materna.

Este episodio fue producido por Carolina Cuellar, periodista bilingüe en Tucson y cubriendo el sur de Arizona para Arizona Luminaria. Tiene una maestría en Comunicación Científica y trabajó como investigadora antes de dedicarse al periodismo.

Créditos:

Presentadora: Maritza Félix

Producción: Carolina Cuellar

Edición: Desirée Yépez

Diseño de sonido y mezcla: Óscar Moreno

Ilustración: Daniel Robles