Wie vermittelt man heute Karl May und Winnetou? | Der Philologe Florian Schleburg im Gespräch mit Tino Dallmann

07/01/23 • 24 min

Nach einem Sturm der Entrüstung im Internet hatte der Ravensburger Verlag im Sommer 2022 ein Begleitbuch zum Film "Der junge Häuptling Winnetou" vom Markt genommen. Der Vorwurf im Netz: Film und Buch würden rassistische Stereotype verbreiten. Seitdem wird diskutiert, wie Karl Mays Winnetou-Geschichten heute zu vermitteln sind.

Florian Schleburg, Vorsitzender der Karl-May-Gesellschaft, begrüßt diese Debatte, auch wenn er den Autor gründlich missverstanden sieht. Karl May habe als Autor des 19. Jahrhunderts die Vorurteile und Wertvorstellungen seiner Zeit geteilt, er habe sich aber auch sein Leben lang bemüht, sich über diese Vorurteile emporzuarbeiten, sagt Schleburg. Er sieht Karl May gar als Vorläufer heutiger Antidiskriminierungsbewegungen.

Vorherige Episode

Winnetou ist kein Apache - Episode 6: Shi nok heißt auf Wiedersehen

Ben trifft Kendall Old Elk, einen American Native von der Apsaalooke Nation. Mit ihm schaut er sich Karl-May-Inszenierungen aus Bischofswerda an. Kendall tut sich schwer mit dem, was er in den Winnetou-Geschichten sieht. Können er und Ben sich annähern? Wie kann eine Zukunft von Karl-May-Spielen aussehen?

In dieser Folge kommen zu Wort: Kendall Old Elk, Winnetou-Darsteller Alexander Klaws, Kulturwissenschaftlerin und Autorin Mithu Sanyal, Robin Leipold vom Karl May Museum Radebeul, Frank Usbeck (Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Kurator der Amerika-Sammlungen bei den Staatlichen Ethnographischen Sammlungen Sachsens), Karl-May-Regisseur Uwe Hänchen

"Winnetou ist kein Apache" ist eine Podcast-Serie von MDR KULTUR. Alle Folgen sind jederzeit in der ARD-Audiothek abrufbar – einfach hier kostenlos downloaden.

Mehr Infos zu Bens Reise findet ihr hier: Winnetou ist kein Apache

Idee und Autor: Ben Hänchen, Co-Autorin: Linda Schildbach, Co-Autor: Tino Dallmann, Redaktion: Ina Namislo, Regie: Kathrin Aehnlich, Ton: Holger Kliemchen, Sprecher: Christian Steyer, Sprecherin: Beatrice Hermens, Musik: Robert Amarell gemeinsam mit Michael Büschelmann (Gitarre) und Julius Kraft (Schlagzeug), Produktion: MDR KULTUR 2022

Cover-Foto: Karl-May-Museum Radebeul

Interessante Bücher zum Thema:

"Die Indianer. Geschichte der Indigenen in den USA" von Heike Bungert, erschienen bei C.H. Beck – der aktuelle Forschungsstand zum Thema gut und verständlich zusammengefasst
"Blood Brothers and Peace Pipes" von Dana Weber, erschienen bei The University of Wisconsin Press – eine spannende Untersuchung zu deutschen Karl-May-Spielen, auf die wir auch in diesem Podcast eingehen
"Karl May: Untertan, Hochstapler, Übermensch" von Rüdiger Schaper, erschienen beim Siedler Verlag sowie "Karl May: Grundriss eines gebrochenen Lebens" von Hans Wollschläger, erschienen beim Wallstein Verlag – zwei gute Bücher, um den Menschen Karl May besser zu verstehen
"Dort dort" von Tommy Orange, erschienen beim Hanser Verlag – ein toller Roman zum Thema, der den Native Americans eine Stimme gibt

Zur Karl-May-Szene: