Rice and Shine

Ha: Eine Nicht-Corona-Folge (denn wir haben sie schon vorher aufgenommen)! Wenige Menschen können ihre vietnamesische Mutter so gut nachahmen wie Stand-Up-Comedian Mai My. Wir sprechen mir ihr über starke Mütter, über Humor jenseits kultureller Grenzen, über US-amerikanische Vorbilder und wie sie es schafft, ihre kleine Tochter auf Vietnamesisch zu erziehen.

Bei #FrageAnAsiaten geht es um Unterschiede zwischen Asians in den USA und in Deutschland.

Folgt Mai My auf Instagram oder auf Facebook.

Wenn ihr unsere Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr das bei Steady tun.

Erwähnte (asiatische) Comedians

• Bobby Lee
• Fung Bros
• Wong Fu Films
• Ryan Higa aka Nigahiga
• Ali Wong
• Ronny Chieng
• Ken Jeong
• Tutty Tran
• Erika Ratcliffe

Weitere Tipps

• Bei Horami Radio gibt es Kindergeschichten auf Vietnamesisch
• Bei Hãy ở nhà gibt es Corona-Infos auf Vietnamesisch, auch Tipps für Selbstständige
• Auf InstaTV veröffentlichen wir ab dem 26. April jeden Sonntag Yoga mit Lina Tran

Es war alles ein bisschen viel die letzten Wochen: Der antiasiatische Rassismus seit dem Corona-Ausbruch, der rechtsextreme Terroranschlag in Hanau, und jetzt diese Pandemie. Nun wollen wir darüber reden, wie wir persönlich mit starken Gefühlen wie Angst oder Überforderung umgehen. Wir bekommen dabei Hilfe von einem ehemaligen Gast: Die Psychologin Main Huong Nguyen hat fünf Übungen für uns, die wir unter ihrer Anleitung machen können. Die Einführung hört ihr ab 32:15 min, die Übungen veröffentlichen wir im Wochentakt, damit ihr gut durch die nächste Zeit kommt. Bleibt gesund & achtet aufeinander!

Wir trauern. Am 23. Oktober sind 39 Menschen tot in einem Lastwagen im englischen Ort Grays entdeckt worden. Zuerst hieß es, die Opfer seien Chinesen. Inzwischen ist klar: Sie waren alle vietnamesische Staatsangehörige. Gestorben bei dem Versuch, in Großbritannien arbeiten zu können und Geld für ihre Familien zu verdienen.

Vietnams Wirtschaft hat zwar eine der schnellsten Wachstumsraten weltweit - letztes Jahr waren es 7,1%. Die Alphabetisierungsrate liegt bei knapp 95%. Doch vom Aufschwung merken die Menschen in den ärmeren Provinzen wenig. Viele verlassen deshalb das Land unter prekären Umständen und riskieren, Opfer von Menschenhandel zu werden - oder auf ihren gefährlichen Fluchtwegen zu sterben.

In dieser Folge versuchen wir, einen Raum dafür zu schaffen, um uns auszutauschen: Wie geht es uns mit solchen Nachrichten? Wie können wir zu Armutsmigration und Schlepperei stehen, und was können oder sollen wir tun?

Mitarbeit: Linh Tran

Unsere Eltern waren als Vertragsarbeiter*innen nach Europa gekommen. Die erste größere Migrationsbewegung aus Vietnam waren aber die sogenannten Boat People - also vor allem Menschen aus Südvietnam, die nach dem Krieg 1975 mit Booten aufs offene Meer geflüchtet sind. Wir lassen in dieser Folge drei Überlebende erzählen: Nguyễn Anh Tuấn, Trần Văn Huyền und seine Frau Trần Thị Lệ Hương. Außerdem sprechen wir mit der Cap-Anamur-Mitbegründerin Christel Neudeck und erzählen von unseren Begegnungen mit den Hinterbliebenen des Brandanschlags von 1980, bei dem die ehemaligen Boat People Nguyễn Ngọc Châu und Đỗ Anh Lân starben.

Die Folge ist auch auf Vietnamesisch verfügbar: https://riceandshine.podigee.io/24-thuyen-nhan-cap-anamur

Die Folge wurde für den Deutschen Podcast-Preis nominiert. Wenn sie euch gefallen hat, könnt ihr ihr hier eure Stimme geben: https://www.deutscher-podcastpreis.de/podcasts/rice-and-shine-podcast/

Coverfoto: Jürgen Escher/Cap Anamur

Mehr zum Thema

SPIEGEL-Artikel über die Zustände auf dem Flüchtlingsschiff „Hai Hong“ vor Malaysia, 1978: https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-40606302.html

SPIEGEL-Artikel über die umstrittene Verteilung der Boat People, 1981: https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14341122.html

Rekonstruktion des Brandanschlags in Hamburg 1980, von Frank Keil: https://www.zeit.de/2012/09/Anschlag-1980

Bericht über den Kampf um einen Gedenkort, von Vanessa Vu: https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2018-06/rassistischer-brandanschlag-hamburg-halskestrasse-vietnamesen-gedenken

Initiative Halskestraße: https://inihalskestrasse.blackblogs.org/

Interview mit Christel Neudeck, von Vanessa Vu: https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2018-08/christel-neudeck-seenotrettung-cap-anamur-vietnamesische-fluechtlinge

DLF-Beitrag über 40 Jahre Cap Anamur, von Minh Thu Tran: https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2019/08/22/rettung_durch_die_cap_anamur_boatpeople_erinnern_sich_dlf_20190822_1922_338c9329.mp3

Vorhang auf für Nguyen Thi Hong Anh und Dang Chan Vinh! Die beiden sind Vietdeutsche und leben offen lesbisch bzw. schwul. In der Folge sprechen sie über ihr Coming Out, schwierige Kommunikation mit der Familie und unterschiedliche Erfahrungen in Deutschland und Vietnam. Außerdem verraten sie uns, welche Wörter sie damals gern gekannt hätten und wer ihre liebsten LGBTI* in der vietnamesischen Popkultur sind.

Glossar

• Đồng tính nam | schwul
• Đồng tính nữ | lesbisch
• Thế giới thứ 3 | drittes Geschlecht
• cong | queer
• thẳng | straight
• bóng | eigentlich glänzend, aber auch abwertend für schwule oder queere Menschen
• bê đê (auch pê-đê) | Abkürzung für "pädophil", abgeleitet aus dem Französischen. Beleidigung für schwule Menschen, wird aber manchmal als Selbstbezeichnung verwendet.

Filme & Serien

• "Thưa Mẹ Con Đi": neuer vietnamesischer Film über eine schwule Viet und Viet Kieu Beziehung
• "Chơi Vơi (Adrift)"
• "The Third Wife": Hat in Vietnam viel Aufmerksamkeit bekommen, weil er nach einer Woche aus dem Kino genommen wurde.
• "Yêu": DER Mainstream Film für die lesbische Community in Vietnam; die Schauspieler Chi Phu und Gil Lê sind auch wirklich zusammen
• "Loto": Ein lustiger, aber auch emotionaler Film über Transgender, die auf Märkten in vietnamesischen Dörfern Bingo-Spiele veranstalten (lô tô).
• "Saigon, Anh Yeu Em": Eine Hommage an Ho Chi Minh City wie auch "Paris, t'aime" oder "New York, I love you". Eine der Kurzgeschichten handelt von der Liebe zwei junger schwuler Männer
• "Come Out – Bươc rà ánh sáng": TV-Show mit Khanh Chi und Minh Tuan. In ihrer Show laden sie LGBTIQ ein und sprechen z.T. emotional und ungezwungen über verschiedene Themen, wie Coming Out, Familie und frühere/aktuelle Beziehungen
• "Love Is Blind": Blind-Dating-Show von DustinOnTheGo aka MC
• "Người Ấy Là Ai?": Dating-Show
• "Queer Asia Vietnam": Dreiteilige Doku
• "Chuyển Bổng Ngô": Video Essay über internationales queeres Kino (auf Vietnamesisch mit Englischen Untertiteln)

Musik

• Tuimi: Interview zu ihrem Coming-Out
• Vũ Cát Tương: Sie macht V-Pop und die LGBT-Szene feiert sie sehr, allerdings ist sie nicht öffentlich geoutet: www.youtube.com/user/vucattuong0210
• Tiên Tiên: Macht auch V-Pop und ist wie Vũ Cát Tương nicht geoutet. In der queeren Community wissen aber immer alle sofort, wenn sie eine neue Freundin hat ;). Richtig gutes Duett mit Suboi: www.youtube.com/watch?v=3sO2_edPRfU
• Noo Phuoc Thinh: V-Pop Musiker, in der Öffentlichkeit tritt er als "hetero" auf, aber eigentlich wissen die meisten, dass er schwul ist: https://www.youtube.com/user/noophuocthinhworld

Weitere Tipps

• Streaming-Plattform für asiatische LGBTIQ-Inhalte: https://www.gagaoolala.com/en/home
• Roman: "Auf Erden sind wir kurz grandios" von Ocean Vuong
• Fotografie: "Pink Choice" von Maika Elan
• Vorbild: Huong Giang ist Model, MC und Sängerin. Sie gewann in Thailand den International Transgender Beauty Contest
• Haltet die Augen offen für "Saigon Kiss", den Film von Hong Anh. Die Hauptrolle spielt Nguyên Vũ Trúc Như, die man vom vietnamesischen Bachelor kennt.